¾Æ¸¶°Ùµ· ¹ß¹ø¿ª ÁßÀÔ´Ï´Ù.
´É·ÂÀ» ÇÑÂü ÃÊ°úÇÏ´Â °ÔÀÓÀ» °Çµå·È´Ù°¡ ÁøÀÌ ºüÁö°í Àֳ׿ä.
ÀÏ´Ü ¿Ï¼ºÀº Çߴµ¥ ¸î ±ºµ¥ ¸ð¸£°Ú´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ¾î µµ¿òÀ» ûÇÕ´Ï´Ù.
Çؼ® ºÎºÐÀº Á¦°¡ ¹ø¿ª ·êºÏ¿¡ ³ÖÀº ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù.
Ʋ¸° ºÎºÐ ÁöÀû ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
¹Ø¿¡ ¸î ¹®À常 º¸°í µµ¿òÀ» ÁֱⰡ Èûµå½Ã´Ù¸é ±ÍÂúÀ¸½Ã´õ¶óµµ ·êºÏ ´Ù¿îÀ»...;;;
¹ø¿ª ·ê ->
¿µ¹® ·ê -> ´Ù¿î·Îµå
[1] 5ÆäÀÌÁö Áß°£ ¾à°£ ÀºÎºÐ
Bidding no survivors is allowed.
»ýÁ¸ÀÚµé ¾ø´Â ÀÔÂûµµ Çã¿ëÇÕ´Ï´Ù. (¸Â´ÂÁö ¿©ºÎ)
[2] 6ÆäÀÌÁö '°Ç¼³' ºÎºÐ 2´Ü¶ô
A player may construct that building in their city immediately, or they may forfeit it and return it to the game box.
Ç÷¹À̾î´Â Áï½Ã Àڱ⠵µ½ÃÀÇ °Ç¼³ ºÎÁö¿¡ °Ç¹°À» ÁöÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¶Ç´Â Ä«µå¸¦ ¸ô¼öÇϰųª °ÔÀÓ »óÀÚ·Î µÇµ¹¸± ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.
(¸ô¼ö...¶ó´Â ºÎºÐÀÌ ÀÌÇØ°¡ ¾È µË´Ï´Ù)
[3] 6ÆäÀÌÁö '°Ç¼³' ºÎºÐ 4´Ü¶ô
Neither the Headquarter nor the Watchtower can be overbuilt.
»ç·ÉºÎ³ª °¨½ÃžÀº ³Ê¹« ¸¹ÀÌ Æı«ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
(¹®Àå ÀÚüÀ» ÀÌÇظ¦ ¸ø ÇÏ°Ú¾î¿ä)
[4] 7ÆäÀÌÁö ù ´Ü¶ô Áß
One at a time, beginning with the start player, each player takes a turn to perform all of their actions. Then play continues clockwise with the next player.
ÇÑ ¹ø¿¡ Çϳª¾¿, ½ÃÀÛ Ç÷¹À̾îºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© °¢ Ç÷¹À̾î´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¾×¼ÇÀ» ¼öÇàÇϸç Â÷·Ê¸¦ ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù. ±× ÈÄ ´ÙÀ½ Ç÷¹À̾ ½Ã°è ¹æÇâÀ¸·Î °è¼Ó ÁøÇàÇÕ´Ï´Ù.
(»ýÁ¸ÀÚ°¡ ¶³¾îÁú ¶§±îÁö Ç÷¹ÀÌ¾î ´ç 1°³ÀÇ »ýÁ¸ÀÚ¸¦ »ç¿ëÇÏ¸é¼ °è¼Ó µ¹¾Æ°£´Ù´Â °ÍÀÎÁö, ÇÑ Ç÷¹À̾ ÀÚ½ÅÀÇ »ýÁ¸ÀÚ¸¦ ¸ðµÎ ¾²°í, ´ÙÀ½ Ç÷¹À̾î....ÀÌ·¸°Ô µü ÇÑ ¹ø¾¿¸¸ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÎÁö Àß ¸ð¸£°Ú½À´Ï´Ù)
[5] 8ÆäÀÌÁö '4.¿Ï·á' ºÎºÐ 3´Ü¶ô
For each marauder a player could not fight off during this game round, they must move their damage marker on the damage track of their city board one space to the right.
ÀÌ ´Ü°è¸¦ ÁøÇàÇÏ´Â µ¿¾È ÇÑ Ç÷¹À̾ ¾àÅ»ÀÚ¿Í ½Î¿ï ¼ö ¾ø´Â °æ¿ì, Ç÷¹À̾îµéÀº °¢ÀÚ µµ½Ã º¸µåÀÇ ¼Õ»ó Æ®·¢¿¡¼ ¼Õ»ó ¸¶Ä¿¸¦ ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î ÇÑ Ä À̵¿ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. (¸Â´ÂÁö È®ÀÎ ºÎŹµå¸³´Ï´Ù)
[6] 9ÆäÀÌÁö 2´Ü¶ô Áß
Each player shows how many of the required pieces they own, and then gains the specified victory points.
°¢ Ç÷¹À̾î´Â ÇØ´çÇÏ´Â ±¸¼º¹°À» ÀÚ½ÅÀÌ ¿øÇÏ´Â ¸¸Å ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô º¸¿©ÁØ ÈÄ Ç¥½ÃµÈ ½ÂÁ¡À» ¾ò½À´Ï´Ù.
(±¸¼º¹°À» ¸ðµÎ º¸¿©Áà¾ß ÇÏ´ÂÁö, Á¶±Ý ¼û±â°í ¿øÇÏ´Â ¸¸Å¸¸ º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÌÁö...)
[7] 12ÆäÀÌÁö °¡Àå ¾Æ·¡ Ä«µå ¼³¸í 3°¡Áö (¿ÞÂʺÎÅÍ Çؼ 2,3,4¹ø° Ä«µåÀÔ´Ï´Ù)
(Ä«µå2) The player gains 2 points for the first 5 marauders he is able to fight off each round. If he fights off more than 5 marauders in a round he gets 1 point per marauder, as normal.
Ç÷¹À̾î´Â ¸Å ¶ó¿îµå¸¶´Ù ¾àÅ»ÀÚ¿ÍÀÇ ½Î¿ò¿¡¼ ÇØÄ¡¿ì´Â ù 5¸í±îÁö´Â °¢ 2Á¡¾¿À» ¾ò½À´Ï´Ù. 5¸íÀ» ÃÊ°úÇÑ ¾àÅ»ÀÚ¿Í ½Î¿ì°Ô µÇ¸é Æò¼Òó·³ °¢ 1Á¡ ÀÔ´Ï´Ù. (¸Â´ÂÁö ¿©ºÎ¿Í, ÃÊ°úÇÑ ºÎºÐ¸¸ 1Á¡ÀÎ °ÍÀÎÁö, ÃÊ°úÇÏ¸é ¸ðµÎ 1Á¡ÀÎ °ÍÀÎÁö ¿©ºÎ)
(Ä«µå3) The player can build a watchtower upgrade on this card. That way the player can have 2 watchtowers in his city.
Ç÷¹À̾î´Â ÀÌ Ä«µå·Î °¨½Ãž ¾÷±×·¹À̵带 ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î Ç÷¹À̾î´Â µµ½Ã¿¡¼ 2°³ÀÇ °¨½ÃžÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. (¸Â´ÂÁö ¿©ºÎ)
(Ä«µå4) Every military building (blue) that the player has visible on his city board has an additional housing point. The Builder's Yard also has that additional housing point.
ÀÚ½ÅÀÇ µµ½Ã¿¡¼ º¼ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ±º¿ë °Ç¹°(ÆĶõ»ö)¿¡´Â Ãß°¡ÀûÀÎ ÁÖÅà Á¡¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
'Builder's Yard' ¶ÇÇÑ Ãß°¡ÀûÀÎ ÁÖÅà Á¡¼ö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. (¸Â´ÂÁö ¿©ºÎ)
Àû´Ù º¸´Ï ³»¿ëÀÌ Á» ¸¹Àºµ¥ Àß ºÎŹµå¸³´Ï´Ù. (²Ù¹÷)