서버비아 한글판 검수 이벤트

사부작

2,739

2019-3-29 오후 4:14

IP: 1.221.***.***

블로그 방문

팔로우

BEST

쪽지발송

내용 댓글98

안녕하세요? 사부작 협동조합 입니다.

많은 분들이 기다리고 계시는 서버비아 콜렉터즈 에디션의 2차 검수를 유저분들과 함께 하고자 합니다.

서버비아를 아직 잘 모르시는 분들을 위해 간단히 설명을 드리면,

2012년 첫 선을 보인 서버비아는 밀리언셀러 게임 PC게임인 심시티를 연상시키는 도시건설 게임입니다.

심시티를 즐기신 분이라면 충분히 재미있게 플레이 하실 수 있으실 겁니다.

매번 플레이 시마다 수없이 다른 전략이 가능 합니다만, 게임의 핵심은 타일을 구입하고 그걸 배치하여 점수를 얻는다는 아주 간단한 로직으로

하드코어게이머나 캐주얼 유저 모두 즐길 수 있는 명작 게임입니다.

서버비아 콜렉터즈 에디션은 오리지날 서버비아와 함께 지금까지 출시된 모든 확장팩들을 포함한 버전으로

전작들보다 개선된 그래픽, 그리고 유저 편의를 위해 더 커진 타일이 제공되며 몇가지 특전들이 포함되어 출시된킥스타터에서

1,806,651 달러라는 기록적인 모금액을 기록했습니다.

한글판은 서버비아 콜렉터즈 본판 외에, 킥스타터 특전 중 메탈코인, LED 조명이 포함된 선마커, 게임의 진행을 돕는 인터랙티브 우드마커

이 세가지가 포함되어 출시 될 예정 입니다. 이해를 돕기위해

서버비아 콜렉터즈 킥스타터 참가자는 올해 10월 에센 메세를 전후하여 첫 배송될 예정입니다.

한글판은 그 이전에 받으실 수 있도록 노력하고 있습니다.

현재 서버비아 한글판의 진행 단계는 다음과 같습니다.

1) 로고 및 주요 이미지 한글화 완료,

2) 1차 번역 - 완료

3) 과거 한글화 경험이 있는 경험자들을 중심으로 1차 검수 - 완료

4) 1차 검수 내용을 반영하여 1차 수정 - 완료.

마지막 검수는 나중에 서버비아를 즐기실 유저분들의 도움을 받고 싶습니다.

저희가 검수용 파일 (룰북과 타일)을 보내드리면 오타나 잘못된 표현들을 정리해 보내주시면 됩니다.

경험자들의1차 검수를 이미 거쳤습니다만, 인쇄물이란게 여러번 보면 볼때마다 수정사항이 발견되니 최대한 검수를 하고 출시할 생각 입니다.

검수는 다음과 같은 순서로 진행됩니다.

1. 희망자 선정 - 4월 1일

2. 메모로 선정여부 통보 및 이메일주소, 연락처와 주소 요청 - 4월 1일

3. 검수자가 이메일을 보내오면 그 이메일로 검수용 파일 송부 - 4월 1일~2일

4. 검수자의 검수 - 4월 6일까지

5. 검수내용 수합 - 4월 7일

6. 선물 발송 - 4월 9일

샘플로 보내드리는 이미지는 번역 검수를 위해 한글을 입힌것으로

최종 생산될 이미지와는 다릅니다. 폰트, 크기, 위치 등을 편집하지 않은 상태이니 참고 해주시면 감사하겠습니다.

검수 이벤트는, 이전에 서버비아를 플레이한 경험이 있으신 분들을 대상으로 합니다.

서버비아 플레이 경험이 있으신 분들 중 검수 참여를 희망하시는 분들은 본 게시물에 댓글로 서버비아 플레이 경험과 참가희망글을 남겨주시면 감사하겠겠습니다.

검수인원은 5명 이내로 예상하고 있으며,

검수를 해주신 분들께는 소정의 상품을 보내드리려 합니다.

상품은 대만/일본/한국의 게임개발사들이 출시한 게임을 랜덤으로 드릴 예정 입니다.

검수 희망자 모집은 오는 일요일 (3월 31일) 자정에 마감하겠습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

사부작

님에게 댓글 작성

댓글 등록