¾Æ¸¶ ´Ùµé Çؼ® °¡´ÉÇϽðÚÁö¸¸, Ȥ½Ã³ª Àúó·³ ¿µ¾î ¸ø ÇϽô ºÐÀÌ ÀÖ´Ù¸é µµ¿òÀÌ µÉ±î ½Í¾î ¿Ã·Áº¾´Ï´Ù.
Á¦°¡ ±×·¡ÇÈ ÀÛ¾÷À» ÇÒ ÁÙ ¸ô¶ó¼ ÇÑ±Û ÆÄÀÏ·Î ÀÛ¾÷ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¹ø¿ªÀº ±ãÀÇ ¿µ¹® ·êºÏÀ» ÂüÁ¶ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
http://boardgamegeek.com/filepage/115658/voyages-marco-polo-english-rules-translation
º» ·êºÏ¸¸ º¸±â¿¡´Â ³ÇØÇϰųª Á¶ÀâÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸´Ï ¿µ¹® ·êºÏ°ú °°ÀÌ º´¿ëÇϽøé ÈξÀ Àбâ ÆíÇϽǰ̴ϴÙ.
ÇÑ±Û ·êºÏÀº 4ÆäÀÌÁö ºÐ·®À¸·Î ¿ä¾à Á¤¸®µÇ¾îÀÖ½À´Ï´Ù.
À߸øµÈ Á¡, ±Ã±ÝÇÑ Á¡ ÀÖÀ¸¸é ¸®Ç÷ΠÀû¾îÁÖ½Ã¸é °¨»çÇÏ°Ú½À´Ï´Ù.
¿¡¶óŸ, FAQ´Â º°·Î ±æÁö ¾Ê´Ù°í »ý°¢µÇ¾î ±Û¿¡ ÷ºÎÇÕ´Ï´Ù.
¿¡¶óŸ
1. ³«Å¸´Â 21¸¶¸®°¡ ¾Æ´Ï¶ó 20¸¶¸®, Å« ÈÄÃß ÁÖ¸Ó´Ï´Â 3°³°¡ ¾Æ´Ï¶ó 4°³ µé¾îÀÖ½À´Ï´Ù. (°ÔÀÓ¿¡ ¹®Á¦´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¸ðµç ÀÚ¿øÀº ¹«Á¦ÇÑÀÔ´Ï´Ù.)
2. Á¡¼ö ÄÀÇ 48Àº ¹Ù´Ù ±«¹°ÀÌ ¸Àº¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ýÀÚ°¡ ¾ø¾îµµ ¼¿ ¼ö ÀÖÀ¸½Ã¸®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù.
(Á¦ÀÛÁøÀº 42°¡ ´õ ¸ÀÀÖ´Â Á¡¼ö¶ó »ý°¢ÇßÁö¸¸, ¹Ù´Ù ±«¹°ÀÇ ÀÔ¸ÀÀº ¿¹»ó ¿Ü¿´½À´Ï´Ù.)
3. º£ÀÌ¡(Beijing)ÀÌ BejingÀ¸·Î ÀûÇôÀÖ½À´Ï´Ù. ÀǵµÇÑ ¿¡·¯°¡ ¾Æ´Ï¸ç, Áß±¹ Ä£±¸µéÀÌ ±âºÐ ³ªºüÇÏÁö ¾Ê±â¸¦ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
FAQ
Q. ½ÃÀå°ú ÄÀÇ È£ÀÇ Â÷ÀÌÁ¡Àº ¹«¾ùÀԴϱî?
A. ½ÃÀåÀº ¾ö¹ÐÈ÷ ¸»Çϸé, 4°³ÀÇ ÇÏÀ§ ¾×¼Ç ÄÀ¸·Î ³ª´µ¾îÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ±Ý, ºñ´Ü, ÈÄÃß, ³«Å¸ ȹµæ ÄÀÌÁÒ.
¸¸¾à ÇÑ Ç÷¹À̾ ³«Å¸ ÄÀ» ¼±ÅÃÇÑ´Ù¸é, ±× Ç÷¹À̾î´Â ´ÙÀ½ ÅÏ¿¡ ½ÃÀå ÄÀ» ÀÌ¿ë °¡´ÉÇϵÇ, ³«Å¸ ÄÀº ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¸Áö¸¸ °ËÀº »ö, ¶Ç´Â Èò »ö ÁÖ»çÀ§"¸¸À»" »ç¿ëÇؼ ¾×¼ÇÀ» Çß´Ù¸é °°Àº Ç÷¹À̾ ÀÚ½ÅÀÇ »ö±ò·Î °°Àº ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ·² °æ¿ì¿¡µµ ÀÚ½ÅÀÇ »öÀÌ Çϳª¶óµµ ÀÖ´Â ÄÀº, °°Àº »öÀ¸·Î ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. (°ËÀº »öÀº ¿¹¿Ü.)
¿¹¸¦ µé¾î ºñ´Ü ÄÀ» °ËÀº »ö + »¡° »ö À¸·Î ÀÌ¿ëÇß´Ù¸é, »¡° Ç÷¹À̾î´Â "»¡° »ö ÁÖ»çÀ§"¸¦ ¼¯Àº Á¶ÇÕÀ¸·Î´Â ºñ´Ü ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÒ ¼ö ¾ø´Â ¼ÀÀÌÁÒ.
ÄÀÇ È£ÀÇ ÄÀº, Àüü°¡ ÇϳªÀÇ ¾×¼Ç ÄÀ̶ó´Âµ¥¿¡¼ ½ÃÀå°ú Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï, ÀÚ½ÅÀÇ »ö±òÀÌ ÀÖ´Ù¸é ´Ù¸¥ Ä¿¡µµ °°Àº »öÀ» ³õÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª °ËÁ¤ »ö°ú Èò »öÀº ¾î´À ÇÑ Ç÷¹À̾îÀÇ »öÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î »ó°üÀÌ ¾ø°ÚÁÒ. ¶ÇÇÑ ³²ÀÌ Á¡À¯Çß´Ù°í Çؼ µ·À» ÁöºÒÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
Q. ¸¶Áö¸· ÁÖ»çÀ§·Î ¾×¼Ç ¼öÇà Àü º¸Á¶ ¾×¼Ç(3¿ø ȹµæ)À» ½ÃÇàÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï±î?
A. ¹°·ÐÀÔ´Ï´Ù. ±×·² °æ¿ì ³²¾ÆÀÖ´Â ÁÖ»çÀ§°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¸ÞÀÎ ¾×¼ÇÀº ºÒ°¡´ÉÇÏ°ÚÁö¿ä.