레이븐로프트 재입고 됬었네요

바버 폴

1,799

2014-7-25 오후 3:22

BEST

한글화 문의하신분 있길래요

아래 까페에 태사다님이 한글화 하신 자료 있습니다.

http://cafe.naver.com/dndmini

옜날에 제가 그림넣었던건 다른것 하다가 마무리 하지 못했어요. 요즘 프리덤이랑 엘드리치호러하느라 손도 못대었습니다.

그리고 이게 좀 애매한게 엘드리치 호러 한글화 하다가 생각한것이 제가 한건 의역이나 오역이 너무 많고

날림으로 한부분도 있고 사이즈가 애매하게 안맞는 점도 있고 그래서

고통받고 있습니다.

고치려니 너무 많아서 엄두가 안나고, 안고치고 올리려니 몇시간 앉아서 한글화 작업하실 분들에게 미안하기도 하고

(한글화 하기도 번거롭게 되어있고, 영문과 한글화된 부분이 다른 경우도 있구요)

또 추가로 레이븐로프트 본판 작업하면서 보드게임 긱 사이트에 추가 이벤트 카드 작업한 것이 있는데

아컴호러처럼 장소마다 대응되는 이벤트 카드와 마을에서 벌어지는 이벤트 카드 해서 150장 정도에 120장 정도 의역해서 작업한게 있어요

영어실력과 포토샵실력이 까발려지는 거라, 좀 그렇긴 한데 둘다 마감을 할수 있으신 분 있으시면 포토샵파일로 보내드리겠습니다.

야전사령관 나폴레옹, 배틀크라이, GMT 라비린느 하고 싶은데 다 품절이네요

판매하시거나 혹은 구매할수 있는 사이트 알고 계신가요?

인터하비에서 예전에 팔았다는데 키워드를 잘못쳤는지 없네요

특히 배틀오브웨스테로스 시스템에 깊은 감명을 받아서 이와 비슷한 시스템에 역사게임을 찾고 있는데 배틀크라이 말고도 아시는

게임있으시면 알려주세요

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

바버 폴

님에게 댓글 작성

댓글 등록