번역이 힘드네요..

kalfate

722

2016-7-21 오후 10:14

BEST

미쓰의 미니어처나 케릭터 일러스트가 맘에 들어 미쓰 본판을 사고 미쓰 저니맨을 킥스타터 신청하여 기다리고 있습니다.

당연히 혼자하기엔 그렇게 재미있지도 않고 혼자해도 텍스트가 많고 룰이 조금은 복잡해 영문 룰북으로는 게임을 하기엔 너무 힘들더군요,

그래서 나도 룰북 번역을 해보자 하고 번역을 시작했습니다.

한동안 열심히 번역하다 열정은 사라지고 다른 게임 텍스트 번역하다, 미니어처 도색도 하다가 다시 마음을 다잡고 미쓰 번역을 하였습니다.

번역을 하고 있으니 보드라이프나 다다 등에 번역해서 올리시는 분들이 대단하십니다.

그리고 덕분에 다양한 게임을 쉽게 즐길수 있어 감사한 마음입니다.

여튼 미쓰가 비주류 게임이지만 번역이 다 된다면, 번역하신분들의 약간의?? 보답이 되지 않을까 싶습니다.

(이렇게 주저리 말하는건 번역이 너무 힘드네요 이제 챕터가 4개 남았는데 숨이 턱턱막힙니다. 포토샵작어도 해야하는데 막막하네요~ㅋㅋ)

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

kalfate

님에게 댓글 작성

댓글 등록