kalfate
팔로우
kalfate
번역이 힘드네요..
737 조회
2016.07.21 22:14
1
5
1
미쓰의 미니어처나 케릭터 일러스트가 맘에 들어 미쓰 본판을 사고 미쓰 저니맨을 킥스타터 신청하여 기다리고 있습니다.
당연히 혼자하기엔 그렇게 재미있지도 않고 혼자해도 텍스트가 많고 룰이 조금은 복잡해 영문 룰북으로는 게임을 하기엔 너무 힘들더군요,
그래서 나도 룰북 번역을 해보자 하고 번역을 시작했습니다.
한동안 열심히 번역하다 열정은 사라지고 다른 게임 텍스트 번역하다, 미니어처 도색도 하다가 다시 마음을 다잡고 미쓰 번역을 하였습니다.
번역을 하고 있으니 보드라이프나 다다 등에 번역해서 올리시는 분들이 대단하십니다.
그리고 덕분에 다양한 게임을 쉽게 즐길수 있어 감사한 마음입니다.
여튼 미쓰가 비주류 게임이지만 번역이 다 된다면, 번역하신분들의 약간의?? 보답이 되지 않을까 싶습니다.
(이렇게 주저리 말하는건 번역이 너무 힘드네요 이제 챕터가 4개 남았는데 숨이 턱턱막힙니다. 포토샵작어도 해야하는데 막막하네요~ㅋㅋ)
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
kalfate
님에게 댓글 작성
댓글 등록
일곱번째 대륙 한글화 자료를 다시 찾아보는데 자료가 없네요.
[1]
kalfate
2023-02-22
0
642
5
미스 생명의 돌 모듈과 카드
[2]
kalfate
2020-04-22
0
2,502
오탈자 수정 자료
[1]
kalfate
2020-04-01
0
2,626
joan of arc 1.5배송비
[10]
kalfate
2019-12-05
0
1,594
타이니 에픽 킹덤즈 룰북 한글화
[1]
kalfate
2019-10-23
1
2,659
워해머 언더월드-Thorns of the briar queen 도색
[3]
kalfate
2019-09-30
1
1,588
잔다르크 받으셨나요?
[14]
kalfate
2019-06-17
0
1,240
3D 프린터가 있으시고 던전 크롤링에 관심이 있으시면 쓸만한 정보
[2]
kalfate
2019-02-18
2
1,077
요청 사항 및 검토 후 오탈자 수정
[4]
kalfate
2018-08-13
0
1,869
룬워즈 미니어처 개봉기
[3]
kalfate
2018-08-07
0
1,984
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
myth darkfrontier 개봉기
[4]
kalfate
2018-02-01
0
1,049
신석기 시대 룰북입니다.
[1]
kalfate
2016-12-15
2
1,032
myth 2.0 킥스타터 카드 번역입니다.
[4]
kalfate
2016-12-15
3
1,163
배틀로어 리인포스먼트 확장 3개 카드 번역입니다.
[8]
kalfate
2016-12-10
2
1,350
3
배틀로어 드래곤 도색해봤습니다.
[4]
kalfate
2016-12-03
1
1,002
myth 확장 journeyman의 구성 정보입니다
[2]
kalfate
2016-12-03
0
824
2
myth 인쇄하고 다시 검토 하니 걸리는게 많고 인쇄하기 힘든게 있어 올립니...
[4]
kalfate
2016-11-09
0
840
myth 상점카드, 어둠 카드, 몬스터카드 한글화
[5]
kalfate
2016-11-06
2
955
Myth 아이템카드 자료
[1]
kalfate
2016-10-30
1
804
얼마전 킥스타터 펀딩된 카드로그 pnp 링크입니다.
[3]
kalfate
2016-10-28
0
939
[최대 70%] 아스모디 블랙프라이데이🎁
아스모디 코리아
brand.naver.com
Myth trap카드 2.0 한글화 입니다.
[2]
kalfate
2016-10-22
2
908
myth 영웅카드와 퀘스트 파일
[7]
kalfate
2016-10-19
3
1,184
Myth를 번역하다가 질문입니다.
[1]
kalfate
2016-10-10
0
740
Myth 룰북입니다.(2.0)
[7]
kalfate
2016-07-31
3
1,008
번역이 힘드네요..
[5]
kalfate
2016-07-21
1
632
레일웨이 멕시코 카드 한글화
[1]
kalfate
2016-07-16
1
1,236
배틀로어 와이카 입니다.
[3]
kalfate
2016-06-19
2
1,112
2
오랜만에 도색 올려봅니다
[8]
kalfate
2016-05-24
1
899
아웃리브 펀딩국가 도시
[2]
kalfate
2016-05-17
0
813
미쓰 확장 본즈 보스 도색입니다.
[2]
kalfate
2016-02-14
2
986
