놈팽이
팔로우
놈팽이
'불가사의'란 오역은 언제쯤 바뀔라나요.
1,926 조회
2016.05.20 21:48
0
69
0
7 Wonders를 '세계 7대 불가사의'라고 처음 발번역한 사람이 누군지 궁금할 지경입니다.
미드 방영되면 다음날 일반인들이 만든 자막으로 즐기는 시대인데, 언제까지 불가사의란 말도 안되는 명칭을 사용해야할까요.
저녁먹고 기분좋게 펼쳤다가 첫머리부터 '불가사의'란 단어가 또 나오는걸 보니 흥이 식네요.
위대한 건축물, 경이로운 축조물.. 뭐 마땅한 다른 대안이 떠오르진 않긴한데, 전혀 뜻도 다른 불가사의라고 부르긴 정말 싫군요.
https://ko.m.wikipedia.org/wiki/%EC%84%B8%EA%B3%84_7%EB%8C%80_%EB%B6%88%EA%B0%80%EC%82%AC%EC%9D%98
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
놈팽이
님에게 댓글 작성
댓글 등록
메크미니언 카드 플텍 씌우셨나요?
[3]
놈팽이
2017-12-10
0
1,006
카탄 VR이 나오네요.
[9]
놈팽이
2017-09-05
0
2,783
더보스 The Boss 블루오렌지 버전 개정 룰
[3]
놈팽이
2016-12-09
0
4,591
플텍 사이즈 명칭 통일하는건 어떨까요?
[8]
놈팽이
2016-05-26
1
5,180
요즘 게임 갤러리에 사진 안올라오는것 같지 않나요?
[3]
놈팽이
2016-05-26
0
1,085
'불가사의'란 오역은 언제쯤 바뀔라나요.
[69]
놈팽이
2016-05-20
0
1,821
세븐원더스:대결 플텍 씌우고도 트레이에 다 들어가네요.
[13]
놈팽이
2016-05-20
0
1,356
엘드리치 트레이 넉넉하게 남네요
[5]
놈팽이
2016-05-14
1
2,046
현지화작업을 완료했습니다.
[6]
놈팽이
2016-04-06
0
1,111
미스테리움 플레이시간 42분의 비밀을 아시나요?
[16]
놈팽이
2016-03-06
1
1,349
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
크로스로드 카드 앱도 한글화될까요?
[8]
놈팽이
2016-02-28
0
1,459
신판 푸코 승점칩 구성이 바뀌었네요.
[3]
놈팽이
2016-02-20
0
1,231
곤충채집 개봉기
[12]
놈팽이
2015-12-11
1
1,715
좀사 흑사병. 영문 룰북, 한글 룰요약, 퀘스트 번역
[9]
놈팽이
2015-12-09
4
6,432
파불라 시나리오 번역
[3]
놈팽이
2015-12-02
4
3,224
아를의 평원 다다트레이로 담기
[3]
놈팽이
2015-12-01
1
1,724
헷갈리기 쉬운 배치 및 이동 룰, 초보자 팁
[5]
놈팽이
2015-12-01
0
1,960
위너스 서클 45,000원이 비싸다구요?
[75]
놈팽이
2015-11-03
1
2,435
3
알함브라 영문룰 및 한글 요약룰
[13]
놈팽이
2015-10-31
3
5,034
파불라 5개국어 룰북 및 한글 요약룰
[3]
놈팽이
2015-10-30
4
2,670
온라인페스타 50% 할인 + 섀클턴베이스 40%할인 선주문 마감임박
주식회사 행복한바오밥
brand.naver.com
두부왕국 영문룰북 및 한글 요약룰
[6]
놈팽이
2015-10-29
2
6,176
두 도시 사이에서 한글룰 간단정리 버전 + 영문룰북
[5]
놈팽이
2015-10-22
2
4,086
꺾여진 아발론카드 어떻게 대처하십니까?
[19]
놈팽이
2015-10-18
0
1,102
테라 미스티카 빅박스 한글판 독어룰북 오류
[7]
놈팽이
2015-10-18
0
2,047
랜드로드 독거노인의 비밀?
[16]
놈팽이
2015-10-12
1
1,241
5177 카드 vs 5075 메이데이 플텍
[1]
놈팽이
2015-09-11
1
901
쓰루 조약 관련 질문입니다.
[4]
놈팽이
2015-08-27
0
693
카후나 룰 간단 정리
놈팽이
2015-08-24
0
8,312
아그리콜라 많이 헷갈리는 잔룰들
[17]
놈팽이
2015-08-21
5
7,265
줄로레또 한글룰 간단버전
놈팽이
2015-06-05
0
2,325
