김샤썬

님의 블로그

김샤썬

팔로우

김샤썬

블로그

쪽지

타임스토리즈 용의 예언 한글화

2,910 조회

2016.04.29 01:05

154

zip파일이 자료실에 업로드가 안되네요.

개인적으로 메일로 보내드리겠습니다.

댓글로 메일주소 달아주세요.

발송은 토요일 오후부터 하겠습니다.

수정 1) 페이지의 카드 번호 누락

10.jpg -> 115 / 113 / 112 / 114 / 111 / 110

16.jpg - > 앞면 번역

32.jpg -> 195 / 191 / 192 / 앞면 / 앞면 / 196

33.jpg -> 194 / 172 / 176 / 174 / 173 / 171

34.jpg -> 170 / 182 / 181 / 180 / 179 / 177

35.jpg ->178 / 193 / 190 / 197 / 198 / 189

수정 2) 35페이지 목표뇬 -> 목표는 수정, 상영문자 -> 상형문자로 수정. (4월 30일 17시)

네...

오늘이 친구들과 하기로 한 약속 날짜기 때문에

빠르게 작업을 했습니다.

식자 역자 검수 다 혼자서 한지라 틀린 번역

오역 의역이 넘쳐납니다! 상업적으로 이용하면 욕을... 먹을 것 같네요.

윳승님이 번역을 올려주셔서 막히거나 뭔가 이상한게 있으면 참고하였습니다.

친구들과 하려고 만든거라 포샵 실력도 부족하고...

번역도 부족하지만 올리겠습니다.

pdf로 만들고 싶었는데 제가 할줄을 모르는 바람에..

원본대로 뽑아주시구요. 그리고 카드 번호는

왼쪽 아래에 표기되어 있으니 참고 바랍니다.

오타나 이거 의미가 완전 다르다. 아니면 이런게 좋겠다.

하는 거 있으면 대환영입니다.

언더 더 마스크 구해서.. 해보고싶네요.

즐거운 시간여행 되시길 바라겠습니다. ( 총 35장 입니다.)

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

김샤썬

님에게 댓글 작성

댓글 등록

자작

[퍼즐나라의 앨리스 / 테스트 플레이] 앨리스 캐릭터 업데이트, 스페이드, ...

[퍼즐나라의 앨리스 / 아이디어] 앨리스가 되어 퍼즐을 풀고, 카드 JQK를 ...

딜라이트 타임 스토리 게임 설명에 벌써 오역이 있는 것 같습니다.

2465 맞지? 2S1B! 아니 분명 맞는데...

사람 1명의 목숨, 5명의 목숨 과연 어느게 더 소중할까?

"향신료" 무역으로 큰 돈을 벌어보자! 센추리- 향신료의 길 리뷰

한글로 이 게임이 나오는걸 알면서도..

타임스토리즈 under the mask 한글화 자료입니다.

타임스토리즈 용의 예언 한글화 진행상황..

일본에 가서 사온 dorasure입니다.

지금 일본에 와있습니다. 보드게임 구경을 하고싶은데...

플레이스

전체보기