아포칼립스 확장 내, 포 호스맨 정보가 떴습니다! (일부 카드 번역 추가)
https://www.fantasyflightgames.com/en/news/2024/2/5/the-horsemen-of-apocalypse/
드디어 오늘 포 호스맨 관련
정보가 업데이트 됐습니다.
기사가 자주 뜨는 걸 보니
출시가 다가오고 있는 게
실감이 나는군요.
관심있으신 분들은 확인해 보세요~^^
포 호스맨은 저도 관심있는 애들이라
번역도 해봤습니다.
다만, 전 영문판으로만 구매하고 있어서
정발판하고 번역한 단어가
다를 수 있으니 참고해 주세요.
Hound 모듈은 번역하지 않았습니다~
------------------------
1) ◆ War(전쟁) / Villain
HORSEMAN. / ★ 강제 반응 : War가 당신을 공격한 뒤,
그가 1 히트 포인트라도 가지고 있다면,
당신이 제어하는 업그레이드 또는 서포트 한 장을 버린다.
또 다른 빌런이 1 히트 포인트라도 가지고 있는 한
War는 격파될 수 없다.
2) ◆ Famine(기근) / Villain
HORSEMAN. / ★ 강제 반응 : Famine이 당신을
공격한 뒤, 그녀가 1 히트 포인트라도 가지고 있다면,
당신의 덱에서 가장 위에 있는 카드 10장를 버린다.
또 다른 빌런이 1 히트 포인트라도 가지고 있는 한
Famine은 격파될 수 없다.
3) ◆ Pestilence(역병) / Villain
HORSEMAN. / ★ 강제 반응 : Pestilence가 당신을
공격한 뒤, 그녀가 1 히트 포인트라도 가지고 있다면,
다음 빌런 페이즈가 시작할 때까지
당신의 아이덴티티 카드에 있는 텍스트 박스를
비어있는 것으로 여긴다.(트레잇 제외)
또 다른 빌런이 1 히트 포인트라도 가지고 있는 한
Pestilence는 격파될 수 없다.
4) ◆ Death(죽음) / Villain
AERIAL. HORSEMAN. / ★ 강제 반응 : Death가 당신을
공격한 뒤, 그가 1 히트 포인트라도 가지고 있다면,
당신이 제어하는 각 캐릭터에게 1 피해를 준다.
또 다른 빌런이 1 히트 포인트라도 가지고 있는 한
Death는 격파될 수 없다.
5) The Horsemen of Apocalypse / Main Scheme
0, ↑+1Ω / 강제 반응 : 빌런이 활성화한 뒤,
활성 카운터를 다음 빌런에게 이동시킨다 .
이 스테이지가 완료되면, 플레이어는 게임에서 패배한다.
6) The Ravages of War / Side Scheme
6 / +□ / 격파 시 : 이 음모를 격파한 플레이어가 제어하는
업그레이드 또는 서포트 한 장을 버린다.
7) A Time of Famine / Side Scheme
6 / +↑ / 격파 시 : 이 음모를 격파한 플레이어는
자신의 덱에서 가장 위에 있는 카드 10장를 버린다.
8) Plague And Pestilence / Side Scheme
6 / { ! } / 격파 시 : 이 음모를 격파한 플레이어는
다음 빌런 페이즈가 시작할 때까지
자신의 아이덴티티 카드에 있는 텍스트 박스를
비어있는 것으로 여긴다.(트레잇 제외)
9) The Specter of Death / Side Scheme
6 / +▼ / 격파 시 : 이 음모를 격파한 플레이어는
자신이 제어하는 각 캐릭터에게 1 피해를 준다.
10) Horsemen of War / Treachery
격파 시 : War를 2 피해 회복하고 tough 상태 카드를 준다.
그가 당신에게 활성화 한다.
/ ★ 부스트 : 이 활성화 뒤에, War가 당신에게 활성화한다.
이 활성화에는 War에게 부스트 카드를 주지 않는다.
11) Golden Horse / Attachment
+1 SCH, +1 ATK / ITEM. TECH. /
가장 적은 히트 포인트를 가졌으며
AERIAL 트레잇이 없는 빌런에게 장착한다.
장착한 빌런은 AERIAL 트레잇을 획득하고
최소 1 히트 포인트는 가진 것으로 간주된다.
히어로 반응 : 당신은 장착한 빌런을 공격한 뒤,
그 빌런이 당신을 공격했을 때처럼
그 빌런의 "강제 반응"을 해결한다.
→ 이 카드를 버린다.
12) Metal Wings / Attachment
+1 SCH, +1 ATK / ITEM. TECH. /
Death에게 장착하고 활성 카운터를 그에게 이동시킨다.
Death는 retaliate(반격) 1을 얻고,
최소 1 히트 포인트는 남아 있는 것으로 간주된다.
히어로 반응 : 당신은 장착한 빌런을 공격한 뒤,
그 빌런이 당신을 공격했을 때처럼
그 빌런의 "강제 반응"을 해결한다.
→ 이 카드를 버린다.
13) Rough Riders / Treachery
공개 시 : 활성 상태인 빌런이 마치 최소 1 히트 포인트는
가지고 있고 당신을 공격한 것처럼
그 빌런이 가진 "강제 반응"을 해결한다.
활성 카운터를 다음 빌런에게 이동시키고
같은 방식으로 그 빌런의 "강제 반응"을 해결한다.
