고니
팔로우
고니
UNCONSCIOUS MIND 한글규칙서
1,041 조회
2024.10.20 06:12
24
15
24
보드게임 긱 사이트에 올려져 있는 규칙서를 번역한 자료입니다.
테마가 심리학이다 보니, 테마에 맞게 용어를 변경했습니다.
- client : 클라이언트, 고객, 환자 등 후보에 있었으나, 내담자
- routine : 일반
- insight : 통찰력과 고민했으나 인사이트
- giref : 슬픔, 비탄 등 있었으나 심리학에 비애 단계 이론이 있어 "비애"
- latent dream : 잠재몽
- manifest dream : 현재몽과 고민했으나 발현몽
- bright idea : 브라이트 아이디어, 빛나는 아이디어가 있었지만 기발한 아이디어
- minor / median / major : 마이너 / 메디안 / 메이저로 하려다 미성숙 / 성숙 / 완숙
편집을 조금 더 예쁘게 하고 싶지만, 프로그램 다루는 실력이 미천하여 편집이 원활하지 않습니다.
기타 오역은 제보 부탁드립니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
고니
님에게 댓글 작성
댓글 등록
UNCONSCIOUS MIND 한글규칙서
[15]
고니
2024-10-20
24
1,042
리그룹! 치킨 아미 한글 규칙서
[2]
고니
2023-11-16
3
624
랫 오브 위스타 한글 규칙서
[5]
고니
2023-09-14
14
1,478
버라지 뉴랜드 콜로라도 커넥션 한글규칙서
[1]
고니
2023-09-11
13
1,238
2
버라지 뉴랜드 듀얼 한글규칙서
[8]
고니
2023-09-08
7
1,215
2
엑스커베이션 어스 참조표
고니
2023-09-01
2
553
3
[투르치 주니어 프로모 팩] 테케누 프로모(고양이의 온기) 규칙서
[7]
고니
2023-08-25
4
893
2
[루트박스] 테케누 챌린지북 및 미니확장 규칙서
[7]
고니
2023-08-23
8
900
2
크라니오 사이트에서 구매한 프로모 도착!
[14]
고니
2023-06-14
1
1,424
3
모에다코 메탈코인이 도착했네요.
[31]
고니
2022-02-23
1
2,176
[히트 게임즈] 연말을 장식할 올해 최고의 유로게임 갤럭틱 크루즈 한국어판 출시!
히트 게임즈
hitgames.kr
[글룸] iOS 디지털에디션 일시 무료, 현재 6.99달러
[3]
고니
2020-07-28
0
4,355
에버델 확장 한글판은 언제 나올까요?
[3]
고니
2019-10-22
0
1,258
2
[메이지 나이트] 플레이 매트
[5]
고니
2019-03-09
0
7,330
[메이지 나이트] Daedalus 오거나이저
[9]
고니
2017-07-23
1
6,400
4
[킹덤 빌더: 빅박스 (2판)] 개봉기
[4]
고니
2017-07-17
0
3,075
보드게임 플레이어 에이드(아크릴)
[11]
고니
2016-11-16
0
5,930
2
미니어쳐 마켓에 마르코 폴로 떴네요.
[1]
고니
2016-06-02
0
1,139
상인과 약탈자: 영광의 바다 개봉기
[20]
고니
2016-02-12
2
3,766
메이지 나이트 3번째 확장 Shades of Tezla
[5]
고니
2015-04-28
4
1,687
던전로드 카드한글화 v3
[14]
고니
2015-03-01
8
3,742
경마게임의 끝판왕 '다크호스 10주년 기념판'
팝콘게임즈
www.popcone.co.kr
스페이스 얼럿 카드한글화
[18]
고니
2015-02-28
13
2,519
문화의 충돌 : 문명 한글화
[11]
고니
2015-02-26
5
1,828
문화의 충돌 : 문명 참조표
[6]
고니
2015-02-21
8
1,655
문화의 충돌(Clash of Cultures) 참조표 및 FAQ(영문)
[2]
고니
2015-01-23
3
2,078
Dungeon Lords Happy anniversary Summary
[1]
고니
2015-01-09
7
2,202
