자유83
팔로우
자유83
안도르의 전설 외전1:폐광을 지켜라 한글화
4,553 조회
2015.01.29 14:03
4
18
4
어제 개봉기에서 이야기했듯이 외전을 한글화 완료해서 저 혼자 쓰기보단 그래도 필요하신 분 계실것 같아서 공유해 봅니다.
아무래도 전문 번역이 아니기 때문에 어법이 좀 이상하고 한글화도 좀 허접스러운 느낌이 있을거지만 애교로 봐주세요.
아무래도 전문 번역이 아니기 때문에 어법이 좀 이상하고 한글화도 좀 허접스러운 느낌이 있을거지만 애교로 봐주세요.
본판만 가지고 있다면 진행 가능한 시나리오 입니다.
외전1: 폐광을 지켜라는 "전설4"~"전설5" 사이의 이야기 입니다.
전설4에서 보드게임 뒷면으로 보석을 모으는 시나리오가 진행되고 난 후 그리고 전설5에서 용을 잡기 전의 이야기입니다.
전설 카드 중에 파이어스톰, 쉴드드워프, 보석, 비밀호수에 대해 설명하는 카드가 2장 들어있는데
이 내용은 전설4에 이미 설명된 내용들이 한글화를 하지 않았습니다.
간단하게 설명하면 파이어스톰은 첫번째보석을 먹고난 후부터 발생하게 되며 빨간색 주사위로 범위를 설정하여 플레이어들에게 피해를 입히고
쉴드드워프는 여기서 조력자가 되어 플레이어를 도와줍니다.+4의 힘수치를 주며 비밀호수에서 안멈춰도 되며 똑같이 바위토튼을 뚫고 갈순 없습니다.
보석은 돈으로의 가치를 가집니다.
플레이어가 비밀호수칸에 가게되면 반드시 멈추고 비밀호수 카드를 읽어야 합니다... 대충 이런 내용입니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제가 아직 출력을 하지 않아서 정확히 사이즈를 100%로 해야 하는지는 모르겠지만 아마 100%보단 작게 인쇄하셔야 원본 카드크기만큼 나올것
같습니다. 그럼 부족하지만 잘 사용해주세요.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
아.. A1,A2 앞면카드를 모르고 훼손시켜 일본판 원본PDF도 같이 올리니 거기서 A1, A2 앞면파일만 뽑아서 쓰세요 ^^
외전1: 폐광을 지켜라는 "전설4"~"전설5" 사이의 이야기 입니다.
전설4에서 보드게임 뒷면으로 보석을 모으는 시나리오가 진행되고 난 후 그리고 전설5에서 용을 잡기 전의 이야기입니다.
전설 카드 중에 파이어스톰, 쉴드드워프, 보석, 비밀호수에 대해 설명하는 카드가 2장 들어있는데
이 내용은 전설4에 이미 설명된 내용들이 한글화를 하지 않았습니다.
간단하게 설명하면 파이어스톰은 첫번째보석을 먹고난 후부터 발생하게 되며 빨간색 주사위로 범위를 설정하여 플레이어들에게 피해를 입히고
쉴드드워프는 여기서 조력자가 되어 플레이어를 도와줍니다.+4의 힘수치를 주며 비밀호수에서 안멈춰도 되며 똑같이 바위토튼을 뚫고 갈순 없습니다.
보석은 돈으로의 가치를 가집니다.
플레이어가 비밀호수칸에 가게되면 반드시 멈추고 비밀호수 카드를 읽어야 합니다... 대충 이런 내용입니다.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
제가 아직 출력을 하지 않아서 정확히 사이즈를 100%로 해야 하는지는 모르겠지만 아마 100%보단 작게 인쇄하셔야 원본 카드크기만큼 나올것
같습니다. 그럼 부족하지만 잘 사용해주세요.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
아.. A1,A2 앞면카드를 모르고 훼손시켜 일본판 원본PDF도 같이 올리니 거기서 A1, A2 앞면파일만 뽑아서 쓰세요 ^^
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
자유83
님에게 댓글 작성
댓글 등록
지마켓에서 테라포밍마스가 저렴한것 같아요
자유83
2020-05-19
0
2,147
3
안도르의 전설 한글화 필요하신분이 많으신것 같습니다.
[44]
자유83
2017-04-05
0
1,951
2
버건디의성 4명이 비추천인 이유가 있나요?
[25]
자유83
2015-09-18
0
1,887
다다에서 오랫만에 복불복을 해봤는데..
[1]
자유83
2015-04-23
1
1,096
미니빌 확장 랜덤 10종 선택하는거 질문있습니다.
[13]
자유83
2015-03-08
4
1,530
안도르의 전설 외전2:왕의 곁에 한글화
[8]
자유83
2015-01-29
5
2,995
안도르의 전설 외전1:폐광을 지켜라 한글화
[18]
자유83
2015-01-29
4
4,535
안도르의 전설 확장 개봉기 입니다.(일본판)
[7]
자유83
2015-01-28
1
3,582
2
카베르나 정리함을 폼보드로 만들었습니다.
[9]
자유83
2014-12-16
3
1,285
좀비사이드 간단후기
[7]
자유83
2014-10-26
5
2,733
[히트 게임즈] 참신한 정체 은닉 판타지 머더 미스터리, <기명은 귀록에 두 번 오른다>
히트 게임즈
tumblbug.com
랜드로드 감옥 관련해서 질문이 있습니다.
[23]
자유83
2014-10-20
2
1,277
카멜업을 사고 싶어 해구를 들여다 보고 있습니다.
[18]
자유83
2014-10-16
1
1,239
어제 친구들과 랜드로드 첫플을 돌려봤습니다.
[9]
자유83
2014-09-04
15
1,963
와 어제 출첵 대박이었네요.
[13]
자유83
2014-09-03
11
970
다이브다이스에서 올해 펀딩을 참 많이 하네요
[8]
자유83
2014-03-10
3
753
안녕하세요.. 오랫만입니다.
[22]
자유83
2014-03-04
3
579
트위이이잇 사고 싶으신분 보드엠에 가보세요.
[17]
자유83
2013-12-20
9
820
저번 주일날 교회 갔다가 깜짝놀랬습니다.
[23]
자유83
2013-12-05
5
505
주도권카드에 적혀있는 체력 질문입니다.
[2]
자유83
2013-11-25
9
710
교회사람과의 모임후기(13.11.23)
[38]
자유83
2013-11-23
22
1,322
4
👁️ 손패가 안 좋아도 이길 수 있는 족보 게임?! [오픈] 출시
아스모디 코리아
brand.naver.com
저도 하수구 타일 관련해서 질문있습니다.
[6]
자유83
2013-11-22
11
697
어흐~ 촐킨확장 구입 취소하네요..
[16]
자유83
2013-11-21
2
604
여담으로 여러분들이 아는 맛집 공유해보아요.
[24]
자유83
2013-11-12
1
554
아궁.. 감기 조심하세요..
[18]
자유83
2013-11-12
1
250
주사위3까지 앞으로 20포인트 남았습니다. 힘좀 넣어주세요!
[10]
자유83
2013-11-10
4
234
오늘 저에게 제일 중요한 이벤트가 3시간후!!
[23]
자유83
2013-11-09
1
362
로빈슨 크루소 펀딩 좋은 느낌!!!
[4]
자유83
2013-11-06
8
436
드디어 보유게임하고 펀딩 다 끝냈네요.
[28]
자유83
2013-11-06
1
296
마이스 앤 미스틱 한글 룰북 부탁드립니다.
[5]
자유83
2013-11-03
9
1,749
이번 10월달은 진짜 지름의달로 뽑아야 해요..
[30]
자유83
2013-10-31
2
282
🎬소셜 추리 마피아 게임, [할리우드1947]🍿
아스모디 코리아
brand.naver.com
다다 자유게시판에는 심심하면 로빈슨펀딩 실패이야기 나오네요 ㅡ.ㅡ
[12]
자유83
2013-10-27
1
704
에구 3시간동안 워터딥확장 한글화작업했더니 허리 무지 아프네요..
[35]
자유83
2013-10-23
11
677
어떤 케릭터 조합이 가장 재미있을까요?
[9]
자유83
2013-10-21
12
1,844
보드라이프 모바일버전 어떻게 봐야해요?
[10]
자유83
2013-10-21
1
220
보드엠 10월 18일 입고 (곧장볼수있음)
[4]
자유83
2013-10-18
1
701
중고나라 판매자의 감성(보고 웃고 가세요 ^^)
[14]
자유83
2013-10-17
3
1,187
패치스토리가 배송왔어요 +.+
[14]
자유83
2013-10-15
14
338
다다에서 알게된 일꾼5개로 시작하기 전략!
[13]
자유83
2013-10-11
11
2,720
전략이야기가 나와서 간단한 전략 겸 팁 입니다.
[15]
자유83
2013-10-10
9
878
오늘 여의도에서 불꽃축제 하는데 가시는분??
[14]
자유83
2013-10-05
0
311
