블로그 | 보드게임 | 보드라이프

다른 분도 필요하실까봐 번역결과물을 올립니다 DRAFT 1846 2-Player Rules Setup - 무작위로 Grand Trunk, NYC, Erie, Penn 중 하나의 회사를 제거합니다. - 무작위로 B&O, C&O, IC 중 하나의 회사를 제거합니다. - 제거된 회사의 시작지점에 회사토큰을 올려놓습니다. - 제거된 회사의 2번째 토큰을 지정된 타일에 올려놓습니다. GT: Toledo/ NYC: Cleveland/ Erie: Erie/ Penn: Ft. Wayne/ B&O: Cincinnati C&O: Cincinnati/ IC: Terre Haute. 이 토큰은 녹색타일로 업그레이드 전까지 효과를 발휘하지 않습니다. 그러므로 시작할 때 토큰을 타일위의 빈 공간에 놓아두십시오. - 무작위로 사기업 그룹(파란사각형과 주황색 원으로 표시된 그룹)에서 하나의 사기업을 제거합니다. - 사용하는 기차 : 1단계 기차 5개/ 2단계 기차 5개/ 3단계 기차 3개/ 4단계 기차 4개 - 초기 은행규모 : $7,000 - 각 플레이어의 시작자금 : $600 사기업 분배 - 모든 사기업을 플레이어 사이에 공개된 채로 놓아둡니다. 무작위로 선택된 시작플레이어가 우선거래카드를 받고 다른 플레이어는 반드시 하나의 사기업을 구매하여야 합니다. 플레이어는 번갈아가면서 사기업을 구매하거나 패스를 할 수 있다. - 2장 이상의 사기업이 남아 있고 2명의 플레이어 모두 연속해서 패스한다면 다시 사기업분배를 진행하기 전에 한 쌍의 운영라운드를 진행한다. - 모든 사기업이 구매되었다면 우선거래카드를 가진 플레이어부터 첫 번째 주식라운드를 시작한다. - 하나의 사기업이 남아있는 상태로 패스가 진행되었다면 다른 플레이어는 $10 낮은 가격으로 구매하거나 패스를 진행할 수 있다. 플레이어가 구매할 때까지 계속되는 패스에서 가격을 $10씩 내린다. (만약 가격이 $0으로 떨어진다면 사기업을 구매하여야 한다) 그 후 우선거래카드를 가진 플레이어부터 주식라운드를 시작한다. 플레이 - 게임은 다음의 예외를 제외하고는 정상적으로 진행된다. - 제거된 회사의 두 번째 토큰이 놓인 두 개의 도시타일은 그 타일이 녹색타일로 업그레이드되면 각 회사의 두 번째 토큰은 차단토큰으로 활용됩니다. - 한 플레이어는 70%까지(60%가 아닙니다) 회사 지분을 소유할 수 있습니다 - 주식증서의 보유는 19개로 제한됩니다. 하나 이상의 회사가 폐쇄된다면 제한은 16개로 줄어듭니다. - 4단계 기차의 총 개수는 4개입니다. (무제한이 아닙니다) - 4단계에서 구매 가능한 기차가 없을 때, 한 기업은 다른 기업의 마지막 기차를 구매할 수 없습니다. - 4단계에서 구매 가능한 기차가 없을 때, 기업은 보유한 기차가 없어도 기차 구매가 강제되지 않습니다. 종료 게임의 종료는 은행의 자금이 바닥나거나 마지막 4단계 기차를 구매하였을 때 발생합니다. 은행에 자금이 바닥났을 때 게임종료는 정상적으로 이루어집니다. 만약 마지막 4단계 기차를 구매하였고 은행에 자금이 남아있다면 게임종료는 ‘다음’ 한 쌍의 운영라운드를 거친 후 종료됩니다. 예시 : 마지막 4단계 기차가 9번째 운영라운드에 구매되었다면 게임은 12번째 운영라운드 이후에 종료됩니다. 만약 은행이 9번째나 10번째 운영라운드에 파산한다면 10번째 운영라운드 이후에 게임은 종료됩니다.

2017-10-22