라벤스 김이사
팔로우
라벤스 김이사
맞아요...그언니...참...
2015-11-26
라벤스 김이사
아 그렇군요....정말 무지하네요. 저희가...아이고..
2015-11-26
라벤스 김이사
저희가 브룸서비스가 조금 연령이 내려가는게 가능하다면(중등정도) 한번 해볼만 하다 생각합니다.
상받은것 때문에 독일본사에서도 계속 품절이더라구요.
2015-11-26
라벤스 김이사
감사합니다.
주로 아동용을 찍을껀데...베가스가 워낙 반응이 좋은가 봅니다. 세계적으로...
추전까지 하는걸 보면....
2015-11-26
라벤스 김이사
아니예요. 정말 감사합니다.
저희도 고민이 깊어서 여러분께 오픈하고 여러분 의견을 듣는겁니다.
정말 저희에겐 감사한 조언이예요.
언급한 게임이 한글화 안되더라도 너무 실망들 안하셨으면 해요.
고맙습니다.
2015-11-26
라벤스 김이사
맞아요. 저희도 그부분이 고민입니다. 영업담당자는 수치로 말하니까요.
룰이 오분만에 설명되는 성인용게임이 잘 없어서 참 아쉬워요.
2015-11-26
라벤스 김이사
아들이 군대갔다왔는데....
2015-11-26
라벤스 김이사
네.그럼요.
2015-11-19
라벤스 김이사
www.ravensburger.co.kr
http://cafe.naver.com/ravensburger/2606
이곳입니다.
저는 김이사 입니다.
2015-11-19
라벤스 김이사
아니예요. 한글판 제작중입니다.독일 어느 직원에게 들으셨는지 모르겠는데요? 빠르면 12월 늦어도 1월에 만나실수 있습니다.
저희는 라벤스부르거 공식수입원 바코입니다.
10년간 푸에르토리코를 사랑해주신 유저분들께 감사의 이벤트를 펼칠까 하는데...사실 저희가 유저들의 마음을 잘몰라서...안그래도 고민중입니다. 브룸서비스 영문판은 12월 초 입고 예정입니다.독일에 주문 수량은 600개 였는데 재고 부족으로 300개 우선 들어옵니다. 이곳에서 유저 분들께 저렴하게 선판매 할까 고민중이였습니다. 한국어 카드를 출력하여서 같이 보내드리면어떨까 사실 고민중입니다.
저희가 라벤스 부르거 한국 독점 수입원입니다. 보드게임만 하다가 퍼즐 포함 모든 라벤스부르거 제품을 다 독점 수입합니다.
그런데....주로 아동용을 다루다 보니 특히 Alea게임은 사실 단순 수입판매 역할밖에 못하고 있었습니다.
룰북 번역 자체가 저희에겐 어려움이 있고 (전문 번역해주시는 분이 게임 메니아가 아니다 보니 직역을 하시거나 어려워 하십니다)
더구나 영문 룰북은 나중에 나오거나 아예 없거나 하기도 합니다. 병행수입하는 업체들이 있다보니 저희도 좀 등한시 한 부분이 있습니다.
유저분들과 회사 모두 윈윈하는 전략을 고민하고 있습니다.
사실 서리님이 올려주신 한글화 작업한 카드들을 내려달라고 요청하려다 그것 또한 필요하신분에겐 좋은 기회가 되실것 같아서 내부적으로 그대로 두는게 좋은것 같다고 결론을 내렸습니다.
Alea가 라벤스 본사와 오피스가 조금 독립되어있습니다. 그래서 시스템이 조금은 다릅니다.
내년에는 한글화 작업 게임을 라스베가스와 버건디 아니면 브룸서비스중 한가지 해볼까 내부적으로 검토하고 있습니다.
만약 유저 분들중 시간이 되시는 분들 몇분께 저희가 신제품 보내드리고 룰북 확인작업과 동영상 부분을 도움 받을수 있으면 합니다. (저희 게임 대부분 동영상이 모두 있습니다.-유튜브에 가시면.... 그런데 Alea는 라스베가스 밖에 못 찍었습니다.)
제가 이삼일 지나면 글을 쓸수가 있는것 같더라구요. 그때 정식으로 인사드리겠습니다.
그동안 거의 서비스가 없었음에도 이용해 주셔서 감사하다는 말씀 올리구요.
저희가 한글화한 첫 작품이 푸에르토리코라서 저희에게도 아주 의미있는 제품입니다.
두서없는 글 양해해 주시구요. 참고로 저는 50대 아줌마입니다.
사내에서 제가 가장 시간 여유가 있다보니....
자주 뵙겠습니다.
2015-11-19
라벤스 김이사
안녕하세요. 라벤스부르거 공식수입원 바코입니다.
현제 상수시 룰북 작업중입니다.
작업후 올려드리겠습니다.
2015-11-17
