쉐푸
팔로우
쉐푸
감사합니다~~^^
2018-05-24
쉐푸
각 캐릭터별 전투 카드였나? 그건 부르심님께서 작업하십니다. 각종 조우 이벤트 카드들 역시 부르심님께서 작업해서 업로드해 주셨고요.
2018-05-24
쉐푸
11번 시나리오에 대해서는 아마 퍼즐 부분을 말씀하시는 게 아닐까 싶습니다.
저도 그 책은 그냥 직역 번역으로 해결할 수가 없어서 거의 만들어 내었습니다.
영문 원문을 보셨으니 아마 아실 겁니다.
영어의 '단어'의 개념과 한글의 '단어'의 개념이 좀 다르긴 해서
제가 번역할 떄엔 그냥 어절 단위로 끼워맞춰 말을 만들었는데
혹시 그것 때문에 문제가 되었던 건지 모르겠네요.
추리 게임이라 번역에 있어서 더욱 신경을 쓴다고 썼는데 추리에 오류를 만들어서 죄송합니다.
이제는 추가 공유를 하지 않아서 더 수정하지 않을 예정이기 때문에
오류 내용을 여쭙지는 않고 사과의 말씀만 드립니다.
재미있게 즐길 게임에서 번역으로 인해 추리에 오류를 겪게 해 드려 죄송합니다.
2018-05-21
쉐푸
지금의 한글화 자료를 만든 사람입니다.
먼저 안심하시라고 말씀드리는 점은, 부르심님께서는 제 자료와는 무관하게 만들고 있으시다는 겁니다.
아마 직접 번역하지 않으실까 싶습니다. 제 번역물 사용에 대해 연락하거나 한 건 없으니까요.
이 글에 붙은 댓글에는 스포일러가 있을 수 있습니다.
보길 원치 않으시는 분들은 답글을 보지 않으시는 것이 좋겠습니다.
2018-05-21
쉐푸
위에 링크가 살아 있죠? 클릭해 보시면 됩니다.^^
2018-05-09
쉐푸
ㅎㅎ 고맙습니다아~~
2018-05-03
쉐푸
다가오는 10일요? 정말 얼마 안 남았네요?? 오오!!
2018-05-03
쉐푸
씁쓸하더라구요 ㅎㅎ
2018-05-03
쉐푸
체력은 좋은 편입니다. ㅎㅎㅎㅎ 정말 복 좀 받았으면 좋겠네요 ㅠㅠㅠ 이노무 가난 ㅠㅠ
2018-05-03
쉐푸
감사합니다. ㅎㅎ
2018-05-03
쉐푸
제 나름의 템포로 쉬엄쉬엄 하겠습니다. ㅎㅎㅎ 감사합니다. ㅎㅎ
2018-05-03
쉐푸
오 잭윌슨님~~ ㅎㅎ 7대륙 정말 감사히 잘 즐기고 있습니다.^^
2018-05-03
쉐푸
감사합니다. ㅎㅎㅎ
2018-05-03
쉐푸
카르코사 매력적이죠 ㅎㅎ
2018-05-03
쉐푸
넵넵 ㅎㅎ 천천히 하겠습니다. ㅎㅎ 너무 천천히는 아니고 ㅋㅋㅋ
2018-05-03
쉐푸
고맙습니다~~
2018-05-03
쉐푸
너굴너굴님 봄날 마당에 널어 놓은 빨래 마냥 탈탈 털리시는군요 ㅎㅎ
와이는 무서운 톡방이었던 것이군요 ㅎㅎ. 재미있게 잘 봤어요~~^^
2018-04-30
쉐푸
체력 회복 - 의사양반(이름이...) / 정신력 회복 - 캐롤린 펀
아컴호러 양대산맥 - 조 다이아몬드와 맨디 톰슨
입니다.
하지만 아컴 호러는 사실상 템빨이 최고입니다.
템빨만 세울 수 있으면 모든 캐릭터가 훌륭하며,
그 중에서도 제 개인적인 최애캐는 기자인 대럴 시몬스이고,
제2의 최애캐는 (템빨에 기술 카드 뽑기빨까지 받쳐줄 경우 최강 캐릭터가 되는) 아만다 피트입니다.
그러나 주사위가 버렸다면 뭘 해도 노답인 게임이긴 하죠. 하하...
2018-04-28
쉐푸
시한폭탄 같은 리뷰로군요 ㅋㅋ 재미있어요!!
2018-04-28
쉐푸
시나리오를 통해 리플레이성을 얻는다면 리플레이성은 수백배까지 올라갈 수가 없습니다.
그러나 덱을 구성하고 새로운 캐릭터의 능력을 활용하며 색다른 캐릭터의 조합으로 플레이를 진행한다고 보면
리플레이성은 충분히 있다고 봅니다.
다만 캠페인 한 번 완주하는 데에 10시간 이상이 걸리니 리플레이성보다는 그 한 번의 플레이가 주는 쾌감 자체가 크다고 저는 봅니다.
2018-04-24
쉐푸
일단 그건 엘드리치 호러는 아닙니다만 엘드리치 호러는 전기님이 원래 한글화 작업을 진행하시는 팀이 있었어요. 저도 함께 하게 되었고요. 전기님도 저도 작업을 한 번 들어가면 전체 통일성(용어, 구문 등)을 중요하게 생각하다 보니 하나씩 하나씩 다 작업을 진행할 겁니다만 지금 당장은 우선순위가 광기의 저택 2판 앱이라서 엘드리치 호러는 조금 밀어 두고 있습니다.전 확장의 한글화가 끝날 때까지는 시간이 걸릴 테니 빨리 하고 싶으시면 직접 하시는 것도 무방하겠습니다. 다른 분의 작업물이 있다고 하더라도 아마 끝까지 진행은 할 거라고 생각해요. ^^
2018-04-24
쉐푸
좋은 자료 감사히 잘 사용하고 있습니다. 수고 많으셨습니다~~!!
2018-04-23
쉐푸
와 썬더스톤 퀘스트. 탐나는 게임인데 이거 자료 만드시는군요!! 제가 사게 될진 모르겠지만 먼저 감사합니다!! 한글화 작업에 따르는 노고에도 감사드려요~~:)
2018-04-23
쉐푸
2. 조건이 맞으면 모든 내용을 실행해야 합니다. 즉, 침략자 2명을 밀고 다한 2명도 밀어야 합니다.
그렇다고 해서 침략자와 다한이 각각 2 이상 있는 대지에서만 쓸 수 있는 것은 아닙니다.
다한이 없는 땅에다 쓰면 다한을 미는 효과는 발동 안 되고 끝입니다.
이렇게 해야만 각 카드들 중에서 하이 리스크 하이 리턴 카드들이 생기게 됩니다.
안 그러면 좋은 효과들만 발동시키고 나쁜 효과는 미루려고 할 테니까요.
2018-04-22
쉐푸
파일에 오류가 나 있었네요~ 지금 새로 업로드를 해 놓았습니다. 다시 한 번 받아보시면 이번엔 잘 열릴 거에요~~
2018-04-22
쉐푸
아젠다 1a는 카드입니다. 아젠다 카드 중에 1번 카드의 이름을 입력해 보세요.
2018-04-21
쉐푸
대기 중입니다. ㅎ 그러나 이번에 한글화 자료는 앱 한글화가 끝나는 대로 거기에 맞춰서 작업하게 될 듯하네요.
2018-04-18
쉐푸
추천합니다. 감사합니다~~
2018-04-17
쉐푸
오 그렇군요. 안 그래도 저도 점수 계산 규칙을 보면서 침략자 카드가 있어서 게임을 뒤로 끌면 점수에 안 좋을텐데 스코어링에 사용하라는 말이 뭐지 하고 갸우뚱거렸는데요! 굉장히 유력하게 느껴집니다. 답변 감사드립니다~~^^
2018-04-12
쉐푸
앞으로는 보장하기는 어려울지도 모릅니다. 대신 이에 대해서는 앞으로 좀 더 고려해 보는 방향으로 하겠습니다~~
2018-04-07
