키니
팔로우
키니
skeil/
사실 외국 퍼블리셔 홈페이지에 자주 들어가 보는 국내 보드게이머가 잘 없을 거긴 해요. 저나 skeil님은 밥 먹듯 들락날락 하겠지만....
2014-11-25
키니
제 궁금증이 풀렸습니다. ^^
2014-11-25
키니
we can confirm 이라는 문구에 대한 해석이 저와는 약간 다르네요.
저는 가능/불가능 에서의 can으로 해석한 것이고 (confirm이라는 단어의 뉘앙스상)
skeil님은 의지가 약한 '가능성' 측면에서의 can으로 해석하신 거고요.
이쯤에서 영어 전문가 한 분 구합니다. =_=
비정상회담 타일러 씨 같은 분 보드게임 안 하시는지??
2014-11-25
키니
어쩌면 업체 간의 커뮤니케이션 오류일 수 있다는 생각까지 드는게, 코보게는 한국어판 출판의 가능성 타진을 했던 것이 체코 게임즈 입장에서는 한국어판 출판이 기정 사실로 받아들여린 것이 아닐까 라는 한가지 가능성도... 그래서 혼동된다는 거에요.
2014-11-25
키니
confirm은 "승인하다. 허락하다."라는 뜻이 아니라, "사실임을 확인시켜 주다."라는 뜻이니까요. 해당 문장은 "지금 시점에서 한국어 버전의 알케미스트가 available 해 진다는 것은 사실이다." 로 해석하는게 옳을 것 같은데요.
2014-11-25
키니
아무튼 오해의 소지가 있는 글임은 잘 알았고요.
본의 아니게 죄송합니다.
본문을 수정할까 고민을 했지만 이미 많은 분들이 읽은 마당에 그냥 두는것으로..
전 그저 약간의 혼란을 느끼고 있다고 보시는 편이 정확할 겁니다.
좋은 밤 되시길.
2014-11-25
키니
Can은 확실히 그런 뜻이지만, confirm이라는 단어가 갖는 뜻이... 아무튼 혼란?!
2014-11-25
키니
아니에요, 좋은 의견 감사합니다.
2014-11-25
키니
개인적으로는 '해석이 지나치십니다.' 라고 말씀드리고 싶지만,
표현의 자유만큼 독자의 해석의 자유를 억압하고 싶지는 않습니다.
1번 항목의 중간줄 그어진 부분은 그냥 그럴수도 있겠다 라는 정도로 덧붙인 거고요.
2번 항목은 대체 어디가 문제를 삼는 뉘앙스인지?
저는 알케미스트라는 제품을 에센에 참여한 업자를 통해 직접 구매하고 플레이했던 사람이고,
주변에 펀딩을 참여하길 망설이시는 분들께 제 게임으로 플레이 기회를 드리기 위해 노력하고 있는 사람입니다. 물론 Sand Baby님께서는 모르시겠지만.
더 해명이 필요하신가요?
무시하고 지나가도 될 댓글에 굳이 글쓴이가 직접 문제삼는 글이 아니라고 적어두었는데 더이상 무슨 설명이 필요합니까?
그리고, 판권 구매만으로 'Korean Language' 버전이 나온다는 것을 confirm 하진 않습니다. Confirm이 무슨 뜻인지 모르시진 않을텐데요.
2014-11-25
키니
제 개인적으로는... 카베르나 펀딩이 너무 자연스럽게 지연되는 것으로, 사실 신뢰도가 많이 떨어져 있긴 합니다.
2014-11-25
키니
문제삼고자 하는 글은 아닙니다.
그렇지만 앱의 한글화를 갖고 한국어판 available 로 볼 수 있다는 Sand Baby님의 의견에는 죄송하지만 동의가 안 되네요. :)
2014-11-25
키니
체코 게임즈 에디션에서 "confirm" 한 사실이므로, 한국어판이 출시되는 건 기정 사실이라고 받아들여야 할 것 같은데, 저도 혼란스러워서 이 글을 쓴 것입니다.
단순히 앱 한글화만으로 "특정 언어판 publish"라고 하는 건 좀 아닌 것 같구요.
2014-11-25
키니
그런거 없고 그냥 조그마한 공업도시입니다.
제가 직접 가보진 않았으나, 가본사람들의 말에 의하면...
2014-11-24
키니
드퀘 6 원츄합니다.
스토리 반전도 멋지지만, (마왕이 마왕이 아니라니!)
숨겨진 보스 기껏 죽을힘을 다 해 깼더니
넌 나를 xx턴만에 깼다. 좀 더 분발하렴.
이런 썩을...
2014-11-18
키니
Alchemists를 출판한 Czech Games Edition과, Through the Ages를 출판한 Czech Board Games는 다른 회사입니다.
2014-11-17
키니
개인적인 생각으로는, 혼자 사용하기 위해 행하는 핸드메이드까지 말릴 것은 없겠습니다만, 자료실 공개는 좋게 느껴지지 않습니다.
2014-11-16
키니
나름 재미있고, 산거를 후회하지는 않지만
그렇게까지 열풍이 부는것은 왜그런지 잘 모르겠습니다.
한정판매가 아니었다면 여느 에센 중위권 작품처럼
잠깐 언급되고 지나갔을 듯한 게임...
2014-11-11
키니
한스임글뤽 온라인 샵 홈페이지에서 팝니다.
저는 이미 구매했지요.
http://www.cundco.de
2014-11-11
키니
사실 정식 수입이 되면
25유로가 6만원이 되는 마법이...
2014-11-10
키니
반드시 이동해야 합니다.
2014-11-10
키니
51st state 라는 게임의 후기도 같이 보세요.
그 게임을 리메이크 한 작품이 Imperial Settlers 입니다.
2014-11-06
키니
해보고 평가해야 겠지만,
결국 프리액션을 통한 수레 운영이 핵심인 것 같아요.
아닐 수도 있고요... ^^;
2014-11-04
키니
아니 이런 오씨스러운 개그를...
2014-11-04
키니
본격적인 자랑은 플레이 후에... ^^
2014-11-04
키니
먼나라 이웃나라에서 오씨를 언급한 부분은 사실 내용상 별로 중요하지 않았지만, 오히려 기억에 남는 부분이었던 것 같아요.
2014-11-04
키니
2인용 게임이라는 것을 믿을 수 없을 정도로 묵직합니다...
2014-11-04
키니
다른건 모르겠고, 키덤(알라딘의 용)의 메커니즘이 일꾼놓기 라는 것에는 동의하지 않습니다.
그렇지만 전반적으로 읽을만한 내용이네요.
초기 일꾼놓기 작품으로 마닐라(Manila)가 빠진 것은 좀 아쉽습니다. ^^;
2014-11-04
키니
박스 안에 들어있는 작은 물품은 간혹 배대지 입고 담당자들이 못 보고 지나칠 수도 있습니다. 특히 완충재나 신문지 등에 가려서...
원래 배송받은 상자를 다시한번 확인해 달라고 하세요.
2014-11-02
키니
저와 같은 의견이시네요. ^^
2014-10-28
키니
입에 감기는건 사실 저도 오부족이...;;;;;
2014-10-28
