잭윌슨
다른건 모르겠는데 이 자료는 좀 고생 하긴 했습니다. ㅎㅎ 잘 쓰세요.
2016-02-01
잭윌슨
조만간 좋은 소식 있을지도 모릅니다(?) ㅎㅎㅎ
2016-01-27
잭윌슨
룰브레이커요?
2016-01-27
잭윌슨
네 두번 받습니다
2016-01-27
잭윌슨
우선 initiative track은 뭐라고 번역할지 고민하다가 구글신의 계시를 받아 적극성 트랙이라고 번역했는데 다들 그렇게 써주시니 황송합니다.
회사라 자세히는 못봤지만 영상 중에 잘못된 부분 몇가지 보여서 댓글 남깁니다.
1. 적극성 트랙에서 우선순위가 높은사람이 위로 올라갑니다. 처음에 랜덤으로 배치한 순서트랙의 숫자대로 놓으면 됩니다.
2. 첫 라운드를 시작하기 전에 캐릭터카드를 하나씩 고용하고 시작하는데 이건 선부터가 아니라 역순으로 합니다.
3. 노란색 3 타일도 다른 타일과 마찬가지로 주머니에 넣고 뽑아서 사용합니다. 뽑아서 안나온 경우에는 사용할 수 없습니다.
레인트리님 영상 늘 잘 보고 있습니다. 좋은 영상 감사합니다.
2016-01-27
잭윌슨
링크 누르니까 7원더스듀얼 나오네요..
2016-01-26
잭윌슨
1. 각 조수마다 +1입니다. 2명이면 +2입니다.
2. A가 이깁니다.
2016-01-24
잭윌슨
보통 앱스토어에서하면 $99.99던데 그건 안되겠죠? ㅎㅎ 대단하십니다 앱스토어에서 $100라니!!
2016-01-23
잭윌슨
카드만 따로도 팔았으면 좋겠네요..
2016-01-21
잭윌슨
방이 몇개던 상관없이 집에는 한마리만 키울수 있을겁니다.
2016-01-21
잭윌슨
잉? 아그리콜라 방마다 가축 하나씩 키우셨네요.
2016-01-21
잭윌슨
그게 아마 한명이 최대 다섯개까지만 살수 있을거에요
2016-01-20
잭윌슨
선을 잡으면 명예 1점을 얻습니다. 1점이 상당히 중요한 게임입니다. 선 잡을 확률이 높은 2인일때 오히려 좋을 것 같은데요.
2016-01-20
잭윌슨
4개월만에 드디어 ㅋㅋㅋ 뭔가 후련하네요.
2016-01-20
잭윌슨
동영상 하나 둘 올라올때마다 누가 지었는지 이름 참 잘지었다 생각했습니다. 설명할렘이라니!!
2016-01-18
잭윌슨
저는 보통 트레이를 잘라서 넓히는데 플텍을 자르셨네요.
2016-01-17
잭윌슨
폼텍 라벨지로 붙일 때도 있습니다. 잘못되면 위에 덧붙이거나 좀 찢어지더라도 그냥 떼고 찢어진부분 덧붙이거나 잘못된 채로 그냥 쓰면 될거같은데 뗀적이 사실 없습니다.
2016-01-14
잭윌슨
오해입니다ㅋ
2016-01-14
잭윌슨
당연한 얘기지만 안떼면 됩니다.
2016-01-14
잭윌슨
딱풀로 붙입니다 저는..
다른 분들은 시치미 많이 쓰시더군요
2016-01-14
잭윌슨
이게임 오랜만에 보는군요 ㅋㅋ
2016-01-14
잭윌슨
실현가능성있는 모습이네요.
후기 잘 봤습니다.
2016-01-14
잭윌슨
너무 크지 않을까 생각했는데 적당한 크기인가보군요. 정보 감사합니다
2016-01-14
잭윌슨
저는 마르코폴로 소도시 보너스타일 먼저 교역소 지은 사람이 가져가서 독점했던 기억이...
2016-01-14
잭윌슨
종업원은 엄밀히 말하면 게스트는 아니니까 사실 동네 사람이나 현지인 정도로 번역하는게 맞다고 생각합니다.
2016-01-14
잭윌슨
그렇군요 원문이 peasant인데 저도 이거가지고 고민을 많이 했습니다.
룰북에 게스트라는 표현과 트레블러라는 표현이 정확히 구분되어서 나오는데,
게스트라고 하면 피전트 포함한 전 카드를 지칭하며, 트레블러라고 하면 피전트 제외한 카드를 지칭하죠.
그래서 제 생각에는 피전트는 시골 사람이라는 뜻도 있는데 게임의 배경이 시골 도시이니 현지에 사는 동네사람 정도로 생각해서 처음에 현지인으로 번역했었습니다.
현지인이기 때문에 여관에 투숙하지 않고 비스트로에서 식사나 음주만 즐깁니다.
그런데 의지님 자료에 나온 종업원도 문맥상 괜찮겠다 싶어서 그냥 똑같이 적용하였습니다. 카드 오타 몇장은 이미 수정하신것 같고 한장은 저도 발견하여 수정요청 드려놨습니다.
2016-01-14
잭윌슨
와 멋집니다 갖고싶네요 ㅎㅎㅎ
2016-01-11
잭윌슨
와 이거 만들어서 파셔도 잘팔리겠네요 ㅋㅋ
2016-01-11
잭윌슨
원래 조금 달랐던거 같아요
2016-01-11
잭윌슨
자료 잘 받았습니다. 감사합니다.
2016-01-10
