저장이 완료되었습니다.
꾸리
공유
블로그
쪽지

구글번역기로 돌린 리버마켓 한글 룰

342 조회
2025.11.05 17:23
4
0

어차피 나중에 한글판이 나올 것 같은데..내용이 궁금해서 홈피에서 다운로드 한 후 구글 번역기를 돌려 봤습니다.

원본 파일이 20메가가 넘어서 압축하느라 이미지 파일이 좀 흐려졌네요. 원본은 파일 크기 때문에 업로드가 안 되네요...

나중에 한글판 나오면 파일은 내리도록 할께요.

dropbox.com/scl/fi/9crcpnkmhrgcmag2joezo/RMK_rules_draft.pdf?rlkey=i2tukkk4ojhd35eudxaayzs0s&st=1wkvav7v&dl=0

 

 

https://www.kickstarter.com/projects/kidstablebg/river-market-a-creature-comforts-game?ref=section-homepage-view-more-discovery-p1&category_id=Q2F0ZWdvcnktMzQ=

 

게임은 엄청 간단하네요..

 

아래는 쳇 GPt가 요약 해준 내용입니다.

 

? 게임 개요

제목: River Market (리버 마켓)
테마: 메이플 밸리의 강가에서 열리는 여름 시장에서 동물들이 상점을 세우고, 손님을 끌며 가장 성공적인 하루를 보내는 경쟁.
목표: 게임 종료 시 가장 많은 점수를 획득한 플레이어가 승리.


? 구성물

  • 카드 56장

    • 행동 카드 (22)

    • 상점(부스) 카드 (25)

    • 조력자 카드 (9)

  • 자원 마커 125개 (채소, 물고기, 천, 도구, 수련 등)

  • 코인 25개

  • 플레이어 말 4개, 집 20개, 줌 토큰 4개, 반딧불이 토큰 1개

  • 플레이어 매트 4개, 시작 상점 카드 4장


?? 게임 준비

  1. 시작 상점 4장을 무작위로 2×2 배열로 배치하여 ‘강(river)’을 형성.

  2. 자원, 배수판, 토큰을 모두 손이 닿는 곳에 둠.

  3. 카드 전체를 섞어 덱으로 만든 뒤, 각 플레이어는 다음을 가짐:

    • 플레이어 매트 1개

    • 자기 색의 말 1개 (Swap Meet 상점에 놓음)

    • 집 5개 (5인 플레이 시 4개)

    • 코인 4개

    • 카드 4장 (최소 한 장은 부스 카드여야 함)

  4. 시작 플레이어를 정함.


? 게임 진행

시계 방향으로 돌아가며 차례를 진행합니다.
플레이어는 자기 차례에 손에 있는 카드 한 장을 선택하여 아래 중 하나를 합니다:

1?? 이동 (카드 버리기)

  • 카드를 버리고 카드의 Step 값만큼 시계 방향으로 이동.

  • 이동 후 도착한 상점(Booth)의 효과를 발동할 수 있음.

  • 다른 플레이어의 상점을 활성화하면, 그 플레이어는 **주인 보너스(Owner Bonus)**를 얻음.

  • ‘Zoom’ 이동은 원하는 부스로 바로 이동 가능 (시작 부스로는 불가).

2?? 건설 (Booth 카드 사용)

  • 부스 카드를 플레이하여 건설 비용을 지불.

  • 새 부스를 강의 끝자리에 추가하고 자신의 집을 올려 소유자 표시.

  • 다른 플레이어가 이 부스를 사용할 때마다 주인 보너스를 획득.

3?? 고용 (Helper 카드 사용)

  • 조력자 카드를 사용하여 고용 비용을 지불.

  • 해당 카드의 **지속 능력(ongoing ability)**을 즉시 얻음.

  • 조력자는 게임 종료 시 점수를 제공.

4?? 이벤트 참가

  • 이벤트 부스에 도착하면 자신의 집을 이벤트의 별 모양 칸에 배치하여 참가 표시.

  • 이벤트별로 고유한 점수 조건이 존재.

?참고

  • 자원(채소, 물고기 등)은 ‘Goods’, 코인은 별개 자원임.

  • 자원은 매트와 카드 간에 자유롭게 옮길 수 있음.

  • 각 턴이 끝날 때 손에 카드 4장이 되도록 보충.


? 게임 종료 조건

  • 누군가 자신의 집을 모두 사용하면 (건설 또는 이벤트 참가 시) 게임 종료 트리거 발생.

  • 그 플레이어가 반딧불이 토큰을 받고, 모든 플레이어는 줌 토큰을 획득.

  • 모든 플레이어는 2턴씩 더 진행하고, 그 후 게임 종료.


? 점수 계산 (Scoring)

  1. 이벤트 참가 점수 – 이벤트별 조건에 따라 획득

  2. 건설한 부스 점수 – 카드에 표시된 점수 및 저장 자원 보너스 포함

  3. 고용한 조력자 점수 – 표시 점수 + 저장 자원 보너스 포함

  4. 남은 코인 점수 – 2코인당 1점

  5. 남은 자원 점수 – 서로 다른 자원 3개 세트당 1점

  6. 동점 시 공동 승리.


? 핵심 포인트 요약

  • 손패 관리 + 이동 경로 선택이 핵심 전략.

  • 강의 구조는 매번 달라져 리플레이성이 높음.

  • 다른 플레이어 부스 활용 시 상호작용 발생.

  • 이벤트 참가와 부스 건설의 밸런스가 점수의 핵심.

  • 게임 종료 타이밍을 조절하는 것이 승부 포인트.


요약:
《River Market》은 손패를 이용한 이동·건설·고용 시스템을 통해 시장 네트워크를 확장하고 자원 관리와 타이밍으로 승리점을 모으는 전략형 패밀리 게임입니다.

팔로우
피드
저장
신고
꾸리
꾸리
님에게 댓글 작성
댓글 등록
한글
밴티지 카드 한글화 자료
[9]
도상어
18시간 전
AD
특가[해즈브로 보드게임 균일가 행사] 모노폴리, 클루 등 13,400원부터!
초이락
20448일 남음
참조
임페리움 호라이즌 아이콘 참조표
[1]
ing
22시간 전
3
한글
타르기 확장 한글 룰북
[3]
소보로
1일 전
한글
안녕하세요 좀비에이드입니다!
Zombiade
1일 전
기타
3D] 아그리콜라 3나무, 3진흙 모델
곰센서
1일 전
한글
안녕하세요 좀비에이드입니다!
[2]
Zombiade
1일 전
룰북
[룰북] 임페리움 호라이즌 한글화 룰북 (수정25.12.13)
[14]
ing
1일 전
한글
팔레오 새로운 시작 확장 룰북 한글화해봤어요..
[4]
DdAaBb
1일 전
기타
[봄버스터즈] 폭발물 해체 일지 및 참조표
[4]
채드
2일 전
한글
사이드 후속작 '익스페디션' 요약룰 및 참조표 한글화자료
[1]
로렌픽
2일 전
룰북
SOURCE GOLF 룰북
통영보린이
2일 전
룰북
피닉스 뉴 호라이즌 공식 한글룰북이 업로드되었습니다.
[2]
알마마터대학교
2일 전
한글
드래곤 이클립스(Dragon Eclipse) 룰북 & Start Here!(퀵시트) PDF 번역...
[2]
JJUN2
2일 전
룰북
여명의제국 4th Edition: Thunder's Edge 확장 영문 룰북의 한글 자료
[4]
별빛글솜
2일 전
한글
시계탑에 흐른 피 모든 중국판 캐릭터 한글화 자료입니다.
미피미피
3일 전
한글
사이드 후속 '익스페디션 본판 및 확장' 한글화자료
[3]
로렌픽
3일 전
룰북
마블 다이스쓰론 데드풀 한글화
[10]
LHJ
3일 전
룰북
GMT GAMES BARBAROSSA ARMY GROUP CENTER, 1941 2nd Edtion 한글 룰북
[3]
워게임 번역가의 망령
3일 전
기타
티켓 투 라이드 유럽 2인플을 위한 자체제작 오토마_모바일용 HTML 추가
수련부
4일 전
한글
S06-PreSeason2026 볼튼
엠주인
4일 전
룰북
로르샤흐 한글룰북
[1]
부르심
4일 전
한글
라비린스 테러와의 전쟁 한국어 맵
[1]
Dr. KOSinus
4일 전
기타
3D] 리스보아 공공건물, 도시건물 STL
[5]
곰센서
5일 전
한글
S06-PreSeason2026 스타크-카운실보드, 지형
엠주인
5일 전
한글
S06-PreSeason2026 스타크
엠주인
5일 전
요약
INNOVATION 솔로 SINGULARITY 규칙 요약본
[1]
호아부지
5일 전
2
한글
오스스원 캐릭터시트 한글화자료
[2]
현이75
5일 전
요약
INNOVATION 기본판 규칙 요약본 (확장 규칙 제외)
[2]
호아부지
6일 전
한글
리프트포스 일부 카드 한글화
페밀리보드
6일 전
2
한글
와일드 타일(드) 웨스트 카드 파일
[1]
보드게임다루
6일 전
한글
에버델 실버프로스트 카드 파일
[2]
보드게임다루
6일 전
한글
애쉬즈 공식 FAQ 7.0 한글화
[7]
지하여걸
6일 전
3
룰북
산타의 작업실 2판 일반 규칙서
노네
6일 전
한글
오리진 스토리(Origin Story) 카드 한국어화 자료.
[6]
finitor
6일 전
기타
디텍티스 시티 오브 엔젤 특수캐릭터 한글화
Meriel
6일 전
한글
오스스원 용병단시트 한글화
[1]
현이75
7일 전
기타
타이 브레이킹 변형룰
페이넌트
7일 전
한글
탈출은 없다 미로타일과 참조표 번역입니다
고집사.
7일 전
기타
[캐슬콤보] 구글시트 점수기록지
[4]
자이언트스타
7일 전
룰북
텐드(Tend) 한글화 규칙서
[3]
도상어
25.12.06
회사명: 보드라이프
경기도 구리시 벌말로 147번길 34-6
등록번호: 893-07-00060
대표자명: 곽재영
고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com
위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.
Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.