The Gilded Realms 한글화 완료!(내용 추가)

출시 이후 공식 룰 변경점이 2개가 있습니다.

1. 교역 행동에서 재료를 3~4개 실어 보낼 수 있음

2. 세르펜 와일드 카드 구매->세르펜 와일드 카드 생산으로 변경

기존 세르펜 와일드 카드 구매 : 보석 1개를 버리고 와일드 카드 1장을 손으로

변경 세르펜 와일드 카드 생산 : 보석 1개, 재료 1개를 버리고, 인구 1을 소진하고, 생산 대기열에 추가(추가 생산을 재료1개 덜쓰고 하는 격)

2번 변경점은 오늘 처음 알아서, 규칙서에 반영 안 되어있으니 따로 기억해서 플레이하세요!

----------------------------

확인된 잘못 기재된 부분

1. 세르펜 보상 카드중 Superior Materials, Supplies -> 총 결과값+1이 아닌 각각 +1씩

2. Ambush Tactics -> 명령토큰 1개를 추가로 가 아닌 무력 토큰 1개를 추가로 임. 그림이 맞습니다.

왜 검수할때 안보이던 부분들이 ,,ㅠ 모아서 수정하겠습니다.

----------------------------

길디드 렐름의 한글화를 드디어 완료했습니다

규칙서는 모 회사에서 가져와주길 바라는 마음을 담아 예시의 등장인물을

준호와 인재로 등장시켰습니다. 절대 히트 사장님들이 아님.

솔로 플레이와 이벤트 카드등 전부 되어있으니 즐거운 길디드 렐름 되셨으면 좋겠습니다.

규칙서는 이전거 버리고 새거로 받으시면 되구요,

- 규칙서 -

https://drive.google.com/file/d/1iALnIy41AN0s0R2JIOcvplqYtpu5QDrr/view?usp=sharing

이전에 올린 카드/참조표 한글화 자료를 받으셨던 분들은 바뀐 부분만 모아서 업로드했으니 아래 자료를 받으시구요

(동맹 카드 5장 들어있는 장에서는 동맹 카드만 필요하고 나머지는 필요 없습니다)

- 수정 및 추가 자료 -

https://drive.google.com/file/d/1HvW2H9iKhu-p-pYFcqBTzcAg4MdNCOPI/view?usp=sharing

새로 받으시는 분들은 아래 자료를 받으시면 되겠습니다.

- 자료 -

https://drive.google.com/file/d/198jm-HB3nr6Ji4TSbC9nTX6S2Q29VNXh/view?usp=sharing

검수를 하긴 했지만 자료가 많아,, 놓친 부분이 있을 수 있습니다.

게임에 영향이 없는 단순 마춤뻡은 얘 외국인인가보다 하고 넘어가주시구요

플레이에 영향을 끼치는 수정 필요한 부분 제보는 언제든지 환영합니다. 댓글 남겨주세요.

+ 카드 반글화를 하는 이유는 언제나 그렇듯 작업에 들어가는 공을 최소화 하기 위함입니다.

아무 효과없는 마을 카드 이런거 명칭 한글화 한다고 자르고싶진 않잖아요?

그렇다고 일부 카드만 또 되면 통일이 안되니,,

+이전에 올렸던 참조서중 지식에 좀 큰 오역이있었는데,,

보유자가 없어서 따로 말씀이 없으셨던 거 맞겠죠? 괜히 죄송,,,

그럼 이만 다음 한글화를 준비하러 가보겠스빈다.