팬데믹 1인 게임 변형 규칙 한글화 (수정 1.1)

공식  팬데믹 1인 게임규칙 한글화입니다.
 

자료실에 없는듯해서 한글화해서 업로드합니다.

출처: https://www.zmangames.com/game/pandemic/

* 몇가지 수정해서 1.1버전으로 올립니다. 

*긱에서 팬데믹 보드게임을 솔로 규칙을 비교한 글이 있어서 번역기 번역으로 올려봅니다.

------------------------

*출처: https://boardgamegeek.com/thread/2439355/new-official-solo-rules-for-pandemic-base-game

*내용: 이 글에서 새로운 솔로 규칙은 본 자료인 팬데믹 1인 게임규칙(공식)을 가리킵니다.

ITL(확장: 실험실에서)의 솔로 규칙과 새로운 팬데믹 솔로 규칙(공식)은 다릅니다.

팬데믹에서의 솔로 플레이는 게임이 처음 출시된 때부터 존재해 왔습니다. 원래는 한 명의 플레이어가 2인, 3인 또는 4인 게임을 여러 역할을 맡아 진행하는 방식이었습니다. 이 방식도 훌륭한 경험이며, 많은 사람들이 즐깁니다. 만약 그 방식이 당신에게 맞다면, 그대로 플레이하셔도 좋습니다.

하지만 일부 팬데믹 팬들은 여러 역할을 혼자서 플레이할 때, 어떤 역할의 차례인지 헷갈릴 때가 많다고 말했습니다. 차례를 나타내기 위해 동전 등을 놓는 보조 장치를 사용하더라도, 손을 이리저리 옮겨가며 계획을 세우고 실행하다 보면 차례 표시를 깜빡하고 넘기는 일이 발생하는 것입니다. 저 역시 확장팩을 혼자 테스트할 때 간혹 이런 경험을 했기에 공감할 수 있었습니다. 이들은 한 손(한 역할)만 사용하는 방식의 솔로 버전을 요청했습니다.

그렇게 해서 나온 것이 바로 ITL 솔로 규칙입니다. 이 규칙은 1인 플레이어와 1개의 역할만 사용하며, CDC가 별도로 등장합니다. CDC는 보드 위에 말(pawn)은 없고, 두 번째 카드 손패를 들고 있으며, 각 플레이어 턴 사이에 제한된 하나의 행동만 수행합니다:

플레이어 말을 이동시키거나, CDC 손패에 카드를 한 장 추가하거나, CDC 손패를 이용해 치료제를 발견하는 행동입니다.
만약 플레이어가 현재 연구소에 있다면, CDC는 플레이어의 카드와 자신의 카드를 교환하거나, 플레이어의 역할을 미사용 역할 중 하나로 교체할 수 있습니다.
한 번 사용된 역할은 다시 사용할 수 없으며, 단 하나의 이벤트 카드 **‘새 임무(New Assignment)’**를 통해서만 다시 사용할 수 있습니다.

CDC가 매번 단 하나의 행동만 하기 때문에 차례 혼동이 없습니다. ITL 솔로 게임은 도전적인 게임으로, 하나의 말로 전 세계를 관리하기란 쉽지 않으며, 셋업 시 난이도에 따라 플레이어 덱에서 도시 카드 8~16장을 제거하므로, CDC가 모든 질병을 치료해줄 것이라는 기대는 금물입니다. 플레이어는 게임이 진행되면서 다양한 역할을 전환하며 전략을 짜는 재미를 느낄 수 있습니다.

ITL 솔로 게임의 단점은 약간 복잡한 셋업과 규칙 부담, 그리고 플레이어가 선호하는 역할 순서를 정해두면 게임이 **‘정형화’(stylized)**된다는 점입니다. 이를 해결하려면 사용 가능한 역할들을 섞고, 처음 하나를 플레이어 역할로 받고, 나머지 4개를 이번 게임에서 사용할 수 있는 역할 풀로 설정하면 됩니다.

새로운 솔로 규칙은 처음에 **팬데믹: 폴 오브 로마(Pandemic: Fall of Rome)**를 위해 개발되었고, 이후 본편 팬데믹으로 이식되었습니다. 이 규칙은 게임의 템포를 3인 게임 수준으로 유지함으로써 밸런스 문제를 피합니다. 즉, 플레이어는 세 개의 역할을 순서대로 번갈아가며 턴을 진행하고, 각 턴마다 일반적인 감염 단계를 수행합니다.

역할 간 차례 혼동 문제는 세 역할이 하나의 공유 손패를 사용하는 방식으로 대부분 해결됩니다. 추가로 **아카이브(archive:보관소로 번역)**라는 개념이 있어, 정보 공유 액션을 통해 도시 카드를 보관하거나 해당 도시에 있을 경우 다시 꺼낼 수 있습니다.

이 규칙은 ITL 솔로 규칙에서 나타나는 정형화 문제도 해결해 줍니다. 플레이어에게 무작위로 세 가지 역할을 주므로, 그 조합에 따라 매번 다른 전략을 짜야 하기 때문입니다.

향후 팬데믹의 **차기 주요 에디션(단순 재인쇄가 아님)**에서는 이 새로운 솔로 규칙이 채택될 가능성이 높습니다. 이 규칙은 더 간단하고 깔끔하며, 다양한 역할 조합으로 리플레이 가치도 높기 때문입니다.

물론, 당신은 원하는 방식으로 솔로 플레이할 수 있습니다. 여러 역할을 번갈아 하는 전통적인 방식이든, ITL 솔로 규칙이든, 어떤 방식이든 상관없습니다. 이건 당신의 게임입니다. 마음껏 즐기세요!

------------------------