개인적으로 가장 요즘 하고 싶은 대전략 게임입니다.
미 남북 전쟁 전체를 아우르는 대전략 게임인데 엄청 샌디박시 합니다! 설레 설레
참고한 국내 번역은 없습니다. 처음 부터 다시 했습니다.
목차 + 색인 개인 번역과 그리고 중요 용어 클로드에게 학습 후
pdf 번역했습니다. PDF 그래픽 작업은 직접 했는데 이것도 다 해주면 좋겠네요 AI 가 ㅋㅋ (가장 귀찬)
그 후 어색한 문장 단어는 두어번 읽으면서 일괄 수정 작업 했는데, 그래도 어색한 문장이 많아서 ...
상업적으로도 이용하실 분이 없고, 한국어판도 나오지 않겠지만, 그래도 명시하는게 좋을것 같아서
룰북 끝에도 명시 했습니다.
개인적인 수정은 가능하지만, 수정 후 배포를 금합니다. 단, 원본은 제 3자에 의해 배포는 가능합니다. 어떤 경우에도 상업 이용을 금합니다. GMT games의 동의 없이 위 번역물을 상업적으로 이용하는 개인이나 법인은 법적책임을 질 수 도 있음을 고지합니다.
GMT사의 동의가 있다고 하여도, 개인이나 출판사가 위 번역물을 참고 자료로서 이용이나 번역 2차 가공 시 번역자에게 고지 해주십시오.
어색한 문장, 오타, 오역 제보 환영합니다! 9월에 같이 하실 분도 구해봅니다 ㅎㅎ
다시 보니 에러타가 너무 많은데 검수해서 다시 올리겠습니다. 절대 1.4 버전을 프린트 하지마세요.
선택 규칙과 중간 중간 튀어나오는 고급 규칙, 그리고 마지막 예제 페이지는 검수 안했습니다 ㅎㅎ
패치 노트 1.5: 이전에 너무 틀린게 많아서 기재 불가
예전에 만든 요약표도 올렸는데 참고하세요. (아 참조표는 아닌데 그것도 언제 해볼께요)
