정말 좋은 게임이고, 너무 잘 만든 게임인데 국내에서는 많이 알려지지 않은 것 같아 너무 아쉬워서
이 자료로 조금 더 많은 분들이 이 게임을 즐길 수 있길 바라며 한글화 작업을 하고 배포하게 되었습니다.
작년 12월 초부터 시작해서 거의 4개월에 걸쳐서 작업을 했습니다.
영어를 너무 못해서 ChatGPT와 파파고의 도움을 많이 받았습니다.
대신 정성들여서 작업 했으니 게임을 플레이하시는 분들이 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다.
여기는 기존에 공개되어있던 자료의 한글화 버전만 올리겠습니다.
전체 한글화 자료는 구글 드라이브로 공유하도록 하겠습니다.
(다른 드라이브 더 좋은게 있다면 추천 부탁드립니다.)
저는 처음에 mkkkm 님의 후기로 이 게임을 알게되었는데, 너무 기대가 되었습니다.
다른 후기를 찾아보니 국내에는 딱 3개의 후기 밖에 찾아볼 수 없었습니다.
mkkkm 님의 후기 : 더 이니셔티브 간단 후기 - 보드라이프 보드게임 게시글
jun love 님의 후기 : 디 이니셔티브 간단 후기(????)만화 - 보드라이프 보드게임 게시글
탈리스만 님의 후기 : 더 이니셔티브 충격적 재미 - 부루마불 마이너 갤러리
이렇게 3개의 후기만 볼 수 있었고, 놀랍게도 3개의 후기가 모두 극찬에 가깝다는 것을 알았습니다.
그리고 저도 추가로 이 게임을 알리고 싶어졌는데 저는 후기보다는 한글화 자료를 만들고 싶었습니다.
이 게임은 2021년 보드게임 퀘스트 어워드 최고의 협동 게임을 수상했고, 그 외에도 여러 수상 후보에 올랐습니다.
많은 분들이 이 게임을 즐기고 국내에도 알려지길 기대합니다.
전체 한글화 자료 링크 : https://drive.google.com/drive/folders/17huX1dlxDg5-_y1m4f-Q5pxbGl3cu83f?usp=sharing
p.s. 기존에 이메일로 자료를 공유받았던 분들도 다시 받으시는 것을 추천드립니다.
오역도 수정했고 비밀 카드도 번역했습니다.
자이언트스타
도상어
꿩은꿩꿩하고웁니다.
.
은월씨
페밀리보드
부르심
서리
