Peton[페튼]
팔로우
Peton[페튼]
Here I stand 500주년 기념판 요약 규칙
471 조회
2025.03.31 23:50
6
2
6
모든 규칙 다 있다고 봐도 됩니다.
긱에 있는 요약규칙을 틀린 곳 수정하고 빠진 것 제가 약간 넣었습니다.
아마 95% 정도는 규칙서 안 보고 여기서도 다 찾을 수 있지 않을까 싶습니다. 요약해서 적었기 때문에 특정 상황에서 정말 엄밀하게 따지려면 규칙서를 참고하세요.
제목을 '제가 여기 서 있습니다'로 한 이유는 역사 속 보름스 회의에서 루터가 한 말에 here i stand 가 들어가는 부분은, 한국어로 번역하면 '여기 서있는 저는, 다른 건(양심과 다른 건) 하지 못합니다.' 라서 '서있다'가 중요하다고 보았거든요.(아마도 보름스 회의에서 재판을 받으면서 서 있지 않았을까...) '여기 서 있는 저는,'이라고 하면 좀 문장이 완성이 안 된 거 같고 의역을 하자면 '양심과 다른 건 하지 못하는 제가 여기 서 있습니다'가 될 거 같아서 이렇게 번역했습니다.
'제가 여기 있나이다'는 누가 불렀을 때 대답하는 거 같은 느낌이라서요.
해당 사건에 대한 전공자는 아니라 그 상황을 정확히 알지는 모르지만 그냥 번역하는 입장에서 이 정도는 주장해볼 수도 있지 않을까 싶어 주저리 남겨봅니다. ㅎㅎㅎㅎ
사실 헷갈릴까봐 그냥 사람들에게 이 게임 언급할 때는 그냥 '히어 아이 스탠드'라고 합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
Peton[페튼]
님에게 댓글 작성
댓글 등록
가운데땅에서 펼쳐질 모험 <💍반지의 제왕 반지원정대 트릭테이킹 게임>
아스모디코리아
20722일 남음
그래서 워게임이 뭔데? + 여기에 워게임 뭐든 질문하세요
[34]
Peton[페튼]25.06.20
33
1,256
47
제2회 최약의 전쟁 게임(쉬운 게임의 날) 2025년 4월 26일 (사진 품질 ...
[17]
Peton[페튼]25.05.02
14
1,263
10
어택! 디럭스 요약 규칙
[1]
Peton[페튼]25.04.25
5
302
신데렐라가 너무 많아(투 매니 신데렐라) 요약 규칙
[1]
Peton[페튼]25.04.23
5
449
액시스&얼라이즈(추축국과 연합국, A&A) 시리즈 비교 및 총정리
[23]
Peton[페튼]25.04.09
24
1,505
14
내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 42
[3]
Peton[페튼]25.04.08
15
1,159
11
Here I stand 500주년 기념판 요약 규칙
[2]
Peton[페튼]25.03.31
6
472
노부나가 최대의 위기 플레이 순서
[1]
Peton[페튼]25.03.31
5
362
나폴레옹 전쟁Napoleonic wars 요약 규칙
Peton[페튼]25.03.29
13
448
핫샷 플레이어 지원 및 빠른 참조
[1]
Peton[페튼]25.03.28
4
503
간단한 규칙으로 즐기는 퍼즐 조각 추상 전략 <링크스>
간단한 규칙으로 즐기는 퍼즐 조각 추상 전략 <링크스>
마작 같은 구조를 가진 게임 추천해주세요
[21]
Peton[페튼]25.03.26
3
1,007
2
이쿠사 요약 규칙
[1]
Peton[페튼]25.03.19
2
507
Here I stand 500주년 기념판 2인용 참조표
[1]
Peton[페튼]25.03.18
3
753
블랙오케스트라 규칙 요약, 개인 행동참조표
[3]
Peton[페튼]25.03.13
5
663
내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 41
[1]
Peton[페튼]25.03.11
18
1,805
14
센지 요약, 사무라이 카드 한글화
Peton[페튼]25.03.07
3
590
포트리스 아메리카 카드/참조표 한글화
Peton[페튼]25.03.07
3
630
어택! 디럭스 확장 행동 카드
Peton[페튼]25.02.27
4
606
내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 40
[5]
Peton[페튼]25.02.24
14
1,975
10
팜즈 레이스(Farms race/팜 레이스/농장 경주) 한국어 설명서+카드 한국...
[1]
Peton[페튼]25.02.20
7
807
보드게임콘 발매 신작 게임
보드게임콘 발매 신작 게임
Here I stand 500주년 기념판 2인용 변형 규칙
[2]
Peton[페튼]25.02.13
6
928
피플파워 카드, 참조표 한글화
[3]
Peton[페튼]25.02.13
5
724
행복을 찾아서 빅박스 준비/진행 요약
[2]
Peton[페튼]25.02.13
8
939
피플 파워 한글 규칙
[4]
Peton[페튼]24.12.14
6
940
킥스타터 펀딩하는 '1899대한' 규칙 요약
[17]
Peton[페튼]24.11.26
12
2,023
내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 39
Peton[페튼]24.11.22
14
1,639
11
게임 시작시 왜 의회라운드가 두 번인가요
[9]
Peton[페튼]24.10.07
0
1,115
내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 38
[3]
Peton[페튼]24.09.23
6
1,937
8
A&A 1942 초보자가 많이 하는 에러플 정리
[18]
Peton[페튼]24.09.11
21
1,727
초보자를 위한 A&A 1942 초간단 시작 가이드. 일단, 세 가지 기억하세요.
[4]
Peton[페튼]24.09.10
18
1,568
프리드먼 프리제의 새로운 트릭테이킹 역작! 밀고 당기는 맛이 일품 <피쉬 앤 트릭>
프리드먼 프리제의 새로운 트릭테이킹 역작! 밀고 당기는 맛이 일품 <피쉬 앤 트릭>
A&A 1942정식발매 직전 마지막 A&A 기념판 후기
[8]
Peton[페튼]24.09.01
11
1,924
액시스 앤 얼라이즈(a&a) 1942는 이런 게임이다!
[27]
Peton[페튼]24.08.28
33
3,424
8월 10일 토요일 워게임 캠프 간단 후기 군주들의 충돌(clash of monarchs)
[6]
Peton[페튼]24.08.19
6
1,076
유럽의 나폴레옹 카드, 규칙 요약, 참조표입니다
[3]
Peton[페튼]24.08.13
6
836
짝꿍과 할만한 게임 추천해주세요! (2인,상호작용 많음, 연쇄작용)
[29]
Peton[페튼]24.08.13
3
1,592
내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 37
[10]
Peton[페튼]24.07.30
15
1,976
10
카미가미 배틀즈 한글 규칙서
Peton[페튼]24.07.24
3
673
내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 36
[6]
Peton[페튼]24.07.15
12
1,879
13
내가 가진, 내가 해본 게임들을 정리해보자 35
[1]
Peton[페튼]24.06.04
17
2,216
15
[사진 많음 주의] 2024년 5월 26일 역사, 전쟁 게임 모임. 처녀 여왕(버...
[13]
Peton[페튼]24.05.27
15
1,238
