스타워즈: 아우터 림 - 끝나지 않은 비즈니스 한글화 자료

바나나우유짱

1,106

2023-3-9 오후 6:09

IP: 180.69.***.***

BEST

23.03.22

맑은해님의 제보로 오류 수정해서 파일 다시 올렸습니다.

추가로 발견한 오류도 수정 했으니 꼭 다시 받으셔서 재미있게 게임 즐겨 주시기 바랍니다~

기존에 파일 받으신 분들은 수정.jpeg 파일 받으시면 됩니다.

수정2.jpeg 파일은 야망 시트 2장에 세계의 중심 -> 코어 월드 로 변경한 것입니다.

작업 순서가 다르다 보니까 용어가 다르게 되었긴한데.. 게임 하는데 크게 지장으 없으니 그냥 하셔도 괜찮습니다~

번거럽게 해드려서 죄송합니다.

----------------------------------------------------------------------

23.03.15

게임 플레이 도중 오류 몇가지를 발견했습니다.

당장은 수정이 어렵고.. 수정해서 추가로 올리겠습니다.

게임할 때, 이상하다 싶은건 꼭 원본 내용을 읽어보시고 진행해주세요.

----------------------------------------------------------------------

역시나 정말 많이 부족한 스타워즈:아우터 림 확장 한글화 자료 입니다.

* 기본판 용어와 최대한 똑같이 작업 했는데, 확장 작업 하면서 몇군데 수정해서 작업 하기도 했습니다. (캉토니카 -> 칸토니카)

기본판 작업할때 자료 정리를 제대로 못해서.. 기본판 수정은 힘들꺼 같습니다.ㅠ

* 스타워즈 세계관을 잘 모르다 보니까.. 이상하게 작업된 부분이 있으니 양해 부탁 드리겠습니다.

* 번역기 사용하면서 작업 해서 오역 있을 수 있습니다;; 참고해서 게임 즐겨 주시고, 혹시 오역 제보 해주시면 시간 될때 수정 해보겠습니다.

* 혹시 저작권 문제 생기면 삭제 합니다;;

첨부한 자료는 룰북 입니다. 링크에도 룰북이 있긴한데 왜인지 용량이 큽니다;; 필요한걸로 받으시면 될꺼 같습니다.

아래 링크로 가서 받으시면 됩니다.

https://drive.google.com/drive/folders/1oD1-p_LJ-eS20lXmkyOWgz9X1EZtFP0O?usp=share_link

첨부 파일목록

로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

바나나우유짱

님에게 댓글 작성

댓글 등록