차앙.
팔로우
차앙.
팬데믹 : 비상사태 한글화 자료를 만드려는데 도와 주실분 찾습니다!!!
951 조회
2015.10.26 15:15
0
6
팬데믹 : 비상사태 카드 한글화 자료가 없어서 만들어보려고 하는데,
해본적이 없어서 오원소님께서 만들어 올려주신 포토샵 강좌를 보면서 공부 하고 있습니다.
(너무 기대하지 마세요 해본적 없어서 오래 걸릴것 같습니다 ㅠㅠ)
그전에 일단 카드에 들어가는 텍스트들만 번역해 봤는데,
번역할때 암흑군님 메뉴얼과 페인터님의 기존 확장들의 카드 한글화 자료를 참고 해서 용어를 맞추려고 했는데...
기존 한글화 자료라 통일성이 중요할듯 해서 페인터님의 기존 확장들의 카드 한글화 자료의 용어를 많이 따라서 사용했습니다.
그런데 검토해줄 분이 주변에 딱히 없어서 검토 도와주실분이 계신지 해서 글 남깁니다.
검토 도와주실분 계시면 쪽지로 메일남겨 주시면 제 카톡과 텍스트 번역만 보내드리고 검토부탁드리고 싶습니다.
해본적이 없어서 오원소님께서 만들어 올려주신 포토샵 강좌를 보면서 공부 하고 있습니다.
(너무 기대하지 마세요 해본적 없어서 오래 걸릴것 같습니다 ㅠㅠ)
그전에 일단 카드에 들어가는 텍스트들만 번역해 봤는데,
번역할때 암흑군님 메뉴얼과 페인터님의 기존 확장들의 카드 한글화 자료를 참고 해서 용어를 맞추려고 했는데...
기존 한글화 자료라 통일성이 중요할듯 해서 페인터님의 기존 확장들의 카드 한글화 자료의 용어를 많이 따라서 사용했습니다.
그런데 검토해줄 분이 주변에 딱히 없어서 검토 도와주실분이 계신지 해서 글 남깁니다.
검토 도와주실분 계시면 쪽지로 메일남겨 주시면 제 카톡과 텍스트 번역만 보내드리고 검토부탁드리고 싶습니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
차앙.
님에게 댓글 작성
댓글 등록
정령섬 1인플 추천해주실 수 있는 정령이 있으신가요?
[3]
차앙.
2021-03-09
0
2,248
정령섬에서 주권능 카드 얻기에 질문 있습니다.
[4]
차앙.
2018-04-01
0
1,097
"촐킨: 마야의 달력 - 부족과 예언 - 미니 확장 1" 질문입니다!
[4]
차앙.
2017-02-07
0
1,151
3
아컴호러에 피아플텍을 쓰려고 하는데, 싸이즈 뭐쓰는게 좋은가요?
[2]
차앙.
2016-08-10
0
1,065
포비든 아일랜드 확장 자료
[19]
차앙.
2016-06-30
5
3,092
포비든 아일랜드 공식룰북 때문에 에러플을 ㅠㅠ
[11]
차앙.
2016-06-30
0
1,840
거만이님의 로마 공화국 1판과 2판이 많이 다른가요?
[5]
차앙.
2016-03-19
0
785
쉐도우 헌터에서 승리조건이 아이템콜렉터인 케릭터에 대해서 질문이 있습...
[6]
차앙.
2016-01-04
0
939
팬데믹 레가시 긱 랭킹 탑10진입 했네요!
[26]
차앙.
2015-11-19
1
1,013
팬데믹 커스텀 직업 카드입니다.
[11]
차앙.
2015-11-12
4
5,057
2
[히트 게임즈] 참신한 정체 은닉 판타지 머더 미스터리, <기명은 귀록에 두 번 오른다>
히트 게임즈
tumblbug.com
팬데믹 비상사태 한글화 자료 (기존 자료에 추가)
[18]
차앙.
2015-10-27
8
4,162
팬데믹 : 비상사태 한글화 자료를 만드려는데 도와 주실분 찾습니다!!!
[6]
차앙.
2015-10-26
0
846
이클립스 자리를 얼마나 차지하나요?
[12]
차앙.
2015-10-15
0
922
도미넌트 스피시즈 룰 질문입니다! (퇴화, 지배)
[2]
차앙.
2015-10-03
0
920
테라 미스티카, 둔갑술사와 연안족 V4가 나왔네요. - 내용 수정
[3]
차앙.
2015-08-11
0
2,297
3
팬데믹 비상사태 룰 요약.
[2]
차앙.
2015-04-14
4
2,279
마스카라드(Mascarade)와 마스카라드 확장(Mascarade : Expansion)의 룰북...
[10]
차앙.
2015-03-09
6
3,392
2
일루미나티 확장 Y2K, BFD, MAD 룰북 + 비밀결사, 그룹, 아티팩트, NWO (뉴...
차앙.
2015-01-10
1
4,375
