[아컴 카드]팬메이드 캠페인 카이모노가타리
기도가 통하지 않고, 말이 소용 없다면, 남은 건 싸우는 것 뿐이다.
-오시노 메메, 괴물 이야기
여러분은 늦은 밤, 일본으로부터 전화를 한 통 받았습니다. 그의 이름은 오시노 메메였습니다. 하와이안 티셔츠를 입고, 뾰족한 금발에, 목에 과잉의 은 십자가를 건 남자입니다. 그의 별난 외모와는 다르게, 그는 여러분이 메사추세츠, 아컴에서 일어난 몇몇 특수한 사건들을 해결하는데 많은 도움을 주었습니다. 그 남자는 일본에서 몇 가지 기이한 일들이 일어나고 있으며, 여러분의 도움을 바란다고 전했습니다. 다른 사람들의 조력을 좀 더 모으며, 여러분은 그것이 어려우면 얼마나 어렵겠어란 생각을 하고 있었습니다.
카이모노가타리, "괴이 이야기"는 8편 분량의 팬 메이드 캠페인으로, 아컴 호러: 카드게임의 1-4인용 캠페인 입니다.
이 캠페인에서, 여러분은 대도시인 도쿄와 오사카 사이에 있는 이름 없는 마을에서 시작하여, 일본의 거리를 지나다니게 될 것입니다. 거기서부터, 이 임무가 평범한 일이 아니라는 것이 점점 더 명확해지게 되겠지요. 카이모노카타리 캠페인은 일본의 라이트 노벨 시리즈, 니시오 이신의 이야기 시리즈에서 캐릭터와 이야기를 차용해 왔습니다. 그리고 그 이야기를 실제 일본의 장소에 가지를 뻗게 하고, 일본의 전래동화에 나오는 신화적이거나, 초자연적인 존재들, 요괴라고 불리는 것들과 엮었습니다. 이 캠페인에는 공식처럼 8개의 시나리오 뿐만 아니라, 풀 사이클 분량의 여러분의 조사를 도와줄 이야기 시리즈에서 따온 5명의 조사자들과 64종의 플레이어 카드 또한 동봉되어 있습니다!
극동
여러분은 메사추세츠, 아컴으로부터 멀리 떨어져 있지만, 여러분이 그 마을에서 보게 될 위협들은, 여러분이 세계의 다른 구역을 여행하게 되기에 쉽지만은 않을 것입니다. 여러분이 기이한 마을에서 조사를 시작하면서, 몇몇의 불안을 야기하고 이상한, 얼굴 없는 놋페라보 같은 요괴들과 조우할지도 모릅니다.(카이모노가타리, 106) 이 괴물은 혼자만으로는 그저 당신을 위협하며 따라다니기만 할 것입니다. 하지만, 다른 녀석이 여러분이 있는 장소에 나타난다면, 둘 모두 당신과 교전하고 공격하기 시작합니다!
이러한 기이한 존재들에 더해서, 좀 더 파멸적인 무언가가 마을의 어둠 속에 도사리고 있을지도 모릅니다. 거리의 형태가 더욱 꼬이고 혼란을 야기하는 것이 이를 반증합니다.
예기치 못한 위협
여러분이 일본의 거리를 걷게 된다면, 다른 적 조우보다 더 위협적인 적 조우를 만나게 될지도 모릅니다. 카이모노가타리에 있는 몇몇 적들은, 잠복자 키워드를 가지고 있습니다. 조사자가 잠복자 키워드를 가진 적을 조우 덱에서 뽑고 그 적이 조사자와 교전하게 된 후, 조사자들은 즉시 그러한 적과 전투하거나 회피해야 합니다! 그러한 적들은 조사자들의 의표를 찔러 온 것이기에, 조사자들은 전투나 회피 행동이 지정되어 있는 자산이나 이벤트를 사용할 수 없을 것이고, 그저 기본 힘과 민첩 행동으로만 이러한 적들에게 대응하게 될 것입니다. 당연하게도, 테스트에 실패하면 괴물들은 즉시 조사자들을 공격합니다. 하지만, 만약 조사자들이 성공한다면, 반격에 성공하여, 조사자들이 시행한 전투나 회피 테스트의 성공 효과를 적용할 수 있습니다! 아컴이든 아니든, 여러분이 어디로 가던간에, 발밑을 조심해야 합니다. 아니면 불청객을 맞이할 수도 있습니다.
여정
여러분이 이 마을의 사건들에서 살아남는데 성공한다면, 여러분의 조사는 그 마을에 그치지 않고 여러분의 일본인 연락책들을 돕기 위해 일본의 주요 도시들을 여행하게 될 것입니다. 이 캠페인에서, 여러분은 여러분을 일본 본토의 여러 다른 장소로 이끌 경로를 선택하게 됩니다. 예를 들어, 여러분이 이름 없는 마을에서 조사를 완수한 후에(되돌아가는 이야기), 여러분은 도쿄로 여정을 떠나거나(도시 이야기) 또는 교토로 여정을 떠나게(이나리 이야기) 될 것입니다. 하지만, 한번 여러분이 그 곳에서 과업을 완수한 후에는, 탄환 열차를 타고(신칸센 이야기) 아직 여러분이 방문하지 못한 다른 쪽 도시로 가게 될 것입니다. 어느 쪽을 선택하는 것이 더 쉽거나 어려울까요? 선택은 여러분에게 달렸습니다.
카이모노가타리는 다음의 8 시나리오로 구성되어 있습니다.
시나리오 1: 되돌아가는 이야기
시나리오 2A: 도시 이야기
시나리오 2B: 이나리 이야기
시나리오 2S: 신칸센 이야기
시나리오 3: 산 이야기
시나리오 4: 붕괴 이야기
시나리오 5: 불명 이야기
시나리오 6: 전멸 이야기
자료 링크
https://drive.google.com/drive/folders/1PJb5b5MtRv_y4W2ifmKd9YxPAu0a_eqy?usp=sharing
-번역자 첨언-
1. 현재 1.41 버전으로, 카이모노가타리 조사자들을 위한 이야기 카드가 미완성 상태로 남아 있습니다.
시나리오를 즐기는데에는 아무런 문제가 되지 않으나, 이 이야기 카드들은 동봉 조사자들과 함께 시나리오 내에서 상호작용하는 부분이 여러군데 있습니다. 새 버전으로 업데이트 되고 이야기 카드들이 추가된다면, 즉시 번역 후 배포 예정입니다.
2. 이야기 시리즈 소설의 스포일러가 있으나, 원작을 읽어보지 않은 사람들도 즐길 수 있을 정도로 내용을 많이 따오지는 않은 것 같습니다. 기실, 제가 보기에는 이야기 시리즈의 인물 차용 + 일본의 요괴 전설들과 일본 신화 의 내용들을 섞은 느낌입니다.
3. 원작을 읽지 않았기에, 인물들과 요괴들에 대한 번역은 나무위키를 많이 참조 했습니다.
4. 의외로 어디서 많이 들어본 괴물들을 시나리오 기믹으로 잘 녹여낸 것 같습니다.
5. 캠페인 기록지는 내일까지 한글화 해놓을 예정입니다.
