먼치킨 기본판 - 한글화 자료
먼치킨 기본판 한글화자료입니다.
기존에 라마님께서 해주신 한글자료와 장백거사님 자료를 토대로
이미지 품질 대거 수정, 폰트 살짝 수정, 번역내용 거의 동일.
원본 BMP 이미지 필요하신분은 비밀댓글 남겨주시면 메일로 발송드리겠습니다.
이상입니다.
낭만오크 올림
# 한글화 1,2,3 모두 스티브 잭슨 쪽 공식 포럼에 2020년11월까지 오/탈자 수정 자료를 토대로 수정하였습니다.
Wand of Dowsing ,Ghoulfiends,Really Impressive Title ,Malign Mirror , Tiny Hands, Moon Maidens,Sleeping,Poisoned 등등
단지.. "매혹의 튜바"에 대해서는 좀 애매합니다. 어떤 나라 개정판에는 그냥 "탈출 시, 주사위 +1" 입니다.
하우스 룰에서는 그냥 "성공 시, 보물카드 가져가는 부분" 만 제외하는 것도 방법입니다.
댓글이나 메일로 수정이나 지적사항 접수합니다.
* 잡소리 : 이 작업을 하게 된 것은 "먼치킨에 대한 애정"도 있지만, 보드게임긱스 사이트에서 우연히 발견한
먼치킨 2014년 개정판에서 저주, 레벨, 보너스 글자에 대한 "컬러" 적용 때문이었습니다. 그래서 3 를 컬러로 작업하고나서
기존 2 를 싹 갈아엎고, 하는 김에 라마님의 원래 자료를 장백거사님의 이미지로 잘 섞어서 그래픽 작업을 아예
새로 하게 된 것입니다.
# 저작권 문제가 있다고 하셔서 첨부파일은 삭제합니다.
필요하신 분은 댓글에 메일주소 남기시면 보내드리겠습니다.
* 2022.10.27 추가 *
지금까지 가져가신 분들 중에 혹시 수정이 필요한 부분이 있으시면, 알려주세요.
업데이트 하겠습니다. (본판+확장판2개 그 무엇이든 말이죠)
샤이가이 시라면 쪽지도 받습니다. ^^
