csfeelx
팔로우
csfeelx
스타워즈 : 임페리얼 어설트 플레이버 텍스트 번역 (코어+트윈섀도우+Wave1&2)
3,042 조회
2019.10.23 12:11
2
8
2
안녕하세요. 제가 사용할 목적으로 만든 자료라서 조금 애매하긴 한데...
그래도 필요하신 분이 계시면 요긴하게 사용하실 수 있을 수도 있으니 공유합니다.
이 자료는 스타워즈 임페리얼 어설트 캠페인 북의 플레이버 텍스트만 번역해 모아둔 둔 자료입니다.
웹페이지 형식으로 만들어 두었고, 코어 + 트윈섀도우 확장 + Wave II 까지의 악당, 동료 미션의 플레이버 텍스트가 작업되어 있습니다.
미션명과 각 항목 소제목은 그대로 영문으로 두었으니 이걸 기준으로 찾으시면 되고, Synopsis 가 카드에 있는 내용입니다.
이후 확장의 플레이버 텍스트도 제가 필요하게 되면 작업해서 갱신할 예정입니다. 언제가 될지 모르지만요.
온라인에서도 보실 수 있습니다. 오역 수정이나 앞으로 갱신도 이루어 질 수 있으니 이쪽을 추천합니다.
https://csfeelx.github.io/Boardgame/html_starwars_imperialassault.html
이왕이면 왜 지시문까지 번역해서 제대로 된 자료를 만들지 않느냐... 궁금하실 수 있는데,
일단 지시문은 오역이 생기면 치명적인 에러플을 만들 수 있고, 그래서 검수도 필요한데 이런 작업할 시간이 감당이 안됩니다.
제대로 자료 만들어 주시는 분들 항상 존경스럽고 감사합니다. 하지만 저는 그 정도 인물은 못되는 모양이예요. Orz
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
csfeelx
님에게 댓글 작성
댓글 등록
글룸헤이븐 + 잊힌비술 온라인(TTS) 목금 모임
csfeelx
2023-06-13
0
642
2
스타워즈 : 임페리얼 어설트 플레이버 텍스트 번역 (리턴투호스 및 Wave 3~...
[7]
csfeelx
2022-12-14
5
932
3
[마감] 테마-협력 게임 온라인(TTS) 모임 결원 보충
[2]
csfeelx
2022-12-09
0
938
9
[마감] 테마-협력 게임 TTS 모임 결원 보충
csfeelx
2022-11-26
1
901
10
[온라인:TTS] 스타워즈: 임페리얼 어설트 캠페인 진행하실 팀을 구합니다
csfeelx
2022-10-12
1
631
[마감] [온라인] 테마-협력 게임 TTS 모임 구인
csfeelx
2022-05-27
0
1,030
11
미드다라 ACT1 어드벤처 북 플레이버 텍스트 번역
[11]
csfeelx
2022-05-26
4
1,593
Folklore: The Affliction 플레이버 텍스트 번역
[6]
csfeelx
2022-03-23
2
1,018
[마감] 테마-협력 게임 TTS 평일 모임
csfeelx
2021-10-01
0
1,960
10
소드 & 소서리 : Darkness Falls 플레이버 텍스트 번역
[5]
csfeelx
2019-12-26
4
3,233
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
스타워즈 : 임페리얼 어설트 플레이버 텍스트 번역 (코어+트윈섀도우+Wave1...
[8]
csfeelx
2019-10-23
2
3,034
[마감되었습니다] 구인 중에만 올리는 [테마-협력] 게임 모임 후기
[9]
csfeelx
2019-04-15
2
2,895
3
[마감] 테마-협력 게임 가정집(대림) 모임 구인
[3]
csfeelx
2019-04-08
0
2,424
15
테마-협력 게임 가정집(대림) 모임 구인
[6]
csfeelx
2019-04-01
1
1,829
17
정령회로 드라이브 캐릭터 카드 한글화
[5]
csfeelx
2019-01-25
2
1,242
[테마-협력 게임 리뷰] 드래곤파이어
[16]
csfeelx
2019-01-10
1
3,097
드래곤파이어 플레이버 텍스트 번역
[2]
csfeelx
2018-12-09
3
1,305
새로운 아컴 호러! 아컴 호러 3판 후기
[10]
csfeelx
2018-11-10
1
7,508
테마-협력 게임 가정집(대림) 모임 구인
[2]
csfeelx
2018-09-12
0
993
드래곤파이어(Dragonfire) 시나리오 번역 초벌 자료
[5]
csfeelx
2018-04-24
1
931
2인이 즐기는 5가지 선물세트 <와일드 듀오> 슈퍼 얼리버드
팝콘게임즈
popcone.co.kr
글룸헤이븐 3D 프로젝트 실 사용예
[3]
csfeelx
2018-04-12
0
1,684
글룸헤이븐 3D 프로젝트
[17]
csfeelx
2018-03-29
0
1,940
[온라인] TTS 아컴 LCG 캠페인
csfeelx
2017-09-27
0
1,096
2
아메리칸 게임(테마틱, 협력 위주) 주로 즐기는 모임이나, 사람을 찾습니다...
[4]
csfeelx
2017-09-25
0
592
평일 밤 TTS 캠페인 게임 모임 구인
csfeelx
2017-07-26
2
1,453
4
3월 5일 대림역 부근에서 아컴 LCG 캠페인 플레이 모임합니다.
[1]
csfeelx
2017-03-01
2
1,017
4
3월1일 대림에서 아컴 LCG 급 번개를 만들어 봅니다.
[4]
csfeelx
2017-02-28
1
1,049
4
신도림~신림 근처 보드게임방 추천 부탁드립니다.
[2]
csfeelx
2016-09-29
0
1,146
5/28일 송파동 테마 게임 모임 후기
[3]
csfeelx
2016-05-31
3
1,745
2
토요일 오후 2시, 송파동 테마 게임 모임
csfeelx
2016-05-31
0
1,401
7
