비바람부는날
팔로우
비바람부는날
다들 알고 계실지 모르는 영문/한글 룰북 오역입니다.
1,004 조회
2014.12.14 19:46
4
3
4
1인룰에서 자원을 액션칸에 채우기 전에 6개의 자원이 쌓인 칸은 해당 자원을 버리는 규칙이 있습니다.
영문 룰북에서 시작된 에라타가 한글 룰북에도 그대로 있습니다.
독일어 룰북에는"mindestens 6"라고 되어있는데 이건 "at least 6" 또는 "6 or more"의 의미입니다.
영문 룰북에는 "more than 6"라고 오역이 되었습니다. 긱에 관련 글이 상당히 많습니다.
한글 룰북에는 심지어 "7개 이상"이라고 번역되었습니다. 영문 룰북 기반으로 만들었나봅니다^^;;;
7개 이상으로 플레이하시는 분들이 상당히 많을텐데, 제대로 플레이하시면 중반 이후에 아주 약간 더 빡빡해집니다ㅎㅎ
참고하세요ㅎㅎ
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
비바람부는날
님에게 댓글 작성
댓글 등록
미루고미루다 왕관 도색
[4]
비바람부는날
2021-02-28
0
4,429
에이언즈 엔드 디바이더
[28]
비바람부는날
2020-02-14
1
6,816
촐킨 기어 도색
[11]
비바람부는날
2019-05-18
2
6,673
아카디아 퀘스트.....
[1]
비바람부는날
2019-04-06
0
1,301
전 왜 개인판이 5개 들어있을까요
[4]
비바람부는날
2018-09-18
0
1,431
자작 트레이(3D 프린팅)
[16]
비바람부는날
2018-08-09
3
5,413
이것 참 당황스럽네요
[29]
비바람부는날
2018-03-20
0
1,926
촐킨확장 한글화자료 임의로 재배포하지 말아주시길 요청드립니다.
[4]
비바람부는날
2017-09-28
1
1,387
자작 트레이(3D 프린팅)
[43]
비바람부는날
2017-08-23
1
6,588
애쉬스 본판 간단 개봉기
[11]
비바람부는날
2017-07-07
0
4,016
2
[히트 게임즈] 연말을 장식할 올해 최고의 유로게임 갤럭틱 크루즈 한국어판 출시!
히트 게임즈
hitgames.kr
-
[24]
비바람부는날
2017-05-14
3
2,419
와 글 날아가는거 빡쎄네요ㄷㄷ
[18]
비바람부는날
2017-05-14
4
1,349
3년 만에 써보는 개봉기
[15]
비바람부는날
2017-04-12
2
3,119
Plaid Hat Game에서 피겨만 따로 팔았던거 같은데 행방 아시는분 있나요?
[2]
비바람부는날
2016-09-20
0
922
2
504 방문한 세계 체크용 이미지
[6]
비바람부는날
2016-07-13
1
1,767
504 부록2(엑셀 버전)
[7]
비바람부는날
2016-07-13
2
1,733
-
[32]
비바람부는날
2016-07-12
10
1,746
지인과의 대화
[14]
비바람부는날
2016-07-01
0
1,500
504 예판 낮에 배송 중으로 바뀌었는데 송장등록 자체가 안되어있네요??
[7]
비바람부는날
2016-06-29
0
1,032
한글화 작업 중이신 분 계신가요?
[6]
비바람부는날
2016-04-23
0
969
🎬소셜 추리 마피아 게임, [할리우드1947]🍿
아스모디 코리아
brand.naver.com
쓰루(신판) 플텍관련
[4]
비바람부는날
2016-04-08
0
1,132
-
[29]
비바람부는날
2016-03-01
4
5,755
504 이야기가 나온김에... 에쎈 인터뷰 영상
비바람부는날
2015-10-18
0
1,114
어플 드디어 나왔네요~
[46]
비바람부는날
2015-10-15
1
2,985
엠 입고(9/16)
[13]
비바람부는날
2015-09-16
0
1,219
게임 이름에 대한 궁금증
[4]
비바람부는날
2015-07-14
1
1,092
goko.com이 바뀌었네요. IOS/안드로이드 어플 소식.
[7]
비바람부는날
2015-06-17
2
3,160
무엇에 쓰는 물건인가요?!
[9]
비바람부는날
2015-04-28
9
944
-
[4]
비바람부는날
2015-02-10
5
3,624
위펀 입고~
[2]
비바람부는날
2015-01-31
1
840
