이번 사태에 관한 개인적인 의견입니다.

3,454 조회

2024.11.10 18:45

현재 사안에 관해 개인적인 의견을 사건의 방향과 함께 서술해보고자 합니다

이 사건의 시발점은 2024년 11월 4일 코리아보드게임즈 공식 몰에서 '메디컬 미스터리:뉴욕 응급실' 한글판 출시되었으며

폐경기를 완경기로 번역함에 관한 논지였으며 보라에서 이에대한 다양한 의견이들이 나왔죠.

완경기를 반대하는 쪽에서는

완경은 국립 국어원에 존재하지 않는 단어이며 대한폐경학회서도 논문의 대다수에서도 의학용어 사전에서도 공식적으로 사용하지 않는 의학용어도 아니다. 또한 완경이란 단어를 남성혐오세력에서 주로 사용하고있다 등의 주장을

완경기를 반대하지 않는 쪽에서는

완경이라는 단어를 방송이나 일부 의학계에서 사용하고 있으며,완경이라는 단어자체가 좋은 취지, 좋은 뜻을 담은 단어이다 등의 주장을 하였죠

두 의견 모두 맞는 말입니다 완경이라는 단어를 방송이나 일부 의학계에서 사용하고 있으며,완경이라는 단어자체가 좋은 취지, 좋은 뜻을 담은 단어인것도 사실이며 완경이라는 단어는 공식적인 의학용어도 아니며 방송,일부 의학계에서도 사용되지만 남성혐오세력에서 주로 사용하고있다는 주장 또한 사실이니까요.

저 또한 이에 관해 단어자체가 좋은 취지, 좋은 뜻을 담은 단어은 사실이지만 좋은 뜻을 담은 단어일지라도 현재 주로 사용하는 장소,사람들이 혐오세력이라면 그 단어,상징 자체의 사용은 자제해야한다 주장해 왔습니다.

그러기에 저는 완경이라는 단어가 좋은 취지, 좋은 뜻을 담았지만 사회적으로 약속되지 않으며 혐오세력'도' 사용하는

논란의 여지가 있는 단어라 말하고 싶습니다.

그리고 솔직히 이문제는 지금 이 상황까지 갈 필요가 없었을 수도 있습니다.

지금 이 상황까지 오게된 이유는 지금 우리가 이 상황에 분노해야할 점은 코보게의 무응답이니까요.

게임계의 거장 미야모토 시게루는 이러한 말을 했습니다

"제 자신이 무언가를 창조한다고 생각하지 않습니다. 그보다는 사람들이 즐길 만한 상품을 만드는 것이 제 일이지요. 그것이 바로 제가 만든 게임을 예술보다 상품이라 부르는 이유입니다."

코보게는 보드게임을 판매하는 즉 상품을 판매하는 회사입니다.

그리고 상품을 파는 회사로서 사상적으로든,이념적으로든 최대한의 중립적인 위치를 가져야 하는것이 당연합니다.

하지만 코보게는 상품에 그것도 해외에서 라이선스를 따온 작품에 논란의 여지가 있는 단어를 사용하였죠.

보드게임 또한 상품이기에 우리는 상품에 관해 불편함이 느껴진다면 우리는 이에 관해 불편한점 의문이 드는 점에 문의,의견을 표출할 수 있습니다.이번 논란의 여지가 있는 단어에 관해서도 이에 대해 여러 의견을 주장 할 수 있죠.

완경이라는 단어가 좋은 취지, 좋은 뜻으로 사용되었다 하더라도 근데 그 기업의 상품에 소비자들이 불만,의문을 품고 이에 관한 '폐경,갱년기 같은 사회적으로 약속된 단어가 있는데도 굳이 논란의 여지가 있는 완경이란 단어로 번역했나' 같은 의견을 표출하고 이에 대한 해명을 요구 할 수도 있다는 겁니다. 그러한 소비자들이 소수가 아니라면 더더욱이고요.

그리고 애초에 이러한 논란은 코보게가 일찍 대처든 해명이든 했었다면 진작에 끝났을 문제였을 겁니다.

하지만 코보게는 6일째 이러한 반응에 관해서도 계속되는 무응답으로 답하고 있습니다.

일찍 완경이란 단어는 좋은 취지, 좋은 뜻에서 사용한 단어였다, 논란의 여지에 관하여는 인식하여지 못하였다. as스티커를 배부하겠다 같은 해명들만 일찍이 했어도, 우리는 이러한 해명만 일찍이 받았어도 그렇구나하고 바오밥 사건과 같이 해프닝으로 넘어 갈 수 있었다는 겁니다. 하지만 코보게는 그러하지 않았으며 되려 리뷰만을 삭제하는 최악중에 최악의 대처를 했다는 겁니다. 하지만 그런 와중에도리뷰 삭제 문제 관해 불법이라는 의견이 나오자마자 35분만에, 불법주장 글 이후로는 18분만에 대응하였죠. 이런 상황을 보면 누군가는 이렇게 판단할 겁니다.'커뮤니티의 여론을 확인하고 있는것은 확실한데 해명이나 대처를 안하고 있다? 분명히 이 논란에 관한건 단순한 실수나,오해는 아니겠구나'라고요

그러기에 현재의 보라는 이러한 상황이 이러난 겁니다. 6일째 무응답이며,리뷰삭제등의 코보게의 행보가 이러한 상황을 만들며 여러 정치적인 부분이 나오게 하며,완경기를 반대,반대하지 않는 쪽을 서로 갈라치고 싸우게 만들고 있는겁니다.

현재의 모든 문제는 코보게의 무응답이 원인이라는 겁니다.

그러기기 때문에 저는 이렇게 말하고 싶습니다.

이러한 상황인 된것에는,문제의 원인은 코보게의 무응답이기에 현재 느끼고 있는 분노와 답답함을 모두 코보게에게 쏟아 주십쇼.

코보게의 무응답에 분노와 답답함을 느끼고 있다면 강요는 아니지만 코보게에서 출판되는 게임들을 불매해 주셨으면 좋겠습니다.

다른 사의 게임들을 둘러봐주셨으면 좋겠습니다.

아스모디 히트 팝콘 보드피아 mts 같이 좋은 게임들을 파는 회사는 많으니 그쪽에 게임들에 더욱 관심을 주셨음 좋겠습니다.

자기가 현재 가지고 있는 게임들에 좀더 관심을 가져주셨으면 좋겠습니다.

가지고 있는 개봉노플과 리플성이 다양한 게임들을 좀 더 플레이 해보시면 좋겠습니다.

그리고 현재 이 사태의 원인은 코보게의 무응답에 있음을 다시한번 상기해줬으면 좋겠습니다.

저도 지금도 가지고있는 보드겜은 약70%가량은 코보게 겜이였으며 보드게임 입문을 뱅으로 했으며 본격적인 취미로 가지며 처음으로 구매한 겜은 세듀였고, 첫 전략게임은 테포마로 하였고 지금도 최애인 게임인 만큼 코보게에 많은 애정이 있었고

많은 애정이 있었기에 코보게에게 너무나도 큰 실망을 했습니다. 저는 지금까지도 코보게가 지금까지 무응답으로 대처하고 있는지 이해가 안되며 이제 이런 상황까지 오게한 코보게한테 답답한과 분노만이 느겨질 뿐입니다.