Delight

블로그

쪽지

[죽은자는말이없다] 1인~5인플 가능한 협력테마게임 공식한글화!

3,847 조회

2018.08.27 15:54

안녕하세요! 딜라이트입니다!

MinionGames에서 2015년 제작 된 협력 테마 보드게임 '죽은 자는 말이 없다 (Dead Men Tell No Tales)'가 공식 한글화 됩니다.

한글화를 위한 펀딩이 진행중이고, 많은 분들께서 관심 보여주셔서 100%를 달성 했습니다! 진심으로 감사드립니다.

[죽은 자는 말이 없다 펀딩 보러가기]

'죽은 자는 말이 없다'는, 아직 국내에는 아직 널리 알려져 있지 않지만, 독특한 진행방식으로 많은 해외 게이머들에게 사랑을 받고 있는 게임입니다. 보드게임긱에서도 7.2의 준수한 평점을 유지중입니다.

궁금하신 점 들이 많으실 것 같아 소통할 수 있는 장을 마련 해 보았으니, 궁금하신 점 댓글로 물어봐주셔요 ^-^

Q) '죽은 자는 말이 없다'는 어떤 테마의 게임인가요?

불타는 해적선에서 적들을 물리치며, 동료들과 힘을 합쳐 보물을 약탈하여 무사히 탈출하는 '협력 해적 게임'입니다

Q) '죽은 자는 말이 없다'는 몇 명이 할 수 있는 게임인가요?

1인~5인까지 즐길 수 있는 게임입니다.

위 이미지는 보드게임긱 '죽은 자는 말이 없다' 포스트(https://www.boardgamegeek.com/boardgame/141423/dead-men-tell-no-tales)에서 가져온 표입니다. 최대 5인까지 즐길 수 있는 게임이며, 특이한 점은 혼자서도 재미있게 즐길 수 있다는 것 입니다. 혼자 즐기실 때에는, 캐릭터 2명~3명을 선택하여 모든 캐릭터의 턴을 혼자 진행하시면 됩니다. 마찬가지 방식으로 2인이 즐기실 때 각각 2명의 캐릭터씩, 총 4개의 캐릭터로도 게임을 진행하실 수 있습니다. 이렇게 즐길 수 있는 인원이나 캐릭터수의 자유도가 높은 것은, '죽은 자는 말이 없다'의 난이도 설정 방식 때문입니다.

위 표와 같이 플레이어 수에 따라 목표로 하는 보물 갯수를 정하는 방식으로 난이도가 설정되기 때문에, 다양한 플레이어와 캐릭터 수로도(협력 게임이지만 혼자서도 즐길 수 있는!!!) 게임을 즐길 수 있습니다.

(ex> 1인플 2개캐릭터 쉬운 난이도 목표 = 보물 4개 약탈, 2인플 4개캐릭터 중간 난이도 목표 = 보물 6개 약탈 등)

Q) '죽은 자는 말이 없다'는 어떤 방식으로 진행되나요?

각 캐릭터의 특수능력과 아이템 조합에 따라 전략이 달라집니다.

각 턴에서 '방타일'을 배치하며 배의 모습을 드러내고, 각 방의 화재, 적들에 따라 다양한 행동(액선 포인트 소모)을 하며, 함선의 폭발을 막고 적을 물리치며 보물을 함선 밖으로 가져나오는 게임입니다.

좀 더 자세한 게임방식은 다음 링크를 참고 해 주세요 ^^ (https://youtu.be/PPTNnRQJxaw)

Q) 리테일 예정이 있나요?

펀딩이 종료된 후, 저희 딜라이트 자체 홈페이지 및 자체 판매채널에서만 49,000원에 판매 될 예정입니다. 49,000원의 판매 가격은 '할인률을 높이기 위해 높게 설정된 소비자가가 아닌, 실제 판매가격'입니다. 저희 딜라이트가 진행할 모든 한글화 관련 펀딩은, '후원자분들께 비용적 측면에서의 혜택'을 보장합니다. 또한 게임 가치 제고를 위해, 번역본 초판 생산 이후 추가 생산보다는, 또 다른 게임 한글화를 우선적으로 진행 할 예정입니다.

Q) 왜 텀블벅인가요?

저희도 보드게임 번역업체로서 한글화를 위한 펀딩 시 최우선적으로 고려하는 펀딩 채널은 '이노'입니다. 밑거텀이라는 말을 인지하고 있음에도 '죽은 자는 말이 없다'를 텀블벅을 통해 진행하는 이유를 설명 드립니다. 사실, 저희는 9월 중에 또 다른 게임 한글화 펀딩 시작을 계획중입니다. 아직 어떤 게임이라고 말씀 드릴 수는 없으나, 최신 게임이기 때문에 펀딩 시 '죽은 자는 말이 없다'보다 조금 더 공을 들여 준비하고 있습니다. 이런 상황에서 '죽은 자는 말이 없다' 한글화를 이노에서 시작하고, 동시에 또 다른 게임도 이노에서 두 개 진행하기는 부담이 되어서, 부득이하게 먼저 시작하는 '죽은 자는 말이 없다'는 텀블벅에서 펀딩하게 되었습니다. 9월에 인사드릴 저희의 또 다른 한글화를 기다려주세요 ^-^

Q) 구성물이 궁금합니다!

원 제작사인 Minion Games에서 제작을 의뢰했던 동일한 생산업체(Panda Games)에서 동일한 컴포넌트로 제작합니다!

-박스사이즈 : 262x308x44mm, 157gsm
-카드 : 63x88mm, 300gsm
-주사위 : 질감 표현을 위한 마블링 작업이 들어갑니다
-해적말, 해골선원 토큰 : 나무 재질로 제작됩니다

모든 플레이어는 다음과 같은 도움말 카드를 가지고 게임을 진행합니다. 잔룰에 대해 헷갈리지 않기 위해 주요 룰이 정리 된 도움말 카드이며, 게임이 익숙해지시면 굳이 가지고 플래이 하지 않으셔도 될 카드들입니다.

모든 플레이어는 다음과 같은 캐릭터카드를 선택하고 게임을 진행합니다. 각 캐릭터는 저마다 다른 특수 능력을 가지고 있습니다.

그리고 다음과 같은 아이템 중 한가지를 랜덤으로 가지고 플레이합니다. 아이템은 게임 도중 액션 포인트를 사용하며 교환이 가능합니다. 아이템 카드의 토큰 유무는, 해당 아이템 능력 사용 시 액션 포인트를 사용하는지 여부를 나타냅니다.

다음 사진은 보드게임긱에서 퍼온사진입니다~

박스 가득가득 실한 구성입니다. :)

종이 토큰이나 다른 구성물들은 카드보다 두꺼워 고급스러운 느낌이 납니다.

해골선원 미플은 나무로 제작됩니다.

귀여운 목재 해적미플입니다.

주사위는 특수 마블링 처리가 되어 조금 더 불꽃(?!)같은 느낌이 나도록, 테마에 집중할 수 있게 제작됩니다.

Q) 딜라이트는 어떤 브랜드인가요?

저희는 '보드게임 한글화 작업'에 특화된 구조를 가진 업체입니다. 다양한 보드게임긱, 킥스타터, 보드라이프 등 다양한 국내외 채널을 탐색하며, 저희보다 규모가 큰 업체들에서 수익성 등을 이유로 한글화를 진행하지 않을 재미있는 보드게임들을 한글화 하고 있습니다. 모든 한글화는 전문 번역 이후 실제 게임을 좋아하는 저희 내부에서 추가적으로 한글화 보완 작업을 진행합니다. 앞으로 저희가 소개 해 드릴 다양한 재미있는 게임들 기다려주시고 많은 응원 부탁드립니다!

더 궁금하신 점이 있으면 댓글 남겨주세요! 한달여 남은 '죽은 자는 말이 없다' 많은 성원 부탁드립니다! 여러분이 보내주시는 모든 응원이, 저희의 한글화 작업속도 증진에 큰 힘이 됩니다!

감사합니다.

[죽은 자는 말이 없다 펀딩 보러가기]

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

Delight

님에게 댓글 작성

댓글 등록