안녕하세요 자유입니다
자료실에 글을 남기는건 오랜만이네요
예전에 글룸헤이븐을 잠깐 했다가 요새 다시 처음부터 시작했는데 정말 재미있네요!
긱에 좋은 정보가 있는 것 같아 급하게 한글화해봤습니다.
언제나 그렇듯 번역기를 돌려가며 한거라 오역이 있을 수 있어 잘못된 부분 말씀해주시면 고치도록 하겠습니다 :)
요약룰은 현재 글룸헤이븐 파일 포럼에서 제일 탑에 올라와 있는 긱 유저 aflorin의 요약룰을 기반으로 한글화했습니다.(버전 85입니다)
https://www.boardgamegeek.com/filepage/142767/rules-summary
몬스터 플로우 차트는 전에 RedJohn님이 올려주신 버전의 최신 버전인 v6버전입니다. 긱 유저 TheProdigal의 플로우 차트입니다.(버전 v6입니다)
https://www.boardgamegeek.com/filepage/144945/gloomhaven-enemy-focus-and-movement-flowchart
글룸헤이븐 FAQ URL입니다.
https://www.boardgamegeek.com/thread/1897763/official-faq-game-no-rules-questions-please
다른 것도 있던데 전 이게 제일 깔끔하게 정리된 것 같더라구요
그리고 제가 유용하게 쓰고 있는 글룸헤이븐 어플 2개를 추천드립니다!
어플 추천
1. Gloom Campaign Tracker
캐릭터 레벨 업, 도시 공급처, 시나리오 진척, 달성 과제 등 많은 부분을 편하게 기록해주는 어플입니다. 자동으로 평판에 따른 구입 변경이나
달성 과제 그리고 요구 조건이 걸려있는 시나리오도 저절로 잠금 해제 되서 어떤 시나리오가 열려있는지 보기 쉽고 등등 좋은 점이 많아서 매우 유용하게 쓰고 있습니다.
2. Gloom haven helper
이 어플은 유명한 것 같습니다. 시나리오에서 몬스터 능력치 카드를 일일이 꺼낼 필요 없이 이 어플 한방이면 끝납니다!
다른 어플도 몇 개 있는 것 같지만 둘러보기만 했고 이 보다 더 나은 것 같진 않아서 안써봤네요.
그리고 글룸헤이븐 포럼을 돌아다니다가 신기한걸 보아서 공유합니다!
monster mover web app입니다.
https://gloom.aluminumangel.org/
몬스터가 시야선이 어떻게 되며 이동을 어디로 하는지 알려주는 사이트입니다. 실제로 써보진 않았지만 시야나 이동 포커스를 이해하는데 도움이 될 것 같네요!
https://www.boardgamegeek.com/thread/1999393/yet-another-monster-mover-web-app
사용 방법입니다 (영어로 적혀있습니다만 크게 어렵지 않습니다)
잘못된 부분이 있으면 언제든 지적해주세요
아직 글룸헤이븐을 잘 이해를 못한 상태에서 급하게 번역한거라 틀린 부분이 많을 수 있음을 유의바랍니다ㅠ
PS. 글룸헤이븐의 한글화를 진심으로 환영합니다!
