저장이 완료되었습니다.

추천검색

님의 블로그

MAE

팔로우

MAE

공유

블로그

쪽지

Survive 30주년 기념판 한국어 룰북 v2.0(수정 2015.2.12.)

9,226 조회

2014.02.06 01:21

31

56

31

기본 판 만으로도 충분한 재미를 보장하는 "서바이브" 30주년 기념판의 룰북입니다.

기존 판 룰북은 다이브다이스에 0-ho (Hj)님께서 공유해 주신 자료가 있으나,

30주년 기념판 룰북의 레이아웃에 맞게 다시 만들어 보았습니다. (사실, 기존 판 룰북과 많이 다른 점은 없습니다)

개인적으로 룰북 작업은 첫 번째 시도이고, 그래서 비교적 난이도가 쉬운 작품을 선택했네요.

편집 기술도 초보이고, 짧은 영어 실력으로 번역하느라 여러모로 부족한 점이 많지만,

많은 분들께 조금이나마 도움이 되면 좋겠습니다.

최대한 우리말 어순과 느낌에 맞도록 의역을 한 부분이 있고,

영어 실력이 부족하여 0-ho (Hj)님의 번역을 많이 참고하였습니다.

오자나 오역은 댓글을 달아주시면 수정하도록 하겠습니다.

배포는 자유이고요, 배포 시 출처 및 이 글의 링크는 함께 첨부해주시기를 부탁드립니다.

룰북에도 명시를 했지만 0-ho (Hj)님(다이브다이스)의 번역 자료를 참고했음을 다시 한 번 밝혀둡니다.

이 작업을 하다보니 룰북 제작을 하시는 분들의 엄청난 노고를 알게 되었습니다.

이 자리를 빌어 좋은 룰북을 만들어 주시는 모든 분들께 감사드리며,

게임 즐겁게 하시길 바랍니다^^

==================

v 1.1: 디자인과 어순, 약간의 오자를 변경했습니다.

===================

v 2.0 (2015. 2. 12.) 작업 능력이 다소 향상되어(;;) 설을 맞아 룰북을 다시 만들어보았습니다.

변경 사항은 아래와 같습니다.

- 기존에는 스캔 후 작업했던 것을 pdf 파일을 이용해 재작업

- 폰트 변경

- 약간의 표현 변경

- 약간의 효과 적용

모두모두 명절 즐겁게 보내세요^^

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

MAE

님에게 댓글 작성

댓글 등록

반지 전쟁 이벤트카드 관련 질문입니다

반지 전쟁 "사루만" 관련 질문입니다

반지전쟁 "반지 추적" 규칙 관련 질문합니다

반지전쟁 카드 A/S 관련(뭐가 다른지 모르겠음ㅠ)

코리아보드게임즈 A/S 신청 내역

버건디 20주년 발송인가요?

5~6세 남자 어린이와 함께 할만한 보드게임 어떤 것이 있을까요?

덤불속 규칙 문의 드립니다

해적 관련 문의 드립니다;;

미플 구매 관련 질문 드립니다

푸에르토리코 컴포넌트 업그레이드 했습니다.

타케노코 질문입니다

내용물 사진입니다

개봉 사진입니다

탑 시크릿 스파이 카드 한국어화

금단의 사막 카드 한국어화

탑 시크릿 스파이(독어판) 개봉기입니다

포비든 데저트(금단의 사막) 카드 한국어화를 진행 중입니다

서바이브 룰북을 수정하여 올렸습니다

미니빌 휴무카드(?)입니다

라스베가스 본판과 확장 카드.. 여러분들도 이런가요?

루이스와 클라크 간단 질문입니다

루이스와 클라크 룰 관련 질문입니다..

간단 개봉기입니다.

티켓투라이드 시리즈 게임보드 지명 한국어화 자료

티켓투라이드 시리즈 지명 한국어화를 해보았습니다

다이스타워에 긁힘방지패드 붙이기 간략 설명

저는 이렇게 사용하고 있습니다만ㅜㅜ

한국어판 개봉기입니다^^

Survive 30주년 기념판 한국어 룰북 v2.0(수정 2015.2.12.)

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.