이너피스_1
팔로우
킵더히 보스배틀 한글화 룰북 내용을 다시 옮겨서 만들어주실분 찾습니다.
최근 킵더히 보스배틀 킥스에서 '드디어' 이미지가 전혀 깨지지 않은 고화질 룰북을 올려주었습니다.
하지만 저는 이미 이전 자료로 한글화를 진행해서 게시하였고, 그마저도 전문 능력이 없어 낮은 수준의 룰북 한글화였습니다.
내용은 거의 다 해석했으니 내용만 그대로 옮겨서 새로운 룰북으로 옮겨주실분을 찾습니다.
****아 단어 하나는 수정해야할 것이 있습니다.
****소용돌이 > 차원문
vortex 단어가 소용돌이로 밖에 검색이 안되길래 그냥 했었는데, 가만 보니 차원문으로 해석해야 맞는것 같습니다.
이 단어만 차원문으로 바꿔주시기만 하면 나머진 그대로 옮기셔도 큰 문제는 없을것입니다만 전문가가 보시기엔 또 매끄럽지 않은 문장이나 표현들이 있을수 있으니 그건 자유롭게 다듬으셔도 됩니다.
위 게시글이 제가 올린 한글화이니 받아서 내용 참고해주시고,
https://drive.google.com/file/d/1i0wl8SUunxyLVOhtKlURoaxx0j7I9838/view?usp=sharing
위 룰북이 독일어버전으로 올라온 최신 룰북입니다.
어차피 깔끔한 이미지의 룰북을 원하기 때문에 독일어 신경 쓸 필요없고 한글 그대로 넣기만 하고 다듬어 주시기만 하면 됩니다.
제발 부탁드립니다! 저의 실력으론 더 이상 만질수가 없어요!
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
이너피스_1
님에게 댓글 작성
댓글 등록
