칼을쟁기로
팔로우
칼을쟁기로
테라포밍 마르스 확장 - 비너스 넥스트 한글 룰북입니다.
5,830 조회
2017.09.22 23:35
3
23
3
테라포밍 마르스의 확장인 Venus next 의 한글 룰북입니다.
본판을 번역하였는데 어쩌다 보니 확장판까지 하게 되었네요. ㅎㅎ
한글판 룰북을 가볍게 살펴만 보았지 가지고 있지 않아 정식 번역된 한글 룰북과 용어 일치가 되지 않는 부분이 있을 수 있습니다. ㅠㅠ
번역이 미숙하여 오역/의역이 있을 수 있습니다. 잘못된 점이나 수정하고 싶으신 부분 말씀해 주시면 감사하겠습니다!
또한, 번역하는 것이 오히려 어색하거나 그 뜻이 명확하지 않은 것(예: Air scapping, Venuphile 등) 은 가능한 한 원문의 발음대로 두었습니다.
혹시 좋은 번역 대체물이 생각난다면 언제든 댓글 달아 주세요.
아직 출시되지 않은 것으로 알고 있습니다만 조만간 즐겁게 즐기시기를 기대합니다.
파일의 이용은 자유롭게 하시되 제 이름만 밝히고 이용해 주시면 감사하겠습니다. ^-^
즐거운 보드라이프 되세요!
-수정 사항-
1.1v -
태양 단계의 2번째 스텝에서 금성의 테라포밍을 -> 화성의 테라포밍을 으로 수정
Air scarpping 을 대기 폐기 로 수정
좋은 개선 방안을 알려 주신 xkfkxkr 님 감사드립니다.
1.2v -
태양 단계의 2번째 스텝의 오역 수정.
꼼꼼히 검토하지 않았더니 오역이 있었습니다; 진심으로 죄송합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
칼을쟁기로
님에게 댓글 작성
댓글 등록
또 하나의 명작 워게임: 리뷰
[14]
칼을쟁기로
2023-02-12
9
1,922
팬레 2... 품절된 건가요? ㅠㅠ
[4]
칼을쟁기로
2021-08-30
0
2,897
나만의 양조장을 꾸려보자! 디스틸드 (Distilled) 리뷰입니다.
[27]
칼을쟁기로
2021-08-22
13
7,661
내일 오후 1시 TTS로 다윈의 여정/Distilled 하실분 모셔봅니다.
칼을쟁기로
2021-08-22
0
1,242
우리는 어디에서 왔는가, 우리는 어디로 걸어가고 있는가? 바이오스: 오리...
[36]
칼을쟁기로
2019-12-17
8
4,589
TRPG 입문기 - 던전 앤 드래곤 5판을 시작한 던린이 후기
[15]
칼을쟁기로
2019-12-09
6
9,419
버라지(Barrage) 보드게임 설명 영상입니다.
[3]
칼을쟁기로
2019-11-18
2
2,237
2
[약스압] 에센 슈필 2019 신작 16개 체험 후기
[62]
칼을쟁기로
2019-11-03
18
11,759
11
Queen Games의 신작, "코펜하겐" 리뷰
[25]
칼을쟁기로
2019-03-18
4
5,184
키포지(Keyforge) 리뷰입니다 :)
[18]
칼을쟁기로
2019-02-09
2
9,456
2
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
마그나스톰 빠른 룰 설명 영상입니다.
[4]
칼을쟁기로
2018-12-26
2
1,274
양이냐 제방이냐 그것이 문제로다: 로우랜드 리뷰
[8]
칼을쟁기로
2018-08-12
3
2,452
바이오스: 메가파우나(Bios: Megafauna) 룰 설명 영상
[14]
칼을쟁기로
2018-05-07
9
2,213
2
오딘을 위하여 1인플 후기&간단한 play walkthrough
[11]
칼을쟁기로
2018-02-12
1
3,335
오딘을 위하여(Feast for Odin) 룰 설명 영상입니다.
[24]
칼을쟁기로
2018-02-04
8
3,208
우리는 고생대에 무엇을 하고 있었을까? 바이오스: 메가파우나 리뷰(BIOS: ...
[32]
칼을쟁기로
2018-01-25
9
4,705
2
쓰루 디 에이지스 기초 전략 번역 Part. 2
[4]
칼을쟁기로
2017-10-18
3
6,907
2
클랜즈 오브 칼레도니아(칼레도니아의 씨족들) 한글 룰북 워드 파일입니다.
[17]
칼을쟁기로
2017-10-11
4
2,683
쓰루 디 에이지스 기초 전략 번역 Part. 1
[8]
칼을쟁기로
2017-09-24
6
14,762
2
테라포밍 마르스 확장 - 비너스 넥스트 한글 룰북입니다.
[23]
칼을쟁기로
2017-09-22
3
5,817
2
🎨예술을 향한 치열한 2인 대결 게임 <옐로우 하우스>
아스모디 코리아
brand.naver.com
리스보아 질문입니다~
[2]
칼을쟁기로
2017-09-08
0
609
현재 다이브다이스에서 판매하는 테라
[8]
칼을쟁기로
2017-02-26
0
1,330
캡틴 오브 인더스트리 한글 룰북입니다~!
[8]
칼을쟁기로
2017-01-28
3
1,758
캡틴 오브 인더스트리 룰북입니다(word버전)
[6]
칼을쟁기로
2017-01-26
0
1,072
그웨트(GWT) 미스프린팅 A/S는 불가한가요?
[3]
칼을쟁기로
2017-01-10
0
1,038
BGG 상위 20위 게임 1점 리뷰 번역한 글 혹시 어디로 갔을까요?
[6]
칼을쟁기로
2016-12-15
0
1,046
그리즐드 승리 조건+몇 가지 질문입니다!
[3]
칼을쟁기로
2016-11-29
0
740
적절한 2인 게임 추천 부탁드려요~~!!
[21]
칼을쟁기로
2016-11-29
0
2,108
5
테라포밍 마르스 룰 설명 영상(허접주의)
[35]
칼을쟁기로
2016-11-23
5
2,838
그리즐드 출시!
[23]
칼을쟁기로
2016-11-15
0
1,440
