별과전쟁
팔로우
별과전쟁
[글룸헤이븐] 번역문제점 추가
2,840 조회
2020.01.12 17:53
0
16
내용삭제
----------------------------------------------------------------------
1차 추가
1티어 아이템중 털가죽 갑옷의 설명중 원문을 직역할시 나를 대상으로한 두번의 공격에 대해 실드1를 얻는다 정도인데
앞으로 2회 동안, 장착자를 대상으로 하는 공격으로 인한 피해 원천에 대해, 방어 1 획득. 라고 말을 이상하게 번역해둔걸 보니
한글화자료 받아서 검수도안하고 그냥 복붙해서 적용한거같습니다
2차 추가
1티어 다리미꼴 방패 - 히터실드는 카이트실드의 다른말인데 그냥 직역했으면 좋았을거 같습니다.
3티어 사슬갑옷 - 털가죽갑옷과 같은 번역
6티어 철편갑옷 - 털가죽갑옷과 같은 번역
7티어 강철발덮개 - 1칸 이하를 -> 1칸 이하로 오타
9티어 판금갑옷 - 털가죽갑옷과 같은 번역
도안 칼날갑옷 - 털가죽갑옷과 같은 번역
이전 오류내역
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
별과전쟁
님에게 댓글 작성
댓글 등록
아이디어 도용사례로 다시 올립니다
[8]
별과전쟁
2020-01-16
0
2,257
저작권을 쉽게 알게해준 례가 있었죠
[21]
별과전쟁
2020-01-16
2
2,245
[글룸헤이븐] 1인시나리오 주문직인 시나리오 타일 밀림
[2]
별과전쟁
2020-01-13
0
1,901
[글룸헤이븐] 번역문제점 추가
[16]
별과전쟁
2020-01-12
0
2,806
글룸헤이븐 1쇄 2쇄 차이점 및 정발판 미적용 내용 (최종)
[11]
별과전쟁
2020-01-11
1
4,695
