테인티드 그레일 서프라이즈 박스 속 편지지 번역
서프라이즈 박스 속 후원자들에게 보내는 편지인 Dear Backer로 시작하는 것을 심심해서 번역해 보았는데 발번역이네요
그냥 재미로 봐주세요~
후원자에게
안개와 전설의 어두운 땅에서 펼쳐지는 놀라운 모험의 첫 번째 부분 인 Tainted Grail: The Fall of Avalon을 소개하게 되어 매우 기쁩니다. 이 게임은 지금까지 우리가 해왔던 것 중 가장 큰 프로젝트였으며 경험할 내용의 범위는 전례가 없습니다. 700 개가 넘는 카드, 1 만 단어의 이야기, 1 천 개가 넘는 독특한 예술 (코어 박스에만 해당)이 모두 함께 모여 긴 시간 동안 자리의 가장자리에 머무를 수 있기를 바랍니다!
Tainted Grail: The Fall of Avalon은 또한 엄청나게 많은 팀의 노력이 있었습니다.
이 게임의 여러 부분에서 30명이 넘는 사람들이 일했습니다.
우리는 개발에 수많은 시간을 투자했을 뿐만 아니라 우리의 마음과 열정도 쏟아 부었습니다. 우리에게 이 게임은 항상 만들고 싶었던 게임이었습니다.
방대하고 독특한 환경.
놀라운 반전의 몰입적인 스토리. 당신의 마음을 움직이는 협동 게임 플레이.
우리는 한 가지를 강조하고 싶습니다. 이 게임은 결코 당신의 지원 없이는 현실이 되지 않을 것입니다. 우리는 단지 돈에 대해 이야기하지 않습니다 - 물론, 콘텐츠의 양과 전례 없는 제작 범위를 고려한 자금 조달은 중요한 측면이었습니다. 그러나 당신은 또한 우리에게 놀라운 지원, 피드백 및 지속적인 동기 부여를 제공했습니다. 이 게임을 만드는 것은 때때로 어려운 일이며, 지속성을 요구했습니다. 매일 우리는 생산성의 한계에 도달해야 했습니다. 끊임없는 격려와 지원이 아니라면 결승선을 넘을 수 없을 것입니다.
몇 년 동안, 우리는 킥스타터 후원자들을 위해 놀라운 추가 콘텐츠를 추가하는 작은 전통을 확립했으며, 이것은 오염된 성배와 함께 계속됩니다!
이 상자에서 당신이 찾을 스트레치골 항목이 없음에 유의하십시오 - 이는 스트레치골 이외에 추가 보너스입니다.
다음이 포함됩니다 :
-아발론의 연금술 - 아발론에 대한 지식, 이상한 장소, 위험, 사람들과 관습에 대한 지식을 넓힐 수 있는 인상적인 100페이지 길이의 오염 된 성배 백과 사전.
각 항목에는 게임의 캐릭터 중 하나가 주석을 달아 독특한 관점을 제공했습니다.
-ISS Vanguard artbook - 2020년에 출시 될 다음 주요 보드게임을 위한 놀라운 예술 작품으로 가득 찬 아트 북.
두 선물 모두 즐기시기 바랍니다.
그러나 가장 중요한 것은 오염 된 성배를 즐기시기 바랍니다.
우리는 당신에게 섬의 거친 길에서 많은 불길한 멘히르, 운이 좋은 만남 또는 흥미로운 발견을 기원하며, 그 와이드니스가 결코 당신을 따라 가지 않기를 바랍니다!
소셜 미디어에 사진을 게시하거나 보드게임긱에 리뷰를 남겨 게임에 대한 피드백을 남겨 두십시오. 이것은 오래갈 것 입니다.!
감사합니다.
