엔지니어
팔로우
Now or Never!
https://cafe.naver.com/diyboardgamecompo
https://cafe.naver.com/diyboardgamecompo
엔지니어
Food Truck Champion 한글 룰북을 만들어 봤는데 할만하네요 ^^
1,534 조회
2019.11.05 19:25
0
3
0
처음으로 한글 룰북을 만들어 봤습니다 ㅎ
모임에서 Food Truck Champion이 있는데 한글 룰북도 없고, 간략 룰도 없고 해서 못 돌리고 있는 분이 계셔서
룰이나 익혀 보자 하고 시작했는데 게임이 재미 있더라구요
그래서 시작한 김에 한글 룰북까지 제작해 봤어요 ㅎㅎ
수정 가능한 PDF 파일을 구하면 확실히 쉽네요
해석만 잘 하면 수정 하는건 그리 어렵지 않았습니다 ㅎ
한글 룰북을 만들면서 느낀건 한국어를 잘 하는 사람이 확실히 한글 룰북 만드는 것도 유리하겠네요 ㅋ
만들면서 젤 어려운 건 단어 선정인 것 같습니다.
경험이 없다보니 어떤 단어를 써야 잘 이해되고 전달이 잘 될지
한번 썼던 단어는 통일되게 써야하고 이런거 고민하는게 제일 어렵네요
근데 단어만 잘 선정하면 해석은 그리 어렵지 않았던 것 같아요 ㅎ
해석은 영어 버전의 느낌을 최대한 살려서, 문맥의 구성 및 문장의 단어 순서 등을
최대한 비슷하게 하려고 했는데 잘 되었는지는 모르겠네요 ㅎㅎㅎ
어쨌든 한번 시작해 봤으니, 앞으로 좀 더 복잡하거나 양이 많은 게임도 도전해 볼 예정입니다 ^^
아래는 만들었던 일부 사진인데, 아직 이미지 수정하는 건 연습 하는 중이라, 이미지까지는 수정하지 못했어요 ㅎㅎ
하다보면 점점 요령도 붙고 실력도 늘어 이미지 등도 자연스럽게 가능하겠죠 ㅎ
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
엔지니어
님에게 댓글 작성
댓글 등록
테오티우아칸 컴포넌트 힘들게 완성 ㅎㅎ
[30]
엔지니어
2020-06-07
3
7,752
혹시 기도하고 일하라 한글화 자료 있을까요?
엔지니어
2020-05-31
0
625
3D 프린터로 만들어 본 테오티우아칸 컴포 ^^ (끝에 사진 추가 ㅎ)
[8]
엔지니어
2020-05-30
7
1,926
3D 프린터로 뽑은 운명의 산 ^^
[8]
엔지니어
2020-04-26
0
1,936
집에만 있으니 심심해서 3D 프린팅 해 봤는데 잘 나오네요 ㅎ [네메시스 컴...
[17]
엔지니어
2020-04-12
0
2,273
코로나 유행으로 주말에 집에만 있다보니 3D 프린터로 이것저것 뽑게 되네...
[21]
엔지니어
2020-03-29
2
10,609
4
3D 프린터로 뽑아본 에이언즈 엔드 피
[8]
엔지니어
2020-02-09
0
7,078
[연수 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집
[5]
엔지니어
2020-01-02
0
6,381
[연수 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집
[2]
엔지니어
2019-12-27
0
6,133
[연수 The One Dice] 12월 7일(토) 모임 후기 ^^
[13]
엔지니어
2019-12-08
2
2,582
8
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
[인천 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집 ^^
[1]
엔지니어
2019-12-04
2
620
[인천 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집 ^^
[2]
엔지니어
2019-11-28
2
569
[인천 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집 ^^
[2]
엔지니어
2019-11-22
0
553
[인천 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집 ^^
[1]
엔지니어
2019-11-15
0
455
[연수 The One Dice] 중고 경매 이벤트 및 모임 간단 후기 ^^
[5]
엔지니어
2019-11-10
2
2,025
5
[인천 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집 ^^
[1]
엔지니어
2019-11-07
4
516
Food Truck Champion 한글 룰북을 만들어 봤는데 할만하네요 ^^
[3]
엔지니어
2019-11-05
0
1,499
[인천 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집 ^^
[1]
엔지니어
2019-11-01
0
458
[인천 The One Dice] 10월 26일 토요일 모임 공지 & 신입 회원 모집
[1]
엔지니어
2019-10-24
1
453
[연수 The One Dice] 10월 19일(토) 모임 후기 ^^ (데이터 주의)
[15]
엔지니어
2019-10-21
5
3,697
20
고퀄리티 미니어처 워게임! '슈퍼 판타지 브롤' 선주문 특가!
팝콘게임즈
www.popcone.co.kr
[연수 The One Dice] 토요일 모임 공지 ^^
[1]
엔지니어
2019-10-17
0
854
6
[연수 The One Dice] 10월 12일(토) 모임 후기 ^^ (데이터 주의)
[3]
엔지니어
2019-10-14
3
3,458
21
[연수 The One Dice] 오늘 1시부터 모임 있어요 ^^
[1]
엔지니어
2019-10-12
0
701
[연수 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 & 신입 회원 모집 ^^
[1]
엔지니어
2019-10-10
0
731
6
[연수 The One Dice] 10월 5일(토) 모임 후기 ^^ (데이터 주의)
[13]
엔지니어
2019-10-09
3
4,854
14
[연수 The One Dice] 토요일 모임 공지 및 신입 회원 모집 ^^
[1]
엔지니어
2019-10-04
1
610
6
[연수 The One Dice] 토요일 정기 모임 공지 및 신입 회원 모집
[1]
엔지니어
2019-10-02
0
657
4
[연수 The One Dice] 28일 인천 연수동 두번째 보드게임 모임 후기 입니다 ...
[11]
엔지니어
2019-10-01
1
3,288
11
인천 연수역 이번주도 모임 있습니다 ^^
[4]
엔지니어
2019-09-26
0
1,489
4
인천 연수동 연수역 근처 보드게임 모임 공지 및 회원 모집
[1]
엔지니어
2019-09-23
0
322
7
