테라돌이
팔로우
테라돌이
에버델을 플레이해보고 든 생각
2,623 조회
2019.10.17 18:07
0
22
0
새벽까지 에버델 펀칭과 박스 아스테이지를 끝내고 자려고 누웠는데 에버델 오역글을 보고 아브라삭스에 대한 실망감을 감추지 못했습니다. 늦는건 소통을 잘해주셔서 괜찮았는데 검수 때문에 배송이 늦어졌는데도 오역이라니요ㅜㅜ 제일 거슬렸던건 번역에 있어서 가장 기초적인 용어통일 문제였죠. 그래서 오늘 아침에 환불하신다는 분들도 많았던 걸로 기억합니다.
그래도 너무 예쁘고 영업하기 좋은 게임이라 한 번이라도 돌려보자는 마음으로 방금 전 2인플 테플을 해보았습니다. 행사랑 이벤트 용어 통일 안된게 눈에 아른거리긴 했지만 게임을 못 돌릴 정도는 아니더군요. 일단 룰에 영향을 줄 수 있는 숲타일과 행사카드는 빼고 진행했고 카드오역 부분은 미리 설명드리고 진행했네요.
결론적으로 정말 딱 제가 찾던 포지션의 게임입니다. 구입 전에 어느정도의 포지션이냐 보라에 여쭤봤을 때 딱 스플랜더와 테포마의 중간어딘가, 엔데버와 비슷하다는 말에 구입을 결심했거든요. 컴포도 이쁘지만 룰도 단순하면서 그렇다고 게임이 무미건조한 건 또 아니라 굉장히 만족합니다.(참고로 전 긱 3점 후반~4점대 게임을 좋아하는 유저입니다. 가이아, 쓰루 등의 전략게임)
그래서 이번 일에 대해 상심이 크시겠지만 환불하기 전에 한 번 더 고려해보시는 것은 어떨까해서 글을 작성했습니다. 카드도 문제지만 룰북이 더 엉망진창이라 에러플이 없나 복기할 때 보라 오역 정리글 하면서 보는게 귀찮긴하지만 게임 진행면에선 카드보단 룰북 에라타가 차라리 더 낫더군요. 일단 아브라삭스가 잘못을 빨리 인정하고 개선하려고 노력 중이니 저는 더 기다려보렵니다.
아브라삭스의 현명한 대처를 기대하며 문제 제기해주시고 오역을 바로잡아주신 라떼님과 보라님들께 감사하단 인사 드리면서 글 마무리 하겠습니다. 다들 즐거운 보드라이프 되시길.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
테라돌이
님에게 댓글 작성
댓글 등록
지난 주말 여자친구와 함께한 게임 후기
[11]
태공
2024-04-29
15
1,612
2
버건디의 성: 스페셜 에디션 도색 의뢰품이 도착했습니다.
[12]
태공
2024-04-10
9
1,445
와디즈 브라질 Moedas 코인 사용 실물 샷
[13]
태공
2024-02-26
4
1,161
히트 레이싱카들을 도색해보았습니다
[10]
태공
2024-02-23
17
977
던전 앤 드래곤 다이스타워 도색
[6]
태공
2023-04-17
3
1,254
듄 드레드노트 공식 업글 컴포넌트 도색
태공
2023-03-28
5
1,209
2
듄 도색 드디어 끝냈습니다.
[12]
태공
2023-01-26
3
1,484
듄 큰큰이 도색
[4]
태공
2022-12-29
1
1,046
해외에도 이런 멋진 판매자와 as가 있네요.
[2]
태공
2022-12-26
2
1,395
사이드 컴포넌트 최종 업그레이드
[9]
태공
2022-12-11
2
1,567
4
[히트 게임즈] 연말을 장식할 올해 최고의 유로게임 갤럭틱 크루즈 한국어판 출시!
히트 게임즈
hitgames.kr
지난 3개월 간 보린이 신입회원 분들과 즐긴 게임 사진들(데이터 주의)
[20]
태공
2022-11-30
5
1,414
황혼의 투쟁 긱업빗 사진입니다.
[8]
태공
2022-11-23
2
1,788
글룸헤이븐 소환물 업글 컴포넌트
[4]
태공
2022-09-29
6
1,707
밑에 반지전쟁 문의글 보고 도움이 될까 싶어 글 남깁니다.
[11]
태공
2022-07-12
3
1,165
글룸헤이븐 8회차 파티 시나리오 후기(데이터 주의)
[18]
태공
2022-07-11
2
1,483
7월 3일, 4일 모임 후기
[11]
태공
2022-07-04
1
2,575
9
글룸헤이븐 6회차 파티 시나리오 후기(데이터 주의)
[2]
태공
2022-06-25
0
1,595
글룸헤이븐 파티원 솔로 시나리오 후기(데이터 주의)
[8]
태공
2022-06-15
0
1,949
글룸헤이븐 5회차 파티 시나리오 후기
[6]
태공
2022-06-13
0
1,946
글룸헤이븐 4회차 파티 시나리오와 첫 은퇴 후기 (데이터 주의)
[9]
태공
2022-06-02
2
1,526
간단한 규칙, 짜릿한 재미 [꼬치의 달인]
아스모디 코리아
brand.naver.com
글룸헤이븐 파티 1일차
[28]
태공
2022-04-28
5
2,120
마라카이보 해외 오거는 쓰실 때 유의하셔야겠습니다.
[3]
태공
2021-10-25
0
2,022
테포마 빅박스 3D타일 도색이 드디어 끝났네요
[8]
태공
2021-09-29
2
3,087
반지전쟁 정예부대 사상자 관련 하나 더 질문드립니다.
[2]
태공
2021-07-21
0
2,114
반지전쟁 성채 농성 관련 질문입니다.
[4]
태공
2021-07-21
0
2,535
지금까지 한 사이드 컴포 업글 (데이터 주의)
[11]
태공
2021-06-15
3
4,932
4
사이드 토가와 vs 오토마 1인플 후기(데이터 주의)
[2]
태공
2020-12-22
2
5,820
2
사이드 오토메타 1인플 후기(스압주의)
[13]
태공
2020-12-21
4
5,008
사이드 건물 업글 컴포를 도색해 보았습니다.
[7]
태공
2020-12-20
2
3,515
2
영주 보드게임 모임입니다
[1]
태공
2020-08-11
0
2,337
