이싸카
팔로우
이싸카
확장팩 한글화 관련 명칭 도움요청 드립니다.
719 조회
2020.09.11 20:17
0
3
0
본판 아직 미구매입니다.
확장팩은 슬랜더맨과 외로운나무 구매하였구요,
블프로 코어 구매하기전에 확장팩 한글화(파파고최고) 해두려는데 에러가 발생했습니다
명칭같은거를 어떻게 한글화 했는지 모른다..는 건데요
예를들면 understanding같은 경우 파파고님은 이해심이라고 알려주셨습니다.
뭐 이해심, 이해도 정도로 번역하면 되긴 하는데 이미 코어나 다른 확장을 번역하신 분들이 어떤 명칭을 썼는지 전 알 수가 없습니다ㅠ
통일하는게 나중에 했갈릴일도 없고 좋을것 같은데 혹시 이런 명칭같은거 어떻게 번역하셨는지 공유받을 수 있을까요?
혹시 구매인증이나 자료가 많아 곤란하시다면 이메일 hackyun@naver.com 으로 연락주세요!
반대로 제가 번역자분께 제 구매내역을 인증할 수도 있을 것 같습니다:)
한줄요약
- 게임용어 통일화를 위해 단어 공유좀 부탁드리겠습니다ㅠㅠ
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
이싸카
님에게 댓글 작성
댓글 등록
킹덤데스 확장 (사자신, 스피디큘스) 한글화 자료 배포
[8]
이싸카
2022-12-27
3
976
킹덤데스 확장(슬랜더맨) 한글화 자료 배포
[12]
이싸카
2020-10-17
0
3,969
킹덤데스 확장(외로운 나무) 한글화 자료 배포
[13]
이싸카
2020-10-09
3
3,655
킹덤데스 확장(에코 오브 데스1) 한글화 자료 배포
[6]
이싸카
2020-09-19
4
4,257
슬랜더맨 확장 초벌번역본 검수자분을 찾습니다
이싸카
2020-09-18
1
805
확장팩 한글화 관련 명칭 도움요청 드립니다.
[3]
이싸카
2020-09-11
0
720
킹덤데스같은 스타일의 보드게임은 없을까요?
[8]
이싸카
2020-07-29
0
1,645
