아티스트
팔로우
아티스트
좀비 사이드 시즌 2 : 프리즌 아웃브레이크 스킬 참조표
4,971 조회
2013.11.17 17:24
16
7
16
- 마눌님을 위해서 만들었습니다.
- 직역 보다는 의미전달을 위한 의역을 하였습니다.(영어가 약한 이유도 있습니다)
- 능력 밖(?)의 문장들은 원문을 그대로 놔둬버렸습니다(ㅡ,.ㅡ) : 영어 잘하시는 분들의 도움이 절실합니다!!!
- 몇몇 스킬은 확장(Toxic City Mall) 에서만 사용이 가능합니다. (이게 왜 여기에 있는지는 의문입니다. 확장에서는 이 스킬들 + 알파로 나와있습니다)
- 원문의 PDF 파일을 같이 올려놨으니 번역한게 맘에 안드시면 원문 파일을 사용하셔도 됩니다.
- 스킬 설명이 포함된 캐릭터 시트를 만들고 싶은 맘은 굴뚝같으나, 영어 능력자 분들의 검증을 마친후 만드는게 나을듯 하여 보류중입니다.
- 번역 내용상의 오류나 수정사항 댓글 부탁드립니다.
P.S : Mac 으로 파일을 올리니 업로드는 되는데, 파일명이 나타나지 않아 다운로드가 안되는 뻑이 있네요.
2013.11.18. v01 한글로님이 말씀하신 Is that all you’ve got? 스킬의 오류를 수정하였습니다.
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
아티스트
님에게 댓글 작성
댓글 등록
씁쓸한 생각이 듭니다.
[14]
아티스트
2014-09-28
7
1,772
마블 덱빌딩 테플 소감
[3]
아티스트
2014-05-21
12
3,707
[05/18] 메이지 나이트 후기
[6]
아티스트
2014-05-19
11
6,689
많은 일이 있었던 주말이었네요.
[7]
아티스트
2014-05-19
8
909
드디어 시즌스 확장을 구매했네요...
[7]
아티스트
2014-05-16
8
711
피아 입고입니다.
[3]
아티스트
2013-12-27
1
510
[12/26] 세키가하라 후기
[9]
아티스트
2013-12-27
14
1,857
[12/22] 메이지 나이트 크랑 플레이 후기
[15]
아티스트
2013-12-26
13
2,449
시즌스 확장 후기
[3]
아티스트
2013-12-26
7
1,993
왕국의 수호자(Defenders of the realm) 개봉기 입니다.
[4]
아티스트
2013-12-22
15
3,243
무제한으로 즐기는 음식 쌓기 게임! 🍽️ 뷔페 마스터 ⚖️
아스모디 코리아
brand.naver.com
좀비사이드 개봉기 입니다.
[5]
아티스트
2013-12-22
13
2,280
요즘들어 메이지 나이트 구매하시는 분들이 부쩍늘었네요
[20]
아티스트
2013-12-12
13
1,348
한글화 자료에 대한 개인적인 생각입니다.
[18]
아티스트
2013-12-11
2
506
혹시 사용중인 책꽂이 추천해주실만한거 있나요?
[3]
아티스트
2013-12-11
1
613
위본부 입고에 맞춰서 질러버렸습니다.
[8]
아티스트
2013-12-11
1
417
시즌스 간단 후기 입니다.
[7]
아티스트
2013-12-10
14
831
시즌스 또 질문입니다.
[2]
아티스트
2013-12-09
8
722
시즌스 카드 한글화를 다시하고 말았네요.
[8]
아티스트
2013-12-08
12
2,687
구매했던 보드게임이 한꺼번에 도착했습니다.
[7]
아티스트
2013-12-08
5
1,266
시즌스 질문입니다.
[2]
아티스트
2013-12-08
9
662
[최대 75%] 한가위 맞이 보드게임 특가전!
팝콘게임즈
www.popcone.co.kr
결국 시즌스를 구매하고 말았네요.
[9]
아티스트
2013-12-05
12
577
미션 1 간단 후기
[7]
아티스트
2013-12-04
11
889
기어즈 오브 워 한글화 자료를 구할수 있을까요?
[1]
아티스트
2013-12-03
10
859
아이패드 보드게임에 대한 여러분의 생각은?
[11]
아티스트
2013-11-29
2
1,165
히어로 클릭스에 대한 질문입니다.
[1]
아티스트
2013-11-29
5
510
종합순위가 이제 좀 의미가 있어보이는군요
[9]
아티스트
2013-11-26
0
334
아마존 직구 방법
[10]
아티스트
2013-11-25
9
2,251
한글 룰북의 위력은 대단하군요.
[12]
아티스트
2013-11-25
2
346
좀비사이드 시즌 2 간단 후기
[6]
아티스트
2013-11-25
14
8,247
간만에 메이지 나이트 후기
[19]
아티스트
2013-11-25
13
4,405
상어밥이 되고 싶지 않다면 도망쳐! [겟빗🦈] 출시
아스모디 코리아
brand.naver.com
동일한 멤버로 리플레이성이 높은 게임?
[11]
아티스트
2013-11-22
2
408
추천이 좀........
[7]
아티스트
2013-11-19
1
237
과연 잘한건지 모르겠네요
[19]
아티스트
2013-11-19
1
298
보드게임 사이트가 회사에서 막힌 경우 보는법
[7]
아티스트
2013-11-19
9
1,039
한국의 전자결제가 조금씩 변화하고 있네요
[3]
아티스트
2013-11-19
2
225
메이지 나이트 확장 동영상 관련
[8]
아티스트
2013-11-19
12
732
평점 순위가......
[2]
아티스트
2013-11-18
1
186
시즌 2 추가사항 간단 정리
[36]
아티스트
2013-11-18
12
991
좀비 사이드 시즌 2 : 프리즌 아웃브레이크 스킬 참조표
[7]
아티스트
2013-11-17
16
4,953
좀비 사이드 시즌 2 + 확장 특징 간단정리
[3]
아티스트
2013-11-15
4
753
