저장이 완료되었습니다.

추천검색

님의 블로그

자이드

팔로우

자이드

공유

블로그

쪽지

팬데믹 이베리아 간단 플레이용 카드 텍스트 번역입니다.

1,769 조회

2016.12.10 19:25

1

5

1

카드 한글화는 시간이 없기도 하고 포토샵 다루는 것도 미숙해서 잘 못하겠고... 지난 화요일에 말 그대로 플레이를 하기 위한 용도로 작업한 자료입니다. 규칙을 모두 안다는 가정하에 단순히 영어 텍스트를 읽으면서 플레이해도 되지만 영어 텍스르를 해석하기 귀찮으신 분들을 위한 자료입니다.

마침 교활한양님께서 비슷한 글을 작성해주시긴 했지만... 이벤트 카드와 직업 카드... 중에서 누락된 부분이 있어서 자료를 올리게 되었습니다.

게임에서 사용되는 (참조카드)를 제외한 모든 카드의 텍스트를 번역했습니다. 첫 번째 장에서는 각 직업별 특수능력과 질병 특화(추가규칙에서 사용하시면 됩니다) 능력을, 두 번째 장에서는 이벤트 카드의 텍스트를 번역하였습니다.

한 사람당 한 세트씩 총 10장을 인쇄한다면 5인 게임에서까지 충분히 사용 가능할 것이고, 그것이 여의치 않다면 적당한 양을 뽑아서 돌려가면서 봐도 큰 문제는 없을 것입니다.

(일단 화요일에는 한 사람당 한 세트씩 가지고 테플을 진행했었고 큰 문제는 없었습니다)

첫 번째 장에 있는 플레이 순서는... 뭐 큰 의미는 없습니다. 특히 2) 환자 이동의 경우에는 추가 규칙 중 환자 이동 규칙을 적용했을 때 사용하시면 되는 부분입니다.

군데군데 오역이나 오탈자가 있을 수 있는데.. 이 부분은 양해 부탁드립니다. 댓글로 남겨주시면 확인하는대로 수정할 수 있도록 하겠습니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

자이드

님에게 댓글 작성

댓글 등록

더 배니싱 간단 리뷰

꿈과 그림자의...

폰지 사기 한글 규칙서입니다.

폰지 사기 플레이 소감 및 간단 리뷰입니다.

팬데믹 이베리아 간단 플레이용 카드 텍스트 번역입니다.

블랙손 의회 리뷰입니다.

블랙손 의회(Council of Blackthorn) 개봉기입니다.

[데이터 주의] 머크우드로 가는 길 플레이 후기

스타워즈: 리벨리온 표준규칙서 한글 번역본 입니다.

스타워즈: 리벨리온 Rules Reference의 번역을 진행하고 있습니다.

스타워즈: 리벨리온 한글 룰북입니다.

스타워즈: 리벨리온 플레이 후기입니다.

StarWars: Rebellion Quick Reference 번역본입니다.

뷔르거, 바우마이스터&코. 룰북 번역본입니다.

마법 정신의 양식 질문입니다

스타워즈: 리벨리온 첫 테플 간단 후기입니다.

아트 오브 워 간단 소감입니다.

세계일주(Globetrotter) 한글 번역본입니다.

룸25 시즌2 룰북 번역본입니다.

고대유물 주식회사(아티팩트 주식회사) 룰북의 텍스트 번역본입니다.

미들어스 퀘스트 제 1시대 플레이 리뷰입니다.

트레지디 루퍼 플레이 후기에 대한 자그마한 부탁입니다..

안녕하세요! 처음으로 인사드립니다.

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.