요즘 자꾸 가슴아픈 글들이 눈에 들어와서 남겨봅니다.
안녕하세요!
보드게임을 사랑하는 보드게임을 맨날 하고 싶은 보드게이머 겨리입니다.
다름이 아니라 근래 저의 가슴을 아프게 하는 글들이 조금있어 조심스레 글을 올려봅니다.
글을 쓰기전에 생각해면 근본적으로는 "저에게 피해가 가지 않기 때문에 모른척 하면 되는 일이다"는 맞습니다. 갈등을 피하고자 하면 요게 정답이죠!
그래도 악의 없이 진행하시는 일들이 다른이에게 피해가 혹 될지 모르는 일이라고 생각합니다!
경각심을 좀 가지시면 좋지 않을까 하고 고민끝에 의견글을 써봅니다.
============================================================================================================================
한글화 해주시는 분들은 너무 대단하고 감사한분들이라 생각합니다.
저 역시 한글화 도전을 해봤지만 구어체의 어려운 단어들과 포토샵의 장벽에 무릎을 꿇은 경험이 몇번 있죠!
이 어려운 일을 하시고도 무료로 배포해주신다는 것은 천사와 같은 일이라고 생각하죠!
그런데.. 근래 중고장터에서 한글화 자료만 뽑아 판매하시는 분들을 몇번 보았습니다 ㅠㅠ
(물론 한글화 진행하신 분께 양해를 이미 구하셨을수도 있습니다. - 이러면 제가 참 주제 넘는거죠!)
제 생각에는 한글화해주신 분들은
1) 이미 해당 게임을 보유하신 분들께
2) 언어압박을 벗어나 게임을 온전히 즐기라고
노력해주셨다 생각합니다.
그런데 그분들의 노력을 다른분이 금전적으로 판매하신다면
1) 게임 구매 안하신분들도 한글화 자료만 사서 게임을 즐길수 있습니다 (저작권의 문제랑 연결될수 있겠군요)
2) 공짜로 재능기부하신 것을 돈받고 파신다는 것은 무료배포해주신 분의 의사와도 상반된다고 생각합니다.
3) 개인적인 생각으로는 해적판 판매와 다를바 없다고 생각합니다 ㅠㅠ
=============================================================================================================================
여기까지 제 오지랖이었습니다.
한글화를 진행해주신분께 직접 여쭤본것도 아니고 그분들이 기분 나쁜지도 모르는데 니가 왜 이야기하냐 무슨 권리냐?! 라고 말씀하시면 아무 할말이 없습니다 ㅠ
그저 한글화 진행해주시는 천사같은 분들이 자신이 선의로 제작한 자료로 인해 피해받는일이 없으셨으면 좋겠다 라는 작은 염려때문에 글을 올려봤습니다.
문제가 된다면 글 내리겠습니다! 편하게 말씀해주십시오.
