테라포밍 마스의 다음 확장팩: 프렐류드
테라포밍 마스의 다음 확장팩인 프렐류드는 올해 중으로 발매될 예정입니다.
이 확장팩에서는 기업의 시작 카드(프렐류드 카드)를 추가하고, 기업과 몇가지 프로젝트 카드를 추가합니다.
프렐류드가 전주곡이라는 의미인 만큼, 기업간의 시작 여건 차이를 주는 카드들이 추가가 되네요.
보드게임긱에 현재까지 공개된 확장팩의 카드들이 소개 되어있어 번역해서 가져와 봤습니다.
[]안의 값은 생산량입니다.
숫자들은 정확하지 않을 수 있으며, 발매 시 변경될 수 있습니다!
프렐류드 카드
(Allied Banks) (from Polish) - [4 MC] + 3 MC / ? tags - Part of title covered, name a guess from title showing + other hints on card
(은행 연합) (폴란드어에서 번역됨) - [4 MC] + 3 MC / ? 태그 - 이름이 가려져 있음
Aquifer Turbines* - 1 Ocean +[2 Energy] - 3 MC / Energy tag
응결 터빈 - 1 바다 + [2 전기] - 3 MC / 에너지 태그
Biofuels (from French) - [Plant][Energy] + 2 Plants / Microbe tag
바이오연료 (프랑스어에서 번역됨) - [식물][전기] + 2 식물 / 미생물 태그
Biolab - [Plant] + draw 3 cards / Science tag
생물 연구소 - [식물] + 카드 3장 / 과학 태그
Biosphere Support* - [2 Plant] + [-1 MC] / Plant tag
바이오스피어 지원 - [2 식물] + [-1 MC] / 식물 태그
Class M Planetoid (from Polish) - Temp + 4 Titanium + 4 Steel / No tags
M 등급 소행성 (폴란드어에서 번역됨) - 온도 + 4 티타늄 + 4 강철 / 태그 없음
Dome Farming* - [2 MC] + [Plant] / Plant and Build tags
돔 농사 - [2 MC] + [식물] / 식물, 건축 태그
Early Settlement* - 1 City + [Plant] / City and Build tags
초기 정착지 - 1 도시 + [식물] / 도시와 건축 태그
Mining the Galilean Moons (from Polish) - [2 Titanium] + -5 MC / Jovian tag
갈릴레이 위성 채굴 (폴란드어에서 번역됨) - [2 티타늄] + -5 MC / 목성 태그 *갈릴레이 위성은 목성의 위성중 하나입니다.
Mohole Excavation - [Steel][2 Heat] + 2 Heat / Build tag
모홀 채굴 - [강철][2 열] + 2 열 / 건축 태그
Nitrogen Supply (from Polish) - TR + [Plant] + 5 MC / No tags
질소 생산 (폴란드어에서 번역됨) - TR + [식물] + 5 Mc / 태그 없음
Orbital Construction ? - [Titanium] + 4 Titanium / ? tags (part of card covered - don't know rest of title or tag(s)
궤도 건축물 ? - [티타늄] + 4 티타늄 / ? 태그 (카드가 가려져 있음)
Power Generation - [3 Energy] / Energy tag
전력 생산 - [3 전기] / 에너지 태그
(Raw Material Delivery) (from Polish) - 3 Titanium + 8 Steel + 3 Plants / No tags - Part of title covered
원자재 배달 (폴란드어 에서 번역됨) - 3 티타늄 + 8 강철 + 3 식물 / 태그 없음 - 카드 일부가 가려짐
Smelting Plant - 2 Oxygen + 5 Steel / Build tag
용광로 - 2 산소 + 5 강철 / 건축 태그
Supplier - [2 Energy] + 4 Steel / Energy tag
공급기 - [2 전기] + 4 강철 / 에너지 태그
+ 19 More Prelude cards
+ 19 개의 프렐류드 카드가 더 있음
기업
Cheung Shing Mars - 44 MC + [3 MC] / cards with Build tags cost 2 MC less / Build tag
청신 화성 - 44 MC + [3 MC] / 건축 태그 카드는 2원 할인 / 건축 태그
Point Luna - 38 MC + [Titanium] / play card with Earth tag draw card / Earth and Space tags
포인트 루나 - 38 MC + [티타늄] / 지구 태그 카드를 사용하면 카드를 한장 뽑는다 / 지구 와 우주 태그
Vitor - 45 MC + as first action fund an award for free / play card with non-negative VPs gain 3 MC / Earth tag
비토르 - 45 MC + 첫 액션으로 기업상 후원을 공짜로 한다 / 카드 점수가 1점 이상인 카드를 사용하고 나서 3 MC를 받는다 / 지구 태그
???
???
프로젝트
Lava Tube Settlement (green) - Cost 15 - No Pre-req - City and Build Tags - [-1 Energy][+2 MC] Place city on a Volcanic Area (same as Lava Flows) regardless of adjacent cities
용암 관 정착지 (초록) - 15원 - 조건 없음 - 도시, 건축 태그 - [-1 전기][+2 MC] 화산지대(용암류와 같은 타일)에 인접 타일을 무시하고 도시를 배치한다.
Printed Houses (from Polish) (green) - Cost 10 - no Pre-req - Build tag - [Steel] + ? (rest of card covered - must be more since 10 MC is high for 1 Steel prod)
인쇄된 거주지 (폴란드어에서 번역) (초록) - 10원 - 조건 없음 - 건축 태그 - [강철] + ? (카드가 가려져 있음. 10 MC에 강철 1생산은 비싸니 무언가 더 있을 것.)
Psychrophiles (blue) - Cost 2 - max -20 Temp - Microbe tag - Action: Add microbe here; Effect: When playing a plant card, microbes here may be used as 2 MC
호냉균 (파랑) - 2원 - 최대 -20 도 - 미생물 태그 - 액션 : 이 카드에 미생물을 추가한다; 효과 : 식물태그 카드를 사용할때, 이 미생물 하나를 2 MC로 사용할 수 있다.
Space Hotels (from Polish) (green) - Cost 12 - Needs two Earth tags - Earth and Space tags - [4 MC]
우주 호텔 (폴란드어 에서 번역됨) (초록) - 12원 - 지구태그 2개 필요 - 지구, 우주 태그 - [4 MC]
???
???
???
이것도 한국어 판 기대해도 되겠죠...?
