보드게임의 깔맞춤전략 - 85. 코임브라 (Coimbra) 동영상 설명

2,178 조회

2018.11.24 18:32

보드게임의 깔맞춤전략 - 85. 코임브라 (Coimbra) 동영상 설명

"인물 카드가 지금의 3배쯤 더 있었으면 좋겠어요."

※ 이 동영상은 다음과 같은 분들에게 적합합니다.
- 이 게임을 한번도 접해보지 못한 분
- 이 게임을 구매하기전에 어떤 게임인지 궁금하신 분
- 이 게임을 구매했으나 룰북이 약간 이해하기 어려운 분
- 이 게임을 다른 사람에게 설명해주고는 싶은데 매우 귀찮은 분

※ 제 능력이 부족하여 에러플을 설명했을 수 있다는 점 미리 사과드립니다.
따라서 설명 중 수정되거나 추가해야 할 부분은 동영상 바로 아래에 첨부합니다.
궁금하신 점은 "묻고답하기" 게시판에 작성해주시거나, 댓글로 달아주시기 바랍니다.

※ 동영상을 보시고 반드시 룰북을 읽으실 것을 권해드립니다.

※ 이제 HD 화질로도 시청 가능합니다. PC에서 보신다면 우측하단 톱니바퀴 -> HD
스마트폰이나 태블릿에서 보신다면 우측상단 화살표 -> 더 보기 -> 유투브앱에서 품질 변경
(제가 게시글을 올린 뒤 몇 시간이 지나야만 HD 화질로 시청 가능합니다.)

- 코임브라의 기본적인 규칙설명 -

- 순례자 이동 설명, 카드 및 타일 설명 -

* 항해 카드 설명한다고 얘기해놓고 또 안했어요, 이 놈의 건망증 ㅠㅠ
죄송합니다, 규칙서를 참조해주세요.

* 한글 규칙서의 내용이 변경되어 점수계산 부분을 수정합니다.

1. 졸업장 점수를 1세트만 받을 수 있다는건 잘못된 설명입니다. 여전히 각각의 졸업장은 1번씩만 점수가 계산되지만, 남는 졸업장은 새로운 세트로 점수를 얻을 수 있습니다. (예를 들어 졸업장이 총 6개 있다고 가정해보겠습니다. 5개는 서로 다르고, 1개는 같은 색깔이 있습니다. 5개로 세트 점수를 먹고, 나머지 1개도 따로 점수를 받을 수 있다는 것입니다.)

2. 2인 플레이의 경우 영향력 트랙에서 4칸이상 멀어져야 점수를 먹을 수 있다고 잘못 말씀드렸습니다. 반대로 3칸 이하로 있어야만 점수를 먹을 수 있씁니다.

아래에 규칙서 원문의 수정된 부분을 올립니다.

1. 2인 게임의 영향력 트랙 점수

오역: "2인 게임에서는 한 플레이어만 2번째 칸의 점수를 얻지만 본인의 디스크가 상대의 디스크보다 3칸 보다 많이 차이 나야 합니다. 차이가 3칸 이하라면 점수를 얻지 못합니다. *4칸부터 인정"
변경: "2번째 칸의 승점은 본인의 디스크가 상대의 디스크보다 3칸 이내에 있는 플레이어만 얻을 수 있습니다"

원문: A player only gains the victory points for second place if his disk is no more than 3 spaces farther down the track than the other player"s.

카드 이미지에도 최대 3칸까지 떨어질 수 있다는 의미로 max 3이 있기도 하구요.여전히 1명만 점수를 얻는 건 동일.

2. 졸업장 점수

오역: "졸업장 세트 점수는 단 1세트만 받을 수 있습니다."
변경: "졸업장 아이콘은 여러 세트에 중복 사용될 수 없습니다."

원문: Note that no diploma icon may be used in more than one set.

현재 문구는 1세트 구성 후에 남은 아이콘이 있어도 점수를 못 얻는 것으로 해석될 여지가 있어요.사실 1세트만 얻는 걸로 해석함.