푸르기
팔로우
푸르기
이 게임의 한글제목으로 적절한 것은?
2,016 조회
2016.06.13 21:10
2
44
2
|
|
작년 킥스타팅한 게임인 scythe가 이달~다음달 초에 배송 될 것이라는 안내를 받고는
오랜만에 규칙서 번역을 시작했는데요
제목 선택 장애가 걸려서...
원 제목은 "Scythe" 입니다
네이버 사전에 한글뜻은 "큰 낫" 이네요
일단은 싸이드로 해놨는데 어떤게 적절할지...
* 얼마나 참여하시든 어떤게 많든 본 설문은 참조일뿐 선택되지 않을 수 있습니다 ㅡㅡ
선택 참조용으로 규칙서에 있는 제작자가 게임명을 scythe로 정한 내용을 적어봅니다
DESINER’S NOTE:
게임 이름이 왜 “싸이드 (Scythe: 낫)” 인가?
싸이드는 농기구이면서 전쟁 무기로 게임에서 이러한 두가지 요소의 조합을 완벽하게 요약해줍니다.
당신의 일꾼들은 당신의 군대의 보호에 의지합니다.
마치 당신의 제국이 그들이 생산하는 자원에 의지하는 것과 같습니다.
“Scythe”의 발음은 “sigh”와 “smooth”의 “th”와 비슷합니다.
가장 중요한 것은 사람들이 앞으로 이게임을 부를때 어떻게 부를 것인가가 중요할 듯 싶습니다
일전에 Five Tribes를 다섯 부족들이라고 규칙서에 적어놓았는데 다들 오부족으로 부르시더니 결국 저도 오부족...
입에 잘붙는 이름이 좋을 듯 싶네요 ㅡㅡ
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
푸르기
님에게 댓글 작성
댓글 등록
큐윅스 카드게임 한글규칙서
[12]
푸르기
2014-06-05
14
2,028
팬데믹: 벼랑 끝에서 한글 규칙서 (비공식)
[31]
푸르기
2014-05-30
29
8,528
새로운 확장 Downwood Tales 소식
[7]
푸르기
2014-05-28
26
1,233
사일런 대전
[5]
푸르기
2014-05-26
22
1,561
챕터 8 (비공식)
[27]
푸르기
2014-05-22
34
2,964
관세질문이요
[7]
푸르기
2014-05-11
8
1,254
챕터 7 (비공식)
[34]
푸르기
2014-04-29
32
3,097
한밤의 늑대인간 한글 참조표
[20]
푸르기
2014-04-28
20
4,284
턱박스!!
[4]
푸르기
2014-04-25
24
1,395
지폐
[12]
푸르기
2014-04-22
27
2,534
무한 생존 탈출! 'AI 스페이스 퍼즐' 40%+선물 증정!
팝콘게임즈
popcone.co.kr
도플갱어에 대해
[8]
푸르기
2014-04-21
16
1,277
한글판에 들어갈 한글규칙서가 공개되었네요
[48]
푸르기
2014-04-15
22
901
챕터 6 (비공식)
[37]
푸르기
2014-04-11
40
2,981
위펀입고
푸르기
2014-04-02
8
642
프리터 한글 규칙서
[3]
푸르기
2014-03-31
27
1,244
루이스 앤 클라크 카드 요약표
[17]
푸르기
2014-03-29
18
2,146
챕터 5 (비공식)
[51]
푸르기
2014-03-18
34
2,965
보드피아도 오늘 입고되었었네요
[14]
푸르기
2014-03-11
2
553
배틀스타 갤럭티카 한글 참조표
[6]
푸르기
2014-03-11
20
2,059
딕싯 오딧세이 한글 규칙서 (비공식)
[19]
푸르기
2014-02-27
20
3,568
인기 프로그램에도 나온 화제의 단어게임! '스위스 사는 스미스씨'
팝콘게임즈
www.popcone.co.kr
플레이드햇게임즈 세일하네요 (보드엠)
[10]
푸르기
2014-02-03
2
487
챕터 4 (비공식)
[21]
푸르기
2014-01-29
25
2,976
러시안 레일로드 공식 FAQ 한글 번역본
[6]
푸르기
2014-01-27
20
2,519
챕터 3 (비공식)
[37]
푸르기
2014-01-08
30
3,440
위펀 입고중인것같네요
[26]
푸르기
2014-01-06
3
423
챕터 2 (비공식)
[32]
푸르기
2013-12-18
28
3,614
T2R 인도와 스위스 한글 규칙서 (비공식)
[8]
푸르기
2013-12-13
17
1,679
챕터 2 후기 (스포있음)
[17]
푸르기
2013-12-07
15
1,203
빌리지의 큐브
[26]
푸르기
2013-11-27
17
922
프로모 마을 타일 4종 설명
[5]
푸르기
2013-11-23
13
3,408
보드엠 창고 대방출
보드엠
boardm.co.kr
챕터 1 (비공식)
[50]
푸르기
2013-11-20
29
5,248
마이스 앤 미스틱스 한글 규칙서 (비공식)
[81]
푸르기
2013-11-20
44
7,809
테라 미스티카 한글 규칙서 v1.2 (비공식)
[27]
푸르기
2013-11-13
23
5,223
Mascarade 한글 참조표
[3]
푸르기
2013-10-24
13
1,541
