세하
팔로우
세하
여명의 제국 3판(TI3) 한글화 자료
2,611 조회
2015.12.09 23:19
8
13
8
눈팅족 세하입니다.
자료 찾은 기념으로 자료실을 도배하고 있습니다. ^^;;;
이 자료는 여명의 제국 3판 입니다.
그런데 이 자료를 완성하고 난 뒤, 제가 뭘 잘못했는지,
자료가 좀 엉켜서 완벽하지는 않습니다.
그리고 이 게임자체가 용어도 일반적이지도 않는데다가,
SF적인 상상력이 보태어져서 한글화가 쉽지 않았습니다.
그러다보니 번역도 매끄럽지도 않고 엉망입니다만,
없는 것보다는 낫다고 생각하시면, 활용하십시오.
그리고 오류가 난 부분은 알아서 적절히 대체하십시오.
예전에 한글화해서 저도 뭐가 잘못된 건지 일일이 확인하지 않았습니다.
그런 저를 용서하옵소서~~ ^^;;;
이건 고용량으로 제가 저장해 두었네요.
용량이 많습니다. 쿠헐...
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
세하
님에게 댓글 작성
댓글 등록
[펀딩] 디그디그딥-트레비 작가 세하입니다.
[6]
세하
2023-04-26
7
1,159
오랜만의 글
[8]
세하
2021-09-18
10
3,473
삐-삐- 클론 생성 직전입니다. 주의를 기울이세요!(디자인 변천사)
[4]
세하
2019-12-20
2
1,405
2
긴장하라, 전방에 클론이 나타났다!
[20]
세하
2019-12-19
6
1,513
2
보드게임 클론 배경이야기-05. 코드네임 ‘그래스퍼(Grasper)’ 짐 킴
[4]
세하
2019-10-10
2
860
2
보드게임 클론 배경이야기-04. 코드네임 ‘바피(Barfy)’ 모하메드 자무시
[2]
세하
2019-10-02
2
694
2
보드게임 클론 배경이야기-03. 코드네임 ‘스패로우(Sparrow)’ 스튜어트 ...
세하
2019-09-29
3
881
2
보드게임 클론 배경이야기-02. 코드네임 ‘위스트(Whist)’ 로버트 겐이치
[2]
세하
2019-09-25
2
856
2
보드게임 클론 배경이야기-01. 끝으로 향하는 시작(2/2)
[4]
세하
2019-09-22
1
813
2
보드게임 클론 배경이야기-01. 끝으로 향하는 시작(1/2)
세하
2019-09-20
1
806
2
[히트 게임즈] 크라니오에서 출시된 두 신작! 간단한 바우어와 시모네의 신작 메소스!
히트 게임즈
hitgames.kr
보드게임 "클론"의 배경 이야기 - 시작하기 전에
[10]
세하
2019-09-18
2
1,147
2
세하의 보드게임 콘 부스 참가 추가 안내
[6]
세하
2019-07-18
3
1,358
보드게임 콘에서 만납시다!
[10]
세하
2019-07-15
3
1,859
'보드게이머가 디자이너가 되기까지' 댓글 이벤트 추첨
[12]
세하
2019-07-14
1
1,059
보드게이머가 디자이너가 되기까지 07-착지, 그리고 이상입니다.
[45]
세하
2019-07-09
7
1,321
보드게이머가 디자이너가 되기까지 06-활강곡예
[28]
세하
2019-07-08
8
1,199
보드게이머가 디자이너가 되기까지 05-비상
[17]
세하
2019-07-06
8
1,497
보드게이머가 디자이너가 되기까지 04-도움닫기
[16]
세하
2019-07-05
12
1,378
보드게이머가 디자이너가 되기까지 03-달려나가기
[14]
세하
2019-07-04
5
1,590
보드게이머가 디자이너가 되기까지 02-걸음마
[31]
세하
2019-07-02
13
1,887
무제한으로 즐기는 음식 쌓기 게임! 🍽️ 뷔페 마스터 ⚖️
아스모디 코리아
brand.naver.com
보드게이머가 디자이너가 되기까지 01-첫 출발
[47]
세하
2019-07-01
30
2,491
아래 트레비+던지고 굿즈 나눔이벤트에 해당되지 않는 감사 인사 참여글
[13]
세하
2018-12-20
6
627
사이쓰 기대하고 있는 물건이었습니다만...
[31]
세하
2016-12-20
0
1,744
킹오브 뉴욕 카드 전체 한글화
[8]
세하
2016-09-19
5
2,610
브링 아웃 여 데드 룰북
[8]
세하
2016-04-27
4
2,195
더 게임(커스텀-세하버전)
[8]
세하
2015-12-10
6
3,809
여명의 제국 3판(TI3) 한글화 자료
[13]
세하
2015-12-09
8
2,593
배틀로어(1판) - 모험책자 한글화 자료
[16]
세하
2015-12-09
8
2,998
광기의 저택 - 금지된 연금술 한글화 자료
[9]
세하
2015-12-09
5
1,555
광기의 저택 - 마녀의 계절, 은 명판, 공포의 집 한글화 자료
[10]
세하
2015-12-09
5
2,616
3
🛡️가볍고 신선한 클라이밍 카드게임 [오딘]🪓
아스모디 코리아
brand.naver.com
광기의 저택 한글화 자료
[17]
세하
2015-12-09
8
7,519
언덕 위 저택의 배신자(2판) 한글화 자료
[54]
세하
2015-12-09
27
8,434
스타워즈: 임페리얼 어설트 캠페인 한글화 자료를 구하고 있습니다.
[8]
세하
2015-11-27
0
813
새롭게 깨달은 나의 게임 성향을 알게해준 게임
[42]
세하
2014-09-02
14
1,593
