세하
팔로우
세하
언덕 위 저택의 배신자(2판) 한글화 자료
8,579 조회
2015.12.09 22:30
30
54
30
눈팅을 즐기는 세하이옵니다.
한 때 자료를 블로그에 올렸다가 해킹당하는 바람에 접으면서, 한글화 자료가 날아갔사옵니다.
그래서 제가 만든 각종 한글화 자료를 포기하고 있었는데, 우연히 예전 USB를 찾으면서
저장해 둔 것을 발견했나이다.
백업을 해둔 나의 습관이 고맙기도 하고, 자료를 다시 찾아 기쁘기도 하고,
이 자료를 만들면서 스포(?)당해서 아픈 기억이 동시에 떠오르옵니다.
아직도 이 자료를 찾는 분들이 간간히 보이고,
또 보라의 어느 한 님(다들 아실만한 분이옵니다.)이 새로 한글화 중이시라고 하나,
다시 찾은 자료, 썩히면 뭐하겠사옵니까? 그러니 여기에 올려두겠사옵니다.
저도 사실 많은 분들의 도움으로 한글화를 하여 보드게임을 즐기고 있사오매, 누군가에게 도움이 된다는 것 또한,
보드게임을 즐기는 한 방법이 아니겠나이까?
나중에 더 좋은 자료가 나오면, 그 자료를 사용하옵시고, 일단은 이 자료 활용하시옵소서.
이 자료는 직역 위주라 번역이 매끄럽지 못한 구석도 많고,
게임 출판사로부터 한글화 허락도 구한 자료가 아니라서,
차후에 문제가 된다면, 자진삭제 하겠나이다.
사실 이 파일은 예전에 다다에서 메일을 통해 뿌린 자료로써 그 당시 용량을 대폭 줄인 가벼운 파일이었으나
이번에 찾은 파일은 제가 작업한 원본이온데, 나름 고화질을 추구한다고 하여 용량이 큰 편이니 참고하시옵소서.
내용으로는
1. 카드 한글화
2. 타일 한글화
3. 배신자, 생존자 책
4. 룰북
순으로 되어 있사온데, "3. 배신자, 생존자 책"은 미리 읽으면 스포 당해서 게임에 몰입도가 급격히 하락하오니,
잘 참아서 게임 시에만 활용하시기 바라옵니다.
또한 제가 장난삼아 만든 시나리오가 51번으로 들어가 있사온데,
이를 재미삼아 해보시는 것도 또 다른 재미(혹은 분노?)를 불러일으키지 않을까 염려(?)해 보옵니다.
부디 즐거운 보드라이프 되소서~
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
세하
님에게 댓글 작성
댓글 등록
[펀딩] 디그디그딥-트레비 작가 세하입니다.
[6]
세하
2023-04-26
7
1,223
오랜만의 글
[8]
세하
2021-09-18
10
3,536
삐-삐- 클론 생성 직전입니다. 주의를 기울이세요!(디자인 변천사)
[4]
세하
2019-12-20
2
1,426
2
긴장하라, 전방에 클론이 나타났다!
[20]
세하
2019-12-19
6
1,547
2
보드게임 클론 배경이야기-05. 코드네임 ‘그래스퍼(Grasper)’ 짐 킴
[4]
세하
2019-10-10
2
882
2
보드게임 클론 배경이야기-04. 코드네임 ‘바피(Barfy)’ 모하메드 자무시
[2]
세하
2019-10-02
2
710
2
보드게임 클론 배경이야기-03. 코드네임 ‘스패로우(Sparrow)’ 스튜어트 ...
세하
2019-09-29
3
899
2
보드게임 클론 배경이야기-02. 코드네임 ‘위스트(Whist)’ 로버트 겐이치
[2]
세하
2019-09-25
2
878
2
보드게임 클론 배경이야기-01. 끝으로 향하는 시작(2/2)
[4]
세하
2019-09-22
1
830
2
보드게임 클론 배경이야기-01. 끝으로 향하는 시작(1/2)
세하
2019-09-20
1
827
2
엠티에스게임즈 온라인 페스타 신작 게임 SALE
엠티에스게임즈
smartstore.naver.com
보드게임 "클론"의 배경 이야기 - 시작하기 전에
[10]
세하
2019-09-18
2
1,168
2
세하의 보드게임 콘 부스 참가 추가 안내
[6]
세하
2019-07-18
3
1,378
보드게임 콘에서 만납시다!
[10]
세하
2019-07-15
3
1,877
'보드게이머가 디자이너가 되기까지' 댓글 이벤트 추첨
[12]
세하
2019-07-14
1
1,079
보드게이머가 디자이너가 되기까지 07-착지, 그리고 이상입니다.
[45]
세하
2019-07-09
7
1,343
보드게이머가 디자이너가 되기까지 06-활강곡예
[28]
세하
2019-07-08
8
1,243
보드게이머가 디자이너가 되기까지 05-비상
[17]
세하
2019-07-06
8
1,536
보드게이머가 디자이너가 되기까지 04-도움닫기
[16]
세하
2019-07-05
12
1,420
보드게이머가 디자이너가 되기까지 03-달려나가기
[14]
세하
2019-07-04
5
1,621
보드게이머가 디자이너가 되기까지 02-걸음마
[31]
세하
2019-07-02
13
1,939
버려진 저택 속 생존이 달린 숨바꼭질, <테러스케이프> 출시!
아스모디 코리아
brand.naver.com
보드게이머가 디자이너가 되기까지 01-첫 출발
[47]
세하
2019-07-01
30
2,563
아래 트레비+던지고 굿즈 나눔이벤트에 해당되지 않는 감사 인사 참여글
[13]
세하
2018-12-20
6
656
사이쓰 기대하고 있는 물건이었습니다만...
[31]
세하
2016-12-20
0
1,770
킹오브 뉴욕 카드 전체 한글화
[8]
세하
2016-09-19
5
2,646
브링 아웃 여 데드 룰북
[8]
세하
2016-04-27
4
2,238
더 게임(커스텀-세하버전)
[8]
세하
2015-12-10
6
3,837
여명의 제국 3판(TI3) 한글화 자료
[14]
세하
2015-12-09
9
2,655
배틀로어(1판) - 모험책자 한글화 자료
[16]
세하
2015-12-09
8
3,027
광기의 저택 - 금지된 연금술 한글화 자료
[9]
세하
2015-12-09
5
1,573
광기의 저택 - 마녀의 계절, 은 명판, 공포의 집 한글화 자료
[10]
세하
2015-12-09
5
2,647
3
