쓰루 디 에이지스 신판 확장 지도자 번역

1,731 조회

2017.08.25 17:39

긱 자료를 보다보니 쓰루 신판 확장 레퍼런스가 있더군요. 나중에 정식 출판될 때에 이대로 나올진 모르겠지만 흥미로워서 번역해 올립니다. 람세스 2세 당신의 턴마다 문화유산 또는 건물,도시건물들을 건설할때 자원 1이 추가로 제공된다. (추가능력:없음) 이집트 전성기를 이끌고 유명한 건축물을 많이 지은 군주답게 능력도 건설관련 능력이네요. 손자 군사 카드 핸드제한이 2배가 된다. 손자가 지도자로 추대될때 군사카드 4장을 뽑으며, 손자가 게임에서 제거될때는 당신의 현재 전술카드 밑에 넣는다. 이 전술은 게임이 끝날때까지 군사력 1을 추가로 얻는다.(추가능력:군사력+1) 손자병법을 쓴 손자답게 죽어서도 전술에 영향을 끼치는 능력이 재밌는 것 같네요. 클레오파트라 클레오파트라를 지도자로 추대할 때 특정 지도자를 명명한다. 당신과 그 지도자를 가진 플레이어는 서로 공격할 수 없다. 이벤트를 플레이할 때 자원 1을 얻는다.(군사행동+1) 이벤트를 넣고 자원을 얻는건 어떤 역사를 반영한 걸까요? 히포크라테스 턴이 시작할 때마다 박스에서 노란색 토큰을 가져와 정부 카드위에 둘 수 있다.(최대 3개까지) 이후 시대가 끝날 때마다 하나씩을 가져와 일꾼 공급처에다 추가시킬수 있다(추가 능력 문화+1 행복+1) 한마디로 시대가 끝날때 인구 1개를 덜 잃는 능력.. 의학자로 명성이 높아서 이런 능력인듯 합니다. 여기까지 a시대 지도자. 몬테주마 A시대 군사유닛,농장,광산,건물들을 지을때 자원 1개가 추가로 공급된다. 당신이 누군가를 공격할 때 군사카드 2장을 뽑는다.(추가능력 군사력+1) 군사 내정 둘다 챙길수 있는 지도자 같은데 a시대 한정이니 가져갈거면 빨리가져가는게 이득일것 같네요. 카스티야 이사벨라 자원 1을 추가로 생산한다. 식민지를 정복할때 자원 1,3,6을 소모해 식민지 정복 점수 1,2,3점을 얻을 수 있다.(추가능력 파란 토큰 2개) 콜럼버스와 숱한 신대륙 개척자들에게 지원금을 주고 스페인 식민시대의 황금기를 이끈 여왕..이라고 위키백과에 쓰여 있네요. 능력이 딱 어울립니다. 정작 콜럼버스도 1시대 지도자라 같이 쓸수 없다는 점이.. 노스트라다무스 이벤트를 플레이할 때 추가점수 2점을 얻는다. 상대가 이벤트를 플레이할 때 그 카드를 볼 수 있다. 이벤트의 결과로 군사력을 비교해야 할 때 일시적으로 군사점수 +2인 것처럼 취급한다(추가능력:없음) 유명한 예언가답게 이벤트에 몰빵한 능력치입니다. 전 잘 못 쓸것 같네요 ㅋ 요하네스 구텐베르크 턴마다 연구실,도서관 건물을 가져오거나,내려놓거나,건설하거나 향상시키는 행동에 한해 추가 시민 행동 1을 얻는다. 이 추가 행동에는 과학력1 혹은 자원 1이 적게 든다(추가능력 없음) 활판 인쇄술 혁명으로 유명한 것처럼 능력치가 도서관,연구실에 몰빵되어 있네요. 바흐의 과학버전 같다는 느낌. 여기까지 1시대 지도자 플로렌스 나이팅게일 소유한 2개의 군사유닛마다 문화점수 1점을 생산한다. 시대가 끝날때 인구를 1개만 잃는다.(추가능력 행복+1) 나이팅게일은 다 아시겠죠? 안토니 가우디 도시건물기술 개발에 과학 2가 적게 든다. 각 종류의 도시건물 중 제일 높은 단계의 건물들은 문화점수 1을 추가로 생산한다. 스페인의 유명한 건축자라고 하네요. 마리아 테레지아 인구를 늘릴 때마다 과학 1과 점수 2점을 받는다. 턴마다 군사 유닛을 향상 또는 건설할때 자원 1개를 받아 사용할 수 있다(당신이 군사력이 제일 약한 2 문명중 하나라면 3개까지)(추가능력 없음) 알프레드 노벨 노벨이 게임에서 제거되고 나면 노벨을 문화점수 보드 옆에다 둔다.이제부터 누군가 자신의 턴에 기술 2개를 개발하면 점수 4점을 얻는다(추가능력 과학+2 군사+2) 죽으면 기술을 개발하는 사람에게 노벨상을 주는 깨알같은 테마가 살아있네요. 근데 이거 남 좋은 일 해주는게 될 수도 있겠네요. 여기까지 2시대 지도자 이소룡(브루스 리) 어떠한 단계의 경기장 건물도 아무 레벨의 극장으로 향상시킬 수 있다. 당신의 모든 극장 건물은 행복 1과 문화 1을 추가 생산한다.(추가능력없음) 뭐 찰리 채플린도 있는데 이소룡이라고 못 나올게 있나요 ㅋ 무술인이자 영화인이었던 이소룡의 능력이 잘 반영되어 있네요. 마더 테레사 식량 소모가 1 줄어든다. 당신 턴에 식량 1을 소모해 점수 3점을 받을 수 있다. 이 능력은 각각의 신전-식민지 1쌍마다 추가로 사용할 수 있다(추가능력 행복 1) 후반에 식량은 거의 쓸모가 없던데 식민지 하나만 있어도 매턴 6점씩 받게 되겠네요. 콜럼버스-쿡-테레사가 되겠군요. 근데 어째 식민지 입장에선 병주고 약주고..? 마리 퀴리 과학 생산이 당신의 최고레벨 광산 레벨만큼 올라간다. 당신의 군사력은 2번째로 좋은 광산만큼 올라가며 당신의 문화 생산은 3번째로 좋은 광산 만큼 올라간다(추가능력 과학,문화,군사 각각 +1) 능력이 정말 이게 다인가요? 석유같은 카드도 잘 안만드는데 추가능력도 별로 안좋고..3시대 지도자 치곤 점수를 어떻게 벌어야할지 잘 모르겠네요. 피에르 드 쿠베르탱 당신이 소유한 최고레벨의 경기장 건물은 그 레벨만큼 점수를 추가 생산한다. 정치단계에서 올림픽 게임을 선포할 수 있고 그렇게 되면 상대는 당신의 다음턴까지 경기장 점수를 당신처럼 추가생산할 수 있지만(오역일수도 있음) 아무도 전쟁이나 침략을 할 수는 없다. 영어원문이 until your next turn your opponants score their best arena too, 라고 적혀있는데 정확한 해석이 어렵네요. 이게 그냥 경기장 점수를 버는거면 이렇게 따로 적을 필요는 없을 것 같은데 말이죠.. 문화유산도 있는데 귀찮아져서 나중에 올리든가 해보겠습니다 ㅋ 다 보고나서 아쉬운 점은 확장인데 그래도 비유럽 국가 지도자가 많이 나오지 않을까 기대했는데 그렇진 않네요. 문명 시리즈는 그래도 비인기 문화권을 골구루 보여주려는 시늉이라도 해보는데.. 그래도 각 지도자마다 테마는 확실하게 있어서 그 부분은 재밌습니다. 쓰루 고수가 아니라서 이러한 지도자들이 기존 게임을 얼마나 바꿀지는 모르겠지만 좀 더 게임양상이 다양해질 것은 분명해 보입니다.

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

야리꿀라

님에게 댓글 작성

댓글 등록

문의

니어 앤 파 디럭스 구성물 중복이 너무 많은데 정상인가요?