자이드
팔로우
자이드
룸25 시즌2 룰북 번역본입니다.
2,212 조회
2015.11.08 17:26
4
6
4
룰북에서 처음 게임 소개 부분을 제외하고(메뉴얼상 맨 첫페이지 왼쪽 반페이지 정도) "글자"만 번역한 번역본입니다. 고유명사의 경우, 인물은 최대한 "한글(영문)"으로 표현하였고, 방의 경우 어설프게 번역하는 것보다는 그냥 영문으로 냅두는게 낫다고 생각하여 영문으로 냅뒀습니다. 그 외에 나머지의 경우 최대한 어색하지 않은 표현으로 번역을 진행하였습니다.
워낙 실력이 미천하여 군데군데 오타와 오역이 있을 수 있습니다. 이 점은 지적해주시면 확인하는 즉시 수정할 수 있도록 하겠습니다.
게임의 기본적인 진행 방식은 시즌1 때와 크게 달라진 점이 없습니다. 따라서 시즌2의 룰북에서는 시즌1과 비교하여 달라진 점 혹은 추가된 점만 적혀 있습니다.
마지막으로 최대한 보기 편하게 만든다고 만들어봤는데, 얼마나 보기 편할지는 잘 모르겠네요.. 혹여 보기 불편하시더라도 이점 양해 부탁드립니다.
첨부 파일목록
로그인 시 첨부 파일의 다운로드가 가능합니다.
이 글이 도움이 되셨다면
추천을 눌러주세요!
내용 보기
팔로우
피드
저장
신고
자이드
님에게 댓글 작성
댓글 등록
더 배니싱 간단 리뷰
[4]
자이드
2017-07-16
0
1,420
꿈과 그림자의...
[8]
자이드
2017-07-06
0
1,327
폰지 사기 한글 규칙서입니다.
[11]
자이드
2016-12-31
8
2,961
폰지 사기 플레이 소감 및 간단 리뷰입니다.
[19]
자이드
2016-12-31
3
5,828
팬데믹 이베리아 간단 플레이용 카드 텍스트 번역입니다.
[5]
자이드
2016-12-10
1
1,729
블랙손 의회 리뷰입니다.
[2]
자이드
2016-11-30
1
1,291
블랙손 의회(Council of Blackthorn) 개봉기입니다.
[3]
자이드
2016-11-21
0
1,166
[데이터 주의] 머크우드로 가는 길 플레이 후기
[9]
자이드
2016-07-31
1
2,377
스타워즈: 리벨리온 표준규칙서 한글 번역본 입니다.
[28]
자이드
2016-07-17
12
2,892
스타워즈: 리벨리온 Rules Reference의 번역을 진행하고 있습니다.
[4]
자이드
2016-07-02
1
783
데드 바이 데이라이트 보드게임 확장판 : 악의
데블다이스
tumblbug.com
스타워즈: 리벨리온 한글 룰북입니다.
[22]
자이드
2016-06-01
13
5,191
스타워즈: 리벨리온 플레이 후기입니다.
[12]
자이드
2016-05-31
2
1,348
StarWars: Rebellion Quick Reference 번역본입니다.
[9]
자이드
2016-05-24
5
1,893
뷔르거, 바우마이스터&코. 룰북 번역본입니다.
[4]
자이드
2016-05-20
1
756
마법 정신의 양식 질문입니다
[18]
자이드
2016-05-14
0
1,231
스타워즈: 리벨리온 첫 테플 간단 후기입니다.
[7]
자이드
2016-04-16
5
3,553
아트 오브 워 간단 소감입니다.
[7]
자이드
2015-11-15
2
1,949
세계일주(Globetrotter) 한글 번역본입니다.
[4]
자이드
2015-11-15
5
1,040
룸25 시즌2 룰북 번역본입니다.
[6]
자이드
2015-11-08
4
2,194
고대유물 주식회사(아티팩트 주식회사) 룰북의 텍스트 번역본입니다.
[5]
자이드
2015-09-21
5
3,045
보드엠 창고 대방출
보드엠
boardm.co.kr
미들어스 퀘스트 제 1시대 플레이 리뷰입니다.
[11]
자이드
2015-08-18
1
2,871
트레지디 루퍼 플레이 후기에 대한 자그마한 부탁입니다..
[9]
자이드
2015-03-29
3
1,202
안녕하세요! 처음으로 인사드립니다.
[15]
자이드
2015-02-19
7
706
