저장이 완료되었습니다.

추천검색

바람꿈쟁이

님의 블로그

바람꿈쟁이

팔로우

바람꿈쟁이

공유

블로그

쪽지

엘리시움 카드 부분한글화 Ver1.21 입니다.

4,036 조회

2015.06.20 05:31

11

31

11

갑자기 엘리시움 게임에 파팍!! 하고 꽂혀서 구입하고 즐겨보니...

한글화가 그다지 필요 없을지도 모르지만.....처음 하는사람들은 카드 능력을 바로 알아보기가 쉽지 않더군요. ㅎㅎ

그래서 카드 하단 부분만 잘라서 부분 한글화를 해보았습니다. 아직 저도 재단 및 라운딩 작업은 안했지만 일단은 올려봅니다..!!

재단 및 라운딩 후 재접착풀로 붙이시면 될거같습니다..!!

1. "부르심" 님과 협의하여 제작중인 한글메뉴얼과 용어 통일에 힘썼습니다. 어색한 부분 있으면 제보 부탁드립니다.

2. 일단은 모든 글씨를 "왼쪽 정렬" 에 맞춰서 작업했습니다만, 원문은 "가운데 정렬" 이더라구요..;; 맘에 안드시는분들이 많으시다면

수정하도록 하겠습니다..^^;;;

3. 카드 하단 텍스트 부분의 희미한 벽화 형태의 그림이... 글씨를 지우기 위해 수정작업하다보니...많이 뭉개졌습니다.

티가 날지도 모르겠어요..ㅠㅠ 실력이 없어 죄송합니다..

4. 일부 카드는 텍스트 부분의 넓이가 달라서 조금 크기가 다른 부분이 있습니다. 잘 보시고 재단 해주세요!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 6월 22일 카드 이름 파일 (투명 적용을 위해 png 파일로 저장했습니다.) 업데이트 했습니다.

하얀색가능한 투명시트지 출력으로 뽑아서 잘라서 붙이시면 될거같네요.. (근데 그런게 있긴하나요??;;; 글씨 색깔 바꿔야 할지도...??)

그리고 기존 파일을 출력해봤는데 약간 큰것 같아서 다시 원래 사이즈에 맞게 줄였습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 6월 27일 카드 이름파일 넓이가 큰것 같아 세로로 바꿔서 새로 업데이트 했습니다.

또한 기존의 한글 자료 중 일부분에 오타 가 있어서 새로 수정해서 올렸습니다.

제보해주신 "타로술사"님께 감사드립니다. ^^

기존에 출력하신분들은 Patch Ver1.1.pdf 를 출력하셔서 기존거랑 교체하시면 됩니다.

출력 안하신분은 Elysium_KOR.pdf 파일을 다시 받아주세요..^^ 죄송합니다;;;

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 7월 10일 오타 가 있어서 새로 수정해서 올렸습니다.

제보해주신 "뜨오오오"님께 감사드립니다. ^^

기존에 출력하신분들은 Patch Ver1.2.pdf 를 출력하셔서 기존거랑 교체하시면 됩니다.

출력 안하신분은 Elysium_KOR.pdf 파일을 다시 받아주세요..^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2015년 7월 27일 일부 카드의 표현이 잘못되어 수정하였습니다.

기존 1.2 버전에 합하여 1.21 버전으로 업데이트 했습니다.

제보해주신 "라퓨타_파즈"님께 감사드립니다. ^^

기존에 출력하신분들은 Patch Ver1.21.pdf 를 출력하셔서 기존거랑 교체하시면 됩니다.

출력 안하신분은 Elysium_KOR.pdf 파일을 바로 받아주세요..^^

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

이 글이 도움이 되셨다면

추천을 눌러주세요!

내용 보기

팔로우

피드

저장

신고

바람꿈쟁이

님에게 댓글 작성

댓글 등록

보라 업데이트 후에.. 게시물 댓글 보고 싶은데...광고 차단기 어쩌구 하면...

바람꿈쟁이

룬바운드 3판 확장 (언브레커블 본즈, 금빛 칼날, 산들이 솟아오르고 까지)...

바람꿈쟁이

이번에 히든 리더스 확장을 샀는데, "감정이 없는 전사"와 "표식 없는 산" ...

바람꿈쟁이

이클립스 룰북 읽은 후, 전투관련 질문 드려보아요..

바람꿈쟁이

태양 너머로 한번 해보고 약간의 질문이 생겼습니다..

바람꿈쟁이

매시브다크니스 2 소환수가 공격시 질문입니다.

바람꿈쟁이

매시브다크니스2 테플 후 성기사의 '추방' 스킬에 대한 질문입니다.

바람꿈쟁이

매시브다크니스2 테플 후 생긴 질문입니다..

바람꿈쟁이

플레임크래프트 플레이하다보니.....이런 상황이...

바람꿈쟁이

비티컬쳐 빅박스(?)랑 월드확장 정리사진입니다. (대충주의)

바람꿈쟁이

랠리맨 GT 추월 관련 질문드립니다..

바람꿈쟁이

덱구성에 있어서 약점에 관해 질문드립니다..

바람꿈쟁이

젠테스 디럭스 룰북 읽고 질문 드립니다!!

바람꿈쟁이

포켓매드니스에서.. 쇼고스가..

바람꿈쟁이

펄서에서 순서결정트랙 및 엔지니어링트랙에 관해..

바람꿈쟁이

펄서 2849 빨강 주사위에 대해서...

바람꿈쟁이

가이아 프로젝트 질문입니다..!

바람꿈쟁이

리스보아 셋팅할때 두는 잔해 마커는..

바람꿈쟁이

파 스페이스 파운더리 질문입니다~!

바람꿈쟁이

자료 패치 Ver 1.21 업데이트 했습니다.

바람꿈쟁이

디스크워즈 + 확장 관련 질문입니다...^^;;

바람꿈쟁이

자료 패치 Ver 1.2 업데이트 했습니다.

바람꿈쟁이

엘리시움 한글화 자료 패치 Ver 1.1 업데이트 했습니다.

바람꿈쟁이

엘리시움 카드 부분한글화 Ver1.21 입니다.

바람꿈쟁이

데드오브윈터 부분한글화 자료 5차 수정한 자료 업로드 했습니다.^^

바람꿈쟁이

데드오브윈터 부분한글화 자료 추가 수정한 자료 업로드 했습니다.^^

바람꿈쟁이

데오윈 비밀카드 1장 및 위기카드 1장 추가로 또 수정했습니다..^^;;

바람꿈쟁이

데오윈 비밀임무 카드 1장 추가수정 했습니다..

바람꿈쟁이

데드오브윈터 한글화 후 첫 4인플...!!

바람꿈쟁이

데드 오브 윈터 한글화 버그 패치 파일 ver 1.0 입니다..

바람꿈쟁이

플레이스

전체보기

현재 영업중

내 위치 없음

위치스브루

커뮤니티 규칙 서비스 약관/정책 개인정보취급방침 청소년보호정책 설립후원자 공지사항 광고센터

회사명: 보드라이프

경기도 구리시 아차산로506번길 27

등록번호: 893-07-00060

대표자명: 곽재영

고객지원 : boardlifeTeam@gmail.com

위 내용에 대한 저작권 및 법적 책임은 자료제공사 또는 글쓴이에 있으며 보드라이프의 입장과 다를 수 있습니다.

Copyright ⓒ boardlife.co.kr All rights reserved.